Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di dovere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI DOVERE AUF ITALIENISCH

di dovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI DOVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di dovere ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI DOVERE


a dovere
a dovere
commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI DOVERE

di coppia
di corsa
di costo
di crusca
di cuore
di dentro
di destra
di dietro
di dietro a
di dominio pubblico
di dubbia provenienza
di faccia
di faccia a
di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI DOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Synonyme und Antonyme von di dovere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI DOVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di dovere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di dovere

MIT «DI DOVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di dovere obbligo prammatica rito doveroso dovere significato cronaca aforismi condizionale coniugale arte wordreference forums come traduco espressione frase chiederò ovvero occupa questa cosa dizionari corriere della sera legge morale necessariamente scritta comunque riconosciuta dalla coscienza impone osservare impegni ognuno contrae nell enciclopedia treccani nozione stata elaborata originariamente dagli stoici intesero essa ogni comportamento dell uomo altri esseri viventi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi lemma primario quello ciò deve fare vale dire circostanze

Übersetzung von di dovere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI DOVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von di dovere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di dovere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di dovere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责任
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

del deber
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Of duty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्तव्य की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من واجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

долга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

do dever
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়িত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

du devoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pflicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

義務の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka tugas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्तव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görev
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di dovere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боргу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de taxe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

του ειδικού φόρου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

van die reg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

av arbetsuppgiften
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av duty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di dovere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI DOVERE»

Der Begriff «di dovere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di dovere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di dovere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di dovere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI DOVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di dovere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di dovere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di dovere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI DOVERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di dovere.
1
Giosuè Carducci
È pure un vil facchinaggio quello di dovere o volere andar d'accordo coi molti.
2
Maurice Maeterlinck
Il primo dei nostri doveri è di mettere in chiaro qual è la nostra idea di dovere.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI DOVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di dovere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di dovere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(í) Casa: Lo pigli a favorire, se così le par che porti il dovere. vere (1); oltre II dovere (2); al di là del dovere; contr' ogni dovere; fuor di dovere; avere II suo dovere, cioè il suo giusto, la sua parte (3); gil sta il dovere; questo è di dovere. Devc , Ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ognun vede che il verbo dovere ha sensi più miti di dovere sostantivo. Noi dobbiamo sperare in Dio, perché la speranza è amore. e chi non ispera non ama : dobbiamo soccorrere gl'infelici, perché non e uomo più infelice di colui che non cura ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Il dovere di integrarsi: Cittadinanze oltre il logos ...
... “multistrato” (multi-layered) o, riprendendo un termine molto in voga nei dibattiti sull'Unione europea, “multilivello”; a ogni differente livello potrà essere rafforzato il senso di appartenenza e di dovere verso la comunità nel suo complesso (ivi, ...
Maurizia Russo Spena, Vincenzo Carbone, 2014
4
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Per chiarire il concetto di una volontà buona in sé, Kant si rifà al concetto di dovere, che contiene quello di una volontà buona, sebbene sotto certe restrizioni e ostacoli opposti dalla nostra sensibilità.7 Rispetto al dovere, le azioni umane ...
Orlando Carpi, 2004
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
Poichè, altrimenti, se la nozione di dovere non precedesse, o la nozione di diritto dovrebbe essere di quelle prime nozioni per sè evidenti o sarebbe al tutto impossi- bile il formarcela. Imperocchè, essendo necessario che nella nozione del ...
Antonio Rosmini, 1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(2) CASA: Lo pigli a favorire. se cosi la par che porti il dovere. .. vere (1); oltre il dovere (2); al di là dei dovere; contr' ogni dovere; fuor di dovere; avere il suo dovere, cioè il suo giusto, la sua parte (3): gli sia il dovere; questo e di dovere.
‎1840
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede che il verbo dovere ha sensi più miti di dovere sostantivo. Noi dobbiamo sperare in Dio, perché la speranza e amore, e chi non ispera non ama : dobbiamo soccorrare gi' infelici, perché non e uomo più infelice di colui che non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Il concetto di dovere pragmatico. Il dovere di Jefte di proteggere la vita della propria figlia esemplifica il concetto di dovere pragmatico. «Dovere pragmatico» è quella specie di dovere deontico che sussiste per un soggetto, non in assoluto, ma ...
F. Lanchester, T. Serra, 2008
9
Filosofia del dovere giuridico:
“Tizio deve venire da me”), si dànno anche doveri del tutto indipendenti, la cui unica origine è il concetto. Si pensi al significato della proposizione “Un soldato deve essere valoroso”60. Che tipo di dovere è? Da dove scaturisce? Il dovere per ...
Incampo Antonio, 2012
10
Atti del 5° Incontro di studio tra giovani cultori delle ...
... tra ''i doveri inderogabili di solidarieta`, sui quali ai sensi dell'art. 2 Cost., si fonda una convivenza civile ordinata ai valori di liberta` individuale e giustizia sociale'', vedi Corte cost., n. 51/1992. Sul concetto costituzionale di ''dovere di ...
Irini Papanicolopulu, Giuseppe Melis, 2008

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI DOVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di dovere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Serena Williams: «Non sento di dovere vincere per forza»
Serena Williams è la grande favorita dell'edizione di Wimbledon al via domani. La tennista statunitense numero uno del mondo, nella conferenza stampa della ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
2
il dovere di criticare il capitalismo
Sostenere “il manifesto” in questa lotta per la riappropriazione della testata è diventato una sorta di dovere civico. Questa definizione, che il Costituente dettò per ... «il manifesto, Dez 14»
3
Cacciari vs Santanchè: 'Mandate a chi di dovere le dichiarazioni …
Daniela Santanchè parte all'attacco del Presidente della Repubblica: "Napolitano non è stato dalla parte della Costituzione, quindi degli italiani" ma Massimo ... «La7, Nov 14»
4
Terra dei fuochi: Michele, vigile morto di dovere e di isolamento
È morto di dovere, Michele Liguori, vigile urbano di Acerra. Nella città della Campania diventata la capitale della Terra dei Fuochi, Michele era comandante, ma ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di dovere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-dovere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z