Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commovere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMOVERE AUF ITALIENISCH

commovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COMMOVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commovere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von commovere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von commovere im Wörterbuch ist eine bewegende Musik. Eine andere Definition von Aufregung ist, stark zu schütteln; sich bewegen, in Bewegung: der Wind bewegt die Wedel. Es ist auch ein lebhaftes Gefühl von Frömmigkeit und Zärtlichkeit zu fühlen; bemitleidet werden, zärtlich werden: zu dieser Show war er bewegt; es ist nicht leicht zu bewegen.

La prima definizione di commovere nel dizionario è una musica che commuove. Altra definizione di commovere è scuotere fortemente; mettere in movimento, in agitazione: il vento commuove le fronde. Commovere è anche provare un vivo sentimento di pietà, di tenerezza; impietosirsi, intenerirsi: a quello spettacolo, si commosse; non si commuove facilmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commovere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMOVERE


a dovere
a dovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMOVERE

commo
commodare
commodity
commodo
commodoro
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Synonyme und Antonyme von commovere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMMOVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commovere commovere grandi dizionari commuovere libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani andrea mariani partic pass commosso commoto tratto direttamente commotus commentando altra dubitazion coniuga tutti tempi modi transitivo della seconda coniugazione indicativo presente commuovo commuovi egli wiktionary from jump navigation search latin edit verb commovēre present active infinitive commoveō commuover aureo commovcre muovere altrui affetto volonta meno conturbare irosi

Übersetzung von commovere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMOVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von commovere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commovere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commovere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

commovere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

commovere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commovere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

commovere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

commovere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

commovere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

commovere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

commovere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commovere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

commovere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

commovere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

commovere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

commovere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commovere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

commovere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

commovere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

commovere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

commovere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commovere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

commovere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

commovere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

commovere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

commovere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

commovere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commovere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

commovere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commovere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMOVERE»

Der Begriff «commovere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commovere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commovere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commovere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMOVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commovere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commovere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commovere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMOVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commovere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commovere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può la cosa medesima muovere d' ammirazione, e commovere di pietà. - ' Quando coMmovere si reca ad altri affetti che di pietà, e sempre più del suo affine. Commovere a sdegno è un po' più di muovere: cosi degli altri. 679. " COMMOVERE ...
‎1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1060. Commovere, Muovere. Commoversi di, a. ' Muovere è meno. Un moto primo può appena essere avvertito dall' anima; alla commozione l' anima tutta risponde. Un'impressione qualsiasi muove più o meno; pe_rche commozione segua.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I sermoni pos- sono tornare più ulili delle mngniûche orazioni: ma certi predica tori non degnano di abbassarsi, ad ammaestrare, ad illuminare, a commovere; vogliono abbagliare, percuotere: e' voglion essere oratori d'alto fuslo, e dlvenlano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. commovere, excitare. Gr. iro^op^àv. Bocc. nov. 6. 7. Ma perché t'ha perciò questa parola commosso? Q. y. iì. ,5. i. Per le sue efficaci prediche commosse ad andare alla quarantina a ridilla e al perdono più di dieci mila gentiluomini . Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Segni Alni. Mcmor. Viag. e Fest. jt. COMMÓVERE, 0 pure, con i'U eufonico, COMMUÒVERE. Verb. att. Muovere, ed anche Muovere insieme 0 fortemente. Lat. Commoveo, es. §. i. Commovere a lacrime 0 lagrime. - V. in LACRIMA, aut. /., il $.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Far sollevar una città. UrMotum, Agitationem, Concitationem urbi dare. Urbem ad tumultum commovere , concitare; ad rebellionem incitare; ad defeéìionem commovere. Seditioncm commovere. V. Ribellare. Sallevarsi , per ribellarsi contra il ...
Giovanni Margini, 1820
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*COMMOTIONE, s. f., commotlo; d'in commotu de la commovere, actione si effectu allu actionei de eommovere: commotionile pamentului sunt cutrcmurele mari; commotionile politice potu restarnd republicile; commotionile suffletului sunt  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
CAP. [Il-Dello scrivere che più vale per commovere , o del genere persuasiva. 1. Del come l'opera del commovere non può scompagnarsì da quella del persuadere. - Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, da riferire ...
‎1863
9
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro
DELLO SCRIVERE CHE Più VALE PER COMMOVERE, 0 DEL GENERE PERSUASIVO. 1. Bel come l' opera del commovere non può scompagnarsi da quella del persuadere. — Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, ...
Ferd Ranalli, 1854
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Urbem mi- fcere . Motum , Agitationen? , Con- citationem urbjdare. Urbem ad tu- multum commovere □ concitare ; ad rtbellionem incitare ; ad defectionem commovere . Seditionem commovere. V. RibitUri . Sellevarfi, per Ribellarfi centre it fue ...
Giovanni Margini, 1738

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commovere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commovere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z