Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assumersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSUMERSI AUF ITALIENISCH

assumersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSUMERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assumersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSUMERSI


deprimersi
deprimersi
desumersi
desumersi
diversi
diversi
esimersi
esimersi
esprimersi
esprimersi
godersi
godersi
imprimersi
imprimersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
modo di esprimersi
modo di esprimersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
presumersi
presumersi
redimersi
redimersi
rendersi
rendersi
reprimersi
reprimersi
rivolgersi
rivolgersi
spremersi
spremersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSUMERSI

assuccare
assuefabile
assuefare
assuefarsi
assuefatto
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSUMERSI

accorgersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
doversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von assumersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSUMERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assumersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assumersi

ANTONYME VON «ASSUMERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assumersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assumersi

MIT «ASSUMERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assumersi accollarsi addossare addossarsi affrontare assumere caricarsi farsi carico gravarsi impegnare impegnarsi incaricarsi sobbarcarsi sottoporsi sovraccaricarsi abbandonare abdicare dimettersi lasciare rinunciare proprie responsabilità frasi colpe coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente assumentesi gerundio assumendosi passato assunto essersi essendosi essentesi assumersi wiktionary reflexive form accept take upon oneself conjugation edit wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbs table format dicios traduzioni absorb shoulder miglior gratuito contesto reverso context chiedo esortare governi aggiornamenti sociali realtà solo diversa addirittura opposta persona tanto più grado delle quanto meno ragiona termini colpa ambiente stabilo rispettiamo clima foreste rispettare risorse naturali questione importante preoccupazione quotidiana pertanto ansia guarire patrizia marzola attenzione migliorare proprio disturbo averlo causato assolutamente necessario

Übersetzung von assumersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSUMERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von assumersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assumersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assumersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রহণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लागू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assumersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приймати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαμβάνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assumersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSUMERSI»

