Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comparatico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPARATICO AUF ITALIENISCH

com · pa · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPARATICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comparatico ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPARATICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comparatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

comparatico

Comparatico

Vergleich ist ein Begriff sizilianischen Ursprungs, der die Beziehung zwischen den beiden Landsleuten oder den beiden Mitteilern angibt. Das Abteil kann in drei Arten unterteilt werden: ▪ Zeugen der Hochzeit zu machen; ▪ einen Sohn eines Freundes zu taufen; ▪ Kompression oder Kompetenz in der Nacht vom 24. Juni. Die Art und Weise, diese Art von Abteil zu verschärfen, sind vielfältig: Auf Madonie ist es Gebrauch, eine rote Nelke zu handeln und zusammen zu essen, nachdem sie einige Formeln für den Vergleich erhalten hat; in Messina findet die Zeremonie durch den Austausch eines Konfetti statt; an anderen Orten ist es sinnvoll, einen Schluck Salzwasser zu trinken oder die Haare des Vergleichs zu züchten. Die ersten beiden Wege sind gemischt, das heißt, ein Mann kann eine Frau werden und umgekehrt, während der dritte in der Regel für den Komparator von zwei Themen des gleichen Geschlechts verwendet wird. Der stärkste unter den verschiedenen Komparatoren ist der von Johannes, in dem er seine Freundschaft dem Heiligen anvertraut. Weil es beschlossen wird, Kommissar oder Kaufmann zu werden, ist es eine enge Verbindung von Freundschaft und tiefem Vertrauen. Comparatico è un termine di origine siciliana che indica il rapporto intercorrente fra i due compari o le due commari. Il comparatico si può stringere in tre modi: ▪ facendo da testimoni alle nozze; ▪ tenendo a battesimo un figlio dell'amico/a; ▪ stringendo comparatico o commaratico nella notte del 24 giugno. I modi per stringere questo tipo di comparatico sono vari: sulle Madonie è uso scambiarsi un garofano rosso e mangiare insieme dopo aver recitato alcune formule per il comparatico; nel messinese la cerimonia avviene attraverso lo scambio di un confetto; in altri posti è uso bere un sorso d'acqua salata o intrecciare i capelli dei compari. I primi due modi sono misti, ossia un uomo può divenire compare di una donna e viceversa, mentre il terzo viene solitamente usato per il comparatico di due soggetti dello stesso sesso. Il più forte fra i vari comparatici è quello di San Giovanni, in cui si affida la propria amicizia al Santo. Perché si decida di diventare compari o commari presupposto essenziale è uno stretto legame d'amicizia e una profonda fiducia.

Definition von comparatico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von comparativ im Wörterbuch wird angezeigt oder comare.

La definizione di comparatico nel dizionario è l'essere compare o comare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comparatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPARATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPARATICO

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPARATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonyme und Antonyme von comparatico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPARATICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comparatico comparatico termine origine siciliana indica rapporto intercorrente compari commari può stringere modi facendo testimoni alle nozze tenendo battesimo figlio dell amico stringendo commaratico nella enciclopedia italiana treccani raffaele corso folklore delle varie regioni italiane volgarmente sangiovanni differentemente denominato dizionari corriere della sera intercorre padrino madrina figliocci oppure sposi significato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi essere comare vincolo lega comari loro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum leggenda giovanni perchè proprio chiamato tutelare sancire legami tutto basa ciò dice

Übersetzung von comparatico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPARATICO

Erfahre, wie die Übersetzung von comparatico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comparatico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comparatico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

comparatico
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comparatico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comparatico
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

comparatico
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

comparatico
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

comparatico
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comparatico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

comparatico
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comparatico
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

comparatico
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

comparatico
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

comparatico
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

comparatico
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

comparatico
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

comparatico
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

comparatico
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

comparatico
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

comparatico
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comparatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

comparatico
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

comparatico
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comparatico
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

comparatico
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

comparatico
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

comparatico
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

comparatico
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comparatico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPARATICO»

