Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "antipatico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTIPATICO AUF ITALIENISCH

an · ti · pa · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTIPATICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Antipatico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANTIPATICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antipatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abneigung

Antipatia

Abneigung ist eine mehr oder weniger intensive Form der Abneigung gegen Dinge und / oder Menschen; ist das Gegenteil von Sympathie. L'antipatia è una forma più o meno intensa di avversione contro cose e/o persone; è il contrario della simpatia.

Definition von antipatico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unangenehm im Wörterbuch ist, dass es Abneigung inspiriert: Mann a.; sein. zu jemandem; unangenehme Manieren; es ist ein. geh jetzt. Antipatico ist auch eine unangenehme Person: Sie sind ein a.

La definizione di antipatico nel dizionario è che ispira antipatia: uomo a.; essere a. a qualcuno; maniere antipatiche; è a. andarsene via adesso. Antipatico è anche persona antipatica: sei un a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antipatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANTIPATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
cromatico
cro·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTIPATICO

antipalchetto
antipallage
antipapa
antipapale
antipapista
antiparassitario
antiparlamentare
antiparte
antiparticella
antipartitismo
antipartito
antipastiera
antipasto
antipate
antipatia
antipaticamente
antipatriottico
antipatriottismo
antipattinaggio
antipattinamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANTIPATICO

acquatico
antistatico
aromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonyme und Antonyme von antipatico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANTIPATICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «antipatico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von antipatico

ANTONYME VON «ANTIPATICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «antipatico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von antipatico

MIT «ANTIPATICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

antipatico aborrito amaro aspro atroce avversato cattivo complicato delicato detestabile detestato difficile difficoltoso disgustoso disprezzato dubbio esasperante esecrabile fastidioso faticoso feroce fetente forte impossibile increscioso indisponente infernale ingrato insopportabile antipatico wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile antipatici femminile antipatica antipatiche dizionari corriere della sera ispira antipatia avversione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni disagreeable distasteful miglior treccani antipàtico desta quanto modi discorsi gratuito tante altre larousse trovate anche termini chiave composto antonio conte vincente vice italia fatto teoria secondo quale perché già dall ottobre ovvero pochi mesi dopo essere fognini elogio andrea scanzi aprile fabio brontolo entusiasta delle olimpiadi_h_partb comincia adesso libero quotidiano inchiostro siciliano raimondi narra depressione cuore spezzato senza capacità

Übersetzung von antipatico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTIPATICO

Erfahre, wie die Übersetzung von antipatico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von antipatico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antipatico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desagradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpleasant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприятный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desagradável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রীতিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désagréable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak menyenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unangenehm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பத்தகாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

antipatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzyjemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприємний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neplăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσάρεστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangename
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehaglig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antipatico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTIPATICO»

