Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERSI AUF ITALIENISCH

tenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERSI


astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rattenersi
rattenersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
sostenersi
sostenersi
spegnersi
spegnersi
trattenersi
trattenersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERSI

tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERSI

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von tenersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenersi

ANTONYME VON «TENERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenersi

MIT «TENERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenersi afferrare afferrarsi aggrappare aggrapparsi appigliarsi appoggiarsi assicurarsi attaccarsi contenere contenersi controllarsi curare dominare frenarsi inghiottire limitarsi mandar giù mantenere mantenersi moderarsi mordere freno padroneggiarsi reggersi sorreggersi sostenere sostenersi tenersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tenére treccani pancia risate rifl analoghi sign oltre linguaggio marin reggere mare nave buone caratteristiche wiktionary italian edit verb reflexive form tenere hold oneself lean keep stand stay take place held dizionari corriere della sera sogg prep appiglio

Übersetzung von tenersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von tenersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

持有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memegang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERSI»

Der Begriff «tenersi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenersi.
1
George Ade
Solo i mortali più robusti dovrebbero tentare di tenersi al passo con la letteratura corrente.
2
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
3
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
4
Harrison Ford
Tutto ciò che vorrei dire alla gente è di tenersi caro ciò che c'è di individuale in loro, di non permettere alla loro ambizione per il successo di portarli ad imitare il successo degli altri. Devi trovarlo con le tue proprie attitudini.
5
Kenneth Olsen
Ma che bisogno avrebbe una persona di tenersi un computer in casa?
6
Alexandra Penney
La vera prova di una relazione è essere in disaccordo ma tenersi per mano.
7
Raymond Chandler
Nella vita non è mai il buono a tenersi la ragazza.
8
Lao Tse
Tenersi in punta di piedi non è crescere.
9
Marco Aurelio
Vivere è un'arte che assomiglia più alla lotta che alla danza, perché bisogna sempre tenersi pronti e saldi contro i colpi che ci arrivano imprevisti.
10
Hugo von Hofmannsthal
Quelli che sentono in sé poca coerenza parlano di tenersi fermi alle idee, ma le idee non sono cosa a cui ci si possa tener fermi...