Der Begriff «comparatico» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comparatico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comparatico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comparatico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPARATICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comparatico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comparatico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comparatico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPARATICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comparatico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comparatico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
compari di San Giovanni Una componente della festa grandemente significativa è costituita dal comparatico. All'interno delle culture rurali, quello di San Giovanni non è l'unico comparatico extraliturgico: accanto ai comparatici ufficiali ...
Annamaria Rivera, 1988
2
Dizionario della lingua italiana
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnalio spiritualis. Vii. S. Eufros.. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPARAGIONE. Lo stesso che Comparazione. Vit. SS.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non ostante il comparatico, si recò a dover fare i suoi )iflC€ri; nè incominciarono per una volta, ma sotto la coverta del comparatico avendo iii agio cc. più, e più volte si ritrovarono insieme . [i netlruzz. l. 75. E' da sapere, che tre maniere sono ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnatio spiritualis. Vii- S. Eufros. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPAKAGIUNE. Lo stesso che Comparazione. Vii. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Papa partecipò tal nascita e comparatico in concistoro al sagro collegio, per cuiiin Roma si fecero illuminazioni e fuochi di gioia, venendo illuminate a lanternoni la facciata esterna della basilica vaticana, e quelle dei palazzi apostolici del ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COM Si COMARE, COMPARE e COMPARATICO. La comare è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dicesi altresì rispetto a chi tiene a battesimo, la madre del battezzato, ...
Gaetano Moroni, 1842
7
Tra il dire e il fare: cultura materiale della gente di ...
... dovuto per aiutare qualcuna, aumentando la propria fatica per alleviare quella altrui. ciò poteva accadere in modo informale o facendo ricorso alla cultura tradizionale. un esempio può essere rappresentato dall'istituto del comparatico di s.
Paola Atzeni, 2007
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
'v'? v*f.'"'' -..-f.".._'”. - '' -...1*dl COM 51 . COMARE, COMPABE e COMPARATICO. La comere è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dice- si altresì rispetto a chi tiene a b1t!
‎1842
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
Et fc pai io mi ingannala* in quefto , fiate ficuro che fènza altro voftro a do io provedrò a quel figliuolo come folle mio , che per tale lo J Scrivo a M. Uberto Strozzi noftro di Mantua che faccia l'cl del comparatico ( b ) per me , parendomi che la ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
Scrivo a M.Uberto Strozzi noftro diMantua che faccia roffitio del comparatico ( b ) per me, parendomi che la perfona voftra non ila in tutto a propofito , cflendo parente. Et nonhohautofpatio da provedermi di qualche cofuzza da riconofcer la Sig.
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPARATICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comparatico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grande successo per "La Notte di San Giovanni" a Spoltore
... “l'antico rito del 'comparatico' – ha spiegato il Presidente dell'Associazione Fontevecchia, Luciano Troiano -, che i nostri nonni utilizzavano ... «Pescara News, Jun 15»
2
Pescara, concerto all'alba rinviato per maltempo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «CityRumors.it, Jun 15»
3
“Salto del fuoco e rito del Comparatico” per la festa di San Giovanni
Con il Rito del Comparatico, recitando all'unisono auguri ed auspici durante il salto del fuoco, si diventa compari e comari per sempre. «SassariNotizie.com, Jun 15»
4
Alghero, cento cavalieri in corteo...
Una folla di cittadini e turisti ha partecipato alla suggestiva sfilata sul lungomare. Domani, 23 giugno, la giornata clou con i riti del “comparatico” ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
5
La 'Notte di San Giovanni 2015' nel Borgo Case Troiano
Alle 22.30 avremo lo scambio del 'ramajetto', per l'antico rito del 'comparatico', che i nostri nonni utilizzavano per rafforzare rapporti di amicizia ... «L'Opinionista, Jun 15»
6
Ad Alghero è' cominciata la settimana dei Focs de Sant Joan - Oggi i …
Infine il momento clou dei festeggiamenti sarà rappresentato dal rito del comparatico e salto del fuoco in programma nella serata di martedì ... «BuongiornoAlghero.it, Jun 15»
7
Festa del solstizio d'estate al museo delle Genti d'Abruzzo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «Pescara News, Jun 15»
8
Roseto, 1° Festa “Aspettando San Giovanni”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «L'Opinionista, Jun 15»
9
Pescara aderisce a “Ideale”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «L'Opinionista, Jun 15»
10
Fuga dal Museo, concerto all'alba e rituale di San Giovanni all'aurora
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «Giornale di Montesilvano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comparatico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comparatico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z