Der Begriff «assumersi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assumersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assumersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assumersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSUMERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assumersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assumersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assumersi auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSUMERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assumersi.
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Maxwell Maltz
Spesso la differenza tra un uomo di successo ed un fallito non è nelle migliori idee o capacità, ma nel coraggio che si ha nello scommettere sulle proprie idee, assumersi dei rischi calcolati - ed agire.
3
Fred Woodworth
Il governo è un male necessario. Gli esseri umani, quando sono abituati ad assumersi la responsabilità del loro comportamento, possono cooperare su una base di reciproca fiducia e disponibilità.
4
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di assumersi la responsabilità dell’altro perché l’amore nella sua forma più alta prende la forma della responsabilità.
5
Giorgio Nardone
I giovani adulti sono insicuri e incapaci di assumersi responsabilità in piena autonomia.
6
Swami Kriyananda
Essere un leader significa anche trovare soluzioni creative ai problemi, cioè assumersi la responsabilità della propria creatività.
7
John Stuart Mill
Assumersi questa responsabilità – dare una vita che può essere una sciagura o una fortuna –, senza che l'essere che riceve la vita abbia almeno le normali probabilità di condurre un'esistenza desiderabile, è un delitto contro di lui.
8
Yukio Mishima
Non assumersi né responsabilità né doveri è la morale di chi è bello.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSUMERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assumersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assumersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vinayapitaka Vol. I
Allora il venerabile Upāli si avvicinò al Sublime, lo riverì e sedette da parte; sedendo da parte gli chiese: “Signore, se un bhikkhu intende assumersi il compito (di esaminare una questione legale) quante condizioni debbono sussistere perché ...
Vincenzo Talamo
2
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
Assumersi responsabilità non significa solo scusarsi con quelli che abbiamo fatto aspettare, ma programmare in anticipo il tempo necessario per essere puntuali. Con il cibo succede la stessa cosa. Non possiamo dare la colpa al troppo ...
Monica Katz, 2010
3
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
_ - zione possono sempre, anche nei casi, di competenza specialedel Senato, assumersi da una podestà giudiziaria diversa (come quelli che possono assumersi eziandio dagli Ufliziali di polizia giudiziaria qualunque siano, per esempio ...
‎1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
zione possono sempre, anche nei casi, di competenzaspeciale del Senato, assumersi da una podestà giudiziaria diversa (come quelli che possono assumersi eziandio dagli Ufliziali di polizia giudiziaria qualunque siano, per esempio dagli ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Le grandi domande. Etica
Alcuni vorrebbero sostenere che gli animali non hanno diritti per la semplice ragione che i diritti implicano responsabilità, e che gli animali non sono capaci di assumersi la responsabilità delle loro azioni.I gatti fanno semplicemente ciò che  ...
Julian Baggini, 2013
6
Vedere Bene
I negozi di alimenti naturali le vendono sotto forma di capsule, però vengono prescritte sotto forma di polvere o di erbe secche da assumersi con l'acqua o come infuso. Ko-ken-tang {formula pueraria) — da assumersi in caso di infiammazione ...
Joanna Rotté, S. Bonarelli, 1993
7
Educare senza sentirsi in colpa. Responsabilità e autorità
Capitolo primo Essere disposti ad assumersi la responsabilità Esercitare l' autorità da parte dell'adulto danneggia il bambino? Questa è l'impressione che troppo spesso ci è stata data. Libri su libri, amici su amici, ci hanno detto che imporre ...
Melvin L. Silberman, Susan A. Wheelan, 2009
8
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
Per quanto concerne, invece, le singole dimensioni della creatività, i partecipanti alla nostra ricerca riportano punteggi medi in curiosità e medio bassi nelle altre tre dimensioni (disponibilità ad assumersi rischi, complessità, immaginazione), ...
AA. VV., 2012
9
Atti del Parlamento italiano
Era questa l'economia dell'articolo del progetto, col quale, senza assumersi un obbligo che non si sapeva se potesse assumersi, si lasciava tuttavia una sufficiente latitudine per allargare mano a mano la coltivazione. Era detto perciò che il ...
‎1862
10
Il procedimento di cognizione ordinaria. Flussi processuali
Nell'ordinanza di delega, il giudice: – fissa il termine entro il quale la prova deve assumersi; il termine è prorogabile, su istanza (F44 P) di parte depositata prima della scadenza e rivolta al Giudice delegante direttamente o a mezzo del giudice  ...
Alessandra Flamminii Minuto, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSUMERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assumersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calabria – 'Erga Omnes', Psi: 'La politica deve assumersi le proprie …
La Magistratura si esprimerà sui profili penali, ma la politica deve assumersi le proprie responsabilità. A noi socialisti, da sempre garantisti, preme sottolineare ... «Strill.it, Jun 15»
2
Migranti, Hollande: "Ogni paese deve assumersi la propria …
Migranti, Hollande: "Ogni paese deve assumersi la propria responsabilità". 25 giugno 2015 Il presidente francese all'arrivo al vertice dell'Ue a Bruxelles ... «Rai News, Jun 15»
3
Immigrati, Toti: Italia non diventi grande campo profughi Ue
"L'Europa non pare intenzionata ad assumersi le sue responsabilità. Lo ripeto se non interveniamo laddove c'è il problema, sulle coste della Libia non ... «askanews, Jun 15»
4
Meglio assumersi rischi in grado di misurare
La diversificazione è indubbiamente uno di quei concetti che tutti i risparmiatori si saranno sentiti spiegare almeno una volta nella vita dai loro referenti per gli ... «Advisoronline, Jun 15»
5
Mallegni chiama a raccolta gli elettori: è l'ora di assumersi le …
Ripartiremo, subito, il giorno dopo, da quelli che sono stati i cinque punti del nostro programma: sicurezza, imprese-lavoro, decoro, riduzione delle tasse e ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Jun 15»
6
Migranti, Chiamparino: "Assumersi responsabilità di scelte impopolari"
"Io sono pronto anche a fare tutti i referendum che i cittadini vogliono, ma la questione e' molto semplice: chi ha responsabilita' pubbliche deve assumersi scelte ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
7
Papa: No input clericale a laici per assumersi la loro
"La sensibilità ecclesiale e pastorale si concretizza anche nel rinforzare l'indispensabile ruolo di laici disposti ad assumersi le responsabilità che a loro ... «Il Messaggero, Mai 15»
8
Papa Francesco: "I laici non hanno bisogno di input clericali per …
"La sensibilità ecclesiale e pastorale si concretizza anche nel rinforzare l'indispensabile ruolo di laici disposti ad assumersi le responsabilità che a loro ... «Polisblog.it, Mai 15»
9
Expo, Mogherini: "Accesso alle risorse: Ue pronta ad assumersi
Federica Mogherini, Alto Rappresentante per l'Unione eEuropea degli Affari Esteri, ha inaugurato con il presidente del Parlamento Ue, Martin Schulz, ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Cagliari, Zeman si è dimesso: “La squadra non mi segue, i giocatori …
Cagliari, Zeman si è dimesso: “La squadra non mi segue, i giocatori devono assumersi le loro responsabilità”. Di Emiliano Storace -. 21 aprile 2015. 20. «Overpress.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assumersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assumersi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z