Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commuoversi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMUOVERSI AUF ITALIENISCH

commuoversi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMUOVERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commuoversi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMUOVERSI


cessare di muoversi
cessare di muoversi
dissolversi
dissolversi
diversi
diversi
doversi
doversi
evolversi
evolversi
godersi
godersi
in versi
in versi
intendersi
intendersi
involversi
involversi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riaversi
riaversi
risolversi
risolversi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
scriversi
scriversi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMUOVERSI

commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovere
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione
commune
commuovere
commutabile
commutabilità
commutare
commutatività
commutativo
commutatore
commutatorista
commutatrice
commutazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMUOVERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von commuoversi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMMUOVERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «commuoversi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von commuoversi

MIT «COMMUOVERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commuoversi turbare film significato commuovere etimologia frasi psicologia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio commuoversi italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario dimentica forse donna bambino così figlio delle viscere anche costoro dimenticassero invece wiktionary from verb edit reflexive moved conjugation show dicios miglior gratuito tante altre provare manifestare commozione commuove facilmente fino alle lacrime impietosirsi impressionarsi intenerirsi rintenerirsi reverso consulta comporsi commesso commercio esempi contesto context sono sicuro questo momento deficienti conosco comprendere normandie mémoire

Übersetzung von commuoversi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMUOVERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von commuoversi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commuoversi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commuoversi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

移动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emocionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ले जाया गया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переехал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

movido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déplacé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpindah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerührt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

移動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

움직이는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipindhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சென்றார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हलविले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşındı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commuoversi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzruszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переїхав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mutat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετακινηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskuif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flyttas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyttet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commuoversi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMUOVERSI»