Der Begriff «antipatico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.840 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antipatico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antipatico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antipatico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTIPATICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antipatico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antipatico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antipatico auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANTIPATICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort antipatico.
1
Bruce Pandolfini
La polarità è chiara. Quando insegni, stai cercando di aiutare qualcuno (lo studente), e quando giochi, stai cercando di ferire qualcuno (l’avversario). Entrambi queste condizioni deleterie - essere troppo comprensivo mentre giochi e diventare troppo antipatico mentre insegni - sono esacerbate dal fatto che tendono ad esistere a livello inconscio.
2
Paolo Pietrangeli
Sessantottini in carriera? A quei tempi non ne conoscevo praticamente nessuno e soprattutto non li frequentavo. Anzi no, ricordo Paolo Liguori, e mi stava antipatico perché faceva parte del gruppo cosiddetto
3
Totò
Era un uomo così antipatico che dopo la sua morte i parenti chiesero il bis.
4
Lewis Wallace
Di regola, non c'è modo migliore per riuscire antipatico alla gente che comportarsi bene quando loro si sono comportati male.
5
Yogi Berra
Chi è popolare è destinato ad essere antipatico.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTIPATICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antipatico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antipatico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sola come un gambo di sedano
Se uno ti sta antipatico a prima vista è un segno. Vedrai che col tempo il destino ti darà ragione. È una faccenda di pelle. Questione di sintonie. Per me essere antipatici non vuol dire non essere simpatici. C'è chi non è spiritoso, chi non ha il  ...
Luciana Littizzetto, 2010
2
Aiutare i bambini... che hanno paura. Attività ...
L'antipatico. nel. fosso. Questo esercizio può essere molto rassicurante e rinforzare un bambino che in passato abbia passivamente assorbito da un adulto molta ira, odio o rabbia violenta. L'esercizio insegna al bambino a pensare a dei modi ...
Margot Sunderland, 2004
3
Mani calde
Mi svegliodi nuovo. sento più nessuno respirare vicinoa me, il dottore antipatico è andato Non via. Però sentocerti che parlano; c'è anche l'anestesista che passava ogni tanto per vedere i monitore guardarmi dentro l'occhio.Ma perchétuttimi ...
Giovanna Zucca, 2012
4
Ameni inganni
Rubizzo, penso. «C'è gente che ha perso proprio tutto.» Antipatico. Tu e la tua faccia da antipatico. Antipatico maledetto. Antipatico. Antipatico. Antipatico. « Desidera altro?» 35 «Da parte sua l'onorevole ha ribadito che, nonostante l' avviso.
Giuseppe Culicchia, 2011
5
metti se per caso ci icontrasimo in paradiso
Sigmund. Voi sapete perché mi siete antipatico ? FREUD Antipatico, io ! TORNATORE Antipatico, lui.... SAN PIETRO Antipatico, Freud... BATTISTA Uè, Ma che siete sordi? Ho detto antipatico...ma che siete.... “ Aromatizzati”....vedi neologismo.
vincenzo e marco di giulio
6
Le terze nozze di una vedova capricciosa. Commedia in ...
Giovanni Carlo Cosenza. CONTESSA. Ma già; voi siete un uomo di spirito, sincero, percui mi applaudirete. ' GENERALE. Di che cosa ? CONTESSA. Se io vi dico, che avrete mille amabili qualità ma a me , a me. . . siete antipatico ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1830
7
Delle scienze metafisiche per gli giovanetti dell'ab. **
Siccome vi sono due sorti d'amore, uno simpatico,nascente da azione armonica,l' al-. tro di ragione,chc proviene dal giudizio del rapporto tra l' oggetto, el nostro fine 5 così vi sono due sorti d' odio, antipatico, e razionale. L'antipatico nasce da  ...
Antonio Genovesi, 1767
8
Delle scienze metafisiche per gli giovanetti del sig. abate ...
getto, e'l nostro fine; 'cosi vi sono due sorti d'odio, antipatico, e razionale. L' antipatico nasce da un' impressione dissonante dalla costituzione del nostro fisico . E non altrimenti che vi sono di certi odori , 0 suoni, che scuotono si fattamente la ...
Antonio Genovesi, 1803
9
Il conformista
“Perché?Ti sono antipatico?” “Sì,” disseMarcello abbassando gli occhi egiocando conlamaniglia dello sportello. Sirendeva contodi fare unviso crucciato , restìo, ostilee non capiva più se lo facesse per commedia o sinceramente. Era certo una ...
Alberto Moravia, 2011
10
Psicologia clinica
Per quale ragione le era simpatico (o antipatico)? È mai stato sospeso o espulso da scuola? Descriva il guaio peggiore che ha passato a scuola. È mai stato inserito in una classe speciale o di recupero? Ricorda di aver avuto molti amici a  ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTIPATICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antipatico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feroce, antipatico, geniale: praticamente Djokovic (Scanzi) - Ubitennis
Feroce, antipatico, geniale: praticamente Djokovic (Andrea Scanzi, Il Fatto Quotidiano). Fra qualche anno e anzi decennio, la sconfitta di Novak ... «Ubi Tennis, Jul 15»
2
C'è l'irriverente Montanini ed è subito un successo - Corriere Adriatico
Ero odiato, perché ero antipatico, veramente. Quindi giustamente odiato”. Perché dicevi quello che pensavi? “Esatto”. E hai cavalcato la tua ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Usa, Trump in testa per Gop - Tgcom24
Trump si deve fare da parte, non può vincere perché sta antipatico. Il sondaggio va interpretato diversamente, infatti alle primarie i voti di Bush ... «TGCOM, Jul 15»
4
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Principe - Un amore …
... economico del piccolo stato così da sollevare la principessa dall'obbligo di prendere in sposo un ricco ma antipatico costruttore di navi. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Lotito-Iodice, Palazzi ha deciso di archiviare il tutto.... - fiorentina.it
Lotito può essere antipatico quanto vuoi, ma se non trovi prove da esibire in tribunale, il reato non esiste. Quanto poi alle minacce, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è …
... dalle quali nasceranno delle piccole larve, le quali, dall'interno, “mangeranno vivo” il nostro, “un po' meno antipatico” bruco, nutrendosi della ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
7
ROMANO. "Tutti a casa!". La minoranza chiede le dimissioni del …
E' sempre antipatico dire “noi l'avevamo detto”. Ma essere profeti era molto semplice, bastava assistere ad un qualsiasi Consiglio dell'Unione ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Sbarca all'Idroscalo la band afro che inventò l'hip hop - IlGiornale.it
... Professor Griffin e Flavor Flav sfornano un brano sanamente antipatico dal titolo, forse un po' scontato ma efficace, «Public Enemy No.1». «il Giornale, Jul 15»
9
Colpo di scena via mail dopo un mese - Cronaca - Corriere delle Alpi
... interpellata al telefono sulla vicenda, «se a qualcuno stava antipatico il senatore Giovanardi al massimo poteva girarsi dall'altra parte e non ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Hacking Team, "perché è giusto pubblicare tutto"
Ma senza guardare se l'obiettivo è simpatico o antipatico, pubblico o privato. Pensando come se potesse, un giorno, capitare a noi." Facebook. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antipatico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/antipatico>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z