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della condotta da tenersi nella societa
Della condotta da tenersi fra ' amici . . . . . . . . . . . . pag. CAP. X. Della condotta da tenersi fra padrone e SCH-'O c . o n a l o c o o CAP. XI. Della condotta da tenersi €0n padroni di casa , con vicini, e con coloro che viv0no nella medesima ...
Adolph “von” Knigge, 1823
2
Istruzione concernente il metodo da tenersi ...
Napoli, Egidio Maturi. \ . z *:\ COMITATO CENTRALE 1).; v 30 c 1 N'îA zg.o' N , m' mrzo m NAPOLI .' 'z W_r_ I _ .» . ": I S'T'R U'Z'I'O N E "" (l'oneemente il metodo da. tenersi. nell' inoÀ culazione vaccina .. - .Eîstratta dal Giornale di ...
Napoli, Egidio Maturi, 1810
3
Cenni sopra il metodo da tenersi nella letteraria e ...
Michelangelo Girolamo D'Alchini. >(' CENNI SOPRA IL METODO DA TENERSI NELLA LETTERARIA E RELIGIOSA.
Michelangelo Girolamo D'Alchini, 1826
4
Regolamento disciplinare pel giuoco privato e sociale da ...
' a') ' t . p' REGOLAMENTO "' DISCIPLINARE PEL GIUOCO PRIVATO E SOCIALE ' \ DA TENERSI NEL CASINO AL DUOMO IN TREVISO A SENSO DEGLI ARTICOLI XXXIX. E XLIV. DEL REGOLAMENTO 5 APRILE 1824. TREVISO ...
‎1824
5
Modi da tenersi per li capitani intorno all'ammaestrare i ...
M O Dio ' ' 'D'A TENERSI PE R ILÌ » Capitani intorno'all'am'mac- i Rrà_rc i Soldati all'0ffcfil , alla difcfa dc'Sitifi giornate campali,raccolti dàfldiucxfi Autori. ' D A A N 1' 0 N I o Mossx annun'xof 0i'cbe C ìa<are YQ: da M cdi diHin/E v fecondo H ...
Antonio Mossi, 1617
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Significa non ispiegare altra vela , e navigare colle sole gabbie Tenersi coi quattro corpi di vele, Se tenir sur lea quatre corpt de voile. E il navigare collie quattro vele principali di maestra di trinchetto e delle gabbie di maestra e di parrocchetlo ...
‎1847
7
Il dilettante di pirotecnia ovvero regole da tenersi per ...
Vincenzo Pacini .. 40 _ in circa del diametro interno del medesimo. La lunghezza dei cartocci può essere quella istessa dei razzi o poco più. Si può servirsi dell' istesse bacchette. Strozzato che sia il cartoccio, si pone sulla spina, mettendovi ...
Vincenzo Pacini, 1845
8
Osservazioni su la norma da tenersi non meno da' medici che ...
Achille Vergari, Egidio Maturi. 9% ._ALL' ILLUSTREÀ SIG. DOMENICO COTUGNO CAVALIERE EELI: ORDINE DELLE DUE SICILIE , ' -PUBBLICO J' RQFESSOBE PIGMAEIO' DI NOTOMIA , E NOTOMIA PÀTOLOGICA NELLA II_EG1A ...
Achille Vergari, Egidio Maturi, 1814
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tenersi ad un solo ferro Se tenir 3ll7' ll'Ì'l'C SBUIB amarre. Tenersi tutto a terra. Se Ienir tout à terre. Tener coi pennoni a toccare quelli di un altro bastimento. Se tenir vergue d vergue d'un bdtiment. Vuol dire di fianco e contigui ad un altro ...
‎1849
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Se tenir au Urge. Tenersi al largo , fuori in mare. To keep in the off in g. Se lenir au Urge d'un banc ecc. Tenersi LUNGI DA UNO SCANNO eCC. To KEEP WITHOVT a bade eie. Se lenir au veni ou sous le veni. Tenersi A SOPRAVVENTO 0 A ...
‎1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I dipendenti Usag devono tenersi in forma
Usag, brand del Gruppo Stanley Black & Decker, aderisce al programma internazionale “Healty for life” il cui obiettivo è il miglioramento della salute e il ... «Varese News, Jul 15»
2
L'India vuole tenersi i marò «Contesteremo l'arbitrato»
Il governo di New Delhi non vuole che i nostri fucilieri siano giudicati da un tribunale internazionale. Ma la procedura proseguirà d'«ufficio». Redazione - Mar ... «il Giornale, Jul 15»
3
Le Borse vogliono tenersi Atene
Le Borse vogliono tenersi Atene. Europa positiva in attesa che venga trovato un compromesso che eviti l'uscita dalla moneta unica della Grecia. Anche l'Asia e ... «Morningstar, Jul 15»
4
Lais Ribeiro: i 6 segreti di bellezza per tenersi in forma della top model
Lais Ribeiro, 25 anni, brasiliana. Vive a New York e ha un figlio di 6 anni. Sempre perfetta, per mestiere facendo la top model come avete visto sulla copertina ... «Elle, Jun 15»
5
Roseto non vende l'A2 così Udine dovrà tenersi la B
Roseto non vende l'A2 così Udine dovrà tenersi la B. Per uscire dal limbo all'Apu resta aperta solo la pista di trattativa con Ravenna. Patron Pedone ci conta e ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
6
Il Tavagnacco sfida Brescia e pronostico per tenersi la Coppa
Il Tavagnacco sfida Brescia e pronostico per tenersi la Coppa. Oggi ad Abano Terme ultimo atto del calcio femminile. Rientrato lo sciopero, le friulane cercano il ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
7
I nuovi sport: le nuove attività per tenersi in forma
Estate fa rima con sport e movimento. O dovrebbe almeno, visto che la prova costume è ormai alle porte. Se siete stufi dei soliti sport, vi diciamo quali sono le ... «Grazia.it, Mai 15»
8
Se affonda Atene che senso ha tenersi l'Europa?
L'atteggiamento dell'eurozona nei confronti di Atene è incompatibile con il progetto di integrazione europea. Se il debito viene usato come strumento per ... «EuNews, Apr 15»
9
Amore e tradimento, le otto regole per tenersi un amante
Amore e tradimento, le otto regole per tenersi un amante. Non solo il rapporto di coppia va ravvivato nel tempo. Pure quello extraconiugale ha bisogno di essere ... «Affaritaliani.it, Mär 15»
10
Le regole per tenersi un amante
Il 18% degli intervistati invece suggerisce di non svelare mai tutto e non concedersi totalmente al proprio amante: è sempre bene tenere a mente che per ... «Maremmanews, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z