Der Begriff «commuoversi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commuoversi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commuoversi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commuoversi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMUOVERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commuoversi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commuoversi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commuoversi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMMUOVERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort commuoversi.
1
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
2
Tiziano Terzani
Ormai nessuno ha più tempo per nulla. Neppure di meravigliarsi, inorridirsi, commuoversi, innamorarsi, stare con se stessi. Le scuse per non fermarci a chiedere se questo correre ci rende felici sono migliaia, e se non ci sono, siamo bravissimi a inventarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMUOVERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commuoversi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commuoversi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
Sembra che il vento prediliga una direzione: quella della funzione inaugurale della poesia, «il commuoversi dell'eterno grembo». Tenderemmo allora a pensare al vento come alla metafora di una presenza piena, puntualmente rilevata anche ...
Angiola Ferraris, 2000
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Rinciprignire, tornare a inasprirsi, incrudelire Rincreseere,venire a noia a fastidio rincrescere, aver compassione Rincrudelire, di nmno incrudelire, incrudire Rincrudire. esacerbar fli nuovo, render più crudo Rinfocolarsi , commuoversi con  ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Il costume di casa: Evidenze e misteri dell'ideologia ...
dissenzienti discriminavano tra vittime su cui è bello e nobile commuoversi e vittime su cui commuoversi è dubbioso. Quindi chi ha fatto politica, aperta, dichiarata, brutale, è la platea chehazittito Pollini:essagli ha detto“taci, questi morti ...
Umberto Eco, 2012
4
Uscire dalla paura e riaprirsi alla vita. Strategie per il ...
Aprire la capacità di commuoversi La chiusura sta alla durezza come l'apertura sta alla morbidezza. Noi sappiamo che i vissuti di angoscia e paura, alimentati da pensieri ossessivi e anacronistici, comportano inevitabilmente chiusura, ...
Roberto Costantini, Paolo Bartolini, 2012
5
Qui e ora (1984-1985): Le equipes 4
Abbiamo prima sottolineato il fatto che gli uomini sono pronti a commuoversi di fronte a Cristo, ma non a concedergli il poteredi vincere la morte,cioè divincere il tempo e lo spazio. Sonotuttid'accordo nel commuoversi, nell'accettare di ...
Luigi Giussani, 2011
6
Colloqui Con "a"
Diciamo dunque che la commozione è un fatto irrazionale, da questo punto di vista; puramente emotivo. Quindi, se la tua domanda mirava a chiedere se l' uomo deve commuoversi davanti alla natura, io non saprei congruamente rispondere ...
Giorgio Di Simone, 1986
7
L'arte parola per parola
Commuoversi di fronte allËopera dËarte implica questo stato dËanimo di unËemozione condivisa: ma non è lËartista che si commuove, èlo spettatore. Lo spettatore, che vede lËevento e ne avverte lËemergenza, lo stato della turbolenza ...
Salvatore Fazìa, 2014
8
101 cose da fare a Napoli almeno una volta nella vita
9. COMMUOVERSI. ALLA. RUOTA. DEGLI. ESPOSTI. I. gettatelli infilati di notte nell'antro della ruota; lasciati dopo aver suonatoilcampanello,andando viaprimaancora cheil meccanismo cominci a girare. A Forcella si riconoscevano  ...
Agnese Palumbo, 2014
9
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
... quello che avviene a chi s'incontra per uno stesso destino sulla stessa strada: si godono panorami splendidi, avvengono fatti universali come dentro una poesia. Non temiamo le grandi parole noi, sono altri paurosi di commuoversi. Credimi.
Giuseppe Lupo, 2002
10
Dizionario italiano
[coniugato come muovere] Destare commozione: una storia che commuove 4 commuoversi v.pr. Esser preso da commozione: rìve- dendo il figlio si commosse. comò s.m. Mobile a cassetti d) cassettone. comodaménte avv. In modo comodo ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMUOVERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commuoversi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genoa Perotti Gol A Neustift E Si Commuove Al Coro Resta Con Noi
... la presentazione Perotti é stato acclamato a gran voce dal pubblico genoano, il ragazzo ha ricambiato salutando con il braccio e non senza commuoversi al ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Roland Garros: standing ovation per Djokovic, il tennista si commuove
... ovation e un interminabile applauso, indice di vicinanza e stima incondizionata. Un gesto che ha portato il campione a commuoversi durante la premiazione «La Repubblica, Jun 15»
3
«Sono nato juventino»: Gentile parla dei bianconeri e si commuove
E via alle lacrime: Claudio Gentile, intervistato dai microfoni di Gazzetta Tv, non è riuscito a non commuoversi. Troppi ricordi e, forse, un sogno mai realizzato: ... «Calcio News 24, Apr 15»
4
Don Ciotti a Manfredonia: basta commuoversi, occorre muoversi
Manfredonia – Un passaggio veloce ma incisivo quello di don Luigi Ciotti, fondatore dell'Associazione Libera Contro le Mafie, a Manfredonia nella mattinata del ... «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
5
Ferrari, sms da Schumacher e Arrivabene si commuove
02 aprile 2015 Anche un duro come Maurizio Arrivabene sa commuoversi. E' lo stesso team principal della Ferrari a raccontare alla "Sport Bild" di essersi ... «Rai News, Apr 15»
6
"A ghost play", ridere, commuoversi e riflettere al Teatro dei Conciatori
“È ciò che resta di noi, un ricordo. E se non hai nessuno a ricordarti, allora non esisti”. È questo uno dei principali temi che, snodandosi per tutta la durata dello ... «OpenMag, Mär 15»
7
E' tempo d'autunno: dobbiamo ascoltare il silenzio se vogliamo …
... d'autunno: dobbiamo ascoltare il silenzio se vogliamo sentire l'anima commuoversi ... deserte, per ascoltare il silenzio e consentire all'anima di commuoversi. «Leonardo.it, Sep 14»
8
Rnews, Don Ciotti: "Sui migranti non basta commuoversi, bisogna …
Dai migranti alla Siria, dalla mafia all'Ucraina: per tutto il mese di agosto a Favignana c'è "Favignana Incontri". La rassegna culturale ideata e condotta da ... «La Repubblica, Aug 14»
9
Zambrotta piange in diretta a "Domenica Live": il campione si …
​Non lo avevamo mai visto commuoversi nememno nei momenti più importanti della carriera, quando ha vinto scudetti e la coppa del mondo nel 2006. Oggi si ... «Il Messaggero, Apr 14»
10
Quirico e Scola: «Per raccontare, il giornalista deve commuoversi»
La verità va testimoniata esponendosi in prima persona, e questo vale per i giornalisti, ma non solo. È un invito rivolto a tutti quello dell'arcivescovo di Milano, ... «La Stampa, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commuoversi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commuoversi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z