Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "viatico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIATICO AUF ITALIENISCH

vi · a · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIATICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Viatico ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIATICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
viatico

Eucharistie

Eucaristia

Für die Christen ist die Eucharistie das Sakrament, das Jesus während des Abendmahls aufgestellt hat, am Vorabend seiner Leidenschaft und des Todes. Der Begriff stammt aus dem griechischen εὐχαρίστω. Das Neue Testament erzählt die Errichtung der Eucharistie in vier Quellen: Matthäus 26:26; Markus 14: 22-24; Lukas 22: 19-20; 1 Korinther 11: 23-25. Per i cristiani l'eucaristia, è il sacramento istituito da Gesù durante l'Ultima Cena, alla vigilia della sua passione e morte. Il termine deriva dal greco εὐχαρίστω. Il Nuovo Testamento narra l'istituzione dell'eucaristia in quattro fonti: Matteo 26,26-28; Marco 14,22-24; Luca 22,19-20; 1Corinzi 11,23-25.

Definition von viatico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Viaticum im Wörterbuch ist mit den alten Römern, eine Versorgung mit Kleidung, Essen und Geld für eine Reise notwendig. Eine andere Definition von Viaticum findet sich in der katholischen Liturgie, eine Kommunion, die den Kranken am Rande des Todes verabreicht wird: zu fragen, um v. Viaticum ist auch moralische und geistige Ausrüstung: a v. von festen moralischen Prinzipien.

La prima definizione di viatico nel dizionario è presso gli antichi Romani, scorta di indumenti, cibo e denaro necessari per un viaggio. Altra definizione di viatico è nella liturgia cattolica, Comunione che si amministra ai malati in punto di morte: chiedere, ricevere il v. Viatico è anche corredo morale e spirituale: un v. di solidi principi morali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIATICO

viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante
viante
viaria
viario
viatore
viatorio
viavai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIATICO

acquatico
antistatico
aromatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico

Synonyme und Antonyme von viatico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIATICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

viatico significato termine rebora commento cosa analisi cristiani eucaristia sacramento istituito gesù durante ultima cena alla vigilia della passione morte deriva viatico treccani vïàtico viatĭcum raro roma antica insieme delle cose cibo vesti denaro persona portava dizionari corriere sera nell quanto provviste indumenti necessario viaggio etimologia parola giorno latini occorreva estensivamente ciò serve sostegno nuova opera conforto propulsione cathopedia enciclopedia cattolica eucarestia ricevuto coloro gravemente ammalati sono ormai procinto

Übersetzung von viatico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIATICO

Erfahre, wie die Übersetzung von viatico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von viatico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viatico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

viaticum
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

viaticum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

viaticum
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القربان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причастие, даваемое умирающему
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viático
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথখরচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

viatique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Viaticum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wegzehrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

viaticum
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출장 수당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

viaticum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn đàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமைத்த உணவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिदोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol harçlığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

viatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatykiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причастя, що дається вмираючому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Viaticum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιθανάτιος κοινωνία των αάραντων μυστήριων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

viaticum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viaticum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

viaticum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viatico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIATICO»

Der Begriff «viatico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «viatico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viatico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viatico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIATICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «viatico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «viatico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viatico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIATICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viatico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viatico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzione pastorale sopra l'accompagnare il santissimo ...
Con" questa pa'rola finalmente di Viatico viensi a connotare i'l Santissimo- Sacramento dell' Eucaristia ,in cui tutto si trova ciò , che può' abbilògnare neig'r' an 'viaggio per l'eternità: guocunque tempore. rommum'ranrr -vìaricum dici pare/1 (5 ...
Pietro Marco Zaguri, 1782
2
Regole et istruzzioni, che si devono osservare ...
Gasparo Carpegna. A vVejtèftdq peròìcne Ul£h^nt^ di qùeftè'R ególe da eleggerli ^blt4-' da t<fncèt nefè alla maggio* .ve-' 1 nef azióne del SS. Sagramentd iP i e fpeciaknente al Sagro decoro dèlie Procel&ioni y in. cui. pórtaft0; pel Viatico v VI ...
Gasparo Carpegna, 1695
3
Regole et istruzzioni che si devono osservare ...
Viatico , e à mantenere le torce , e à continuare Toffequio al Signore , che gli bauran promell'o., per loro di-_ vozione : E, che limilmente elli Predieatori habbiano da propor-. re ogni anno una l-imolina,da farlipe'lSantilIimo,nella forma da Noi ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1720
4
Regole ed istruzioni che si devonoosservare ...
Speriamo in tanto nella Divina Bontà, che lia per muovere colla sua Santissima Grazia i Cuori di tutt'i Fedeli,aprocurare efficacemente, e con santa Emulazione, gli avanzamenti del. - Culto del Sagro Viatico; affinchè l'ottimo esempio di quest'  ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1713
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Viatico, con un cerco in mano, seguita da una moltitudine che ne benediceva la pietà, al vederla entrare nel casolare deI poveri, a consolare gl'infermi,che videro la ss. Eucaristia accompagnata dalla loro sovrana, la quale poi mandò loro per ...
‎1860
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Viatico, con uà cereo in ma no, segnila da una moltitudine che ne benediceva la pietà, al vederla entrare nel casolare de' poveri, a consolare gl'infermi, che videro In ss. Eucaristia accompagnata dalla loro sovrana, la quale poi mandò loro per ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Viatico, con un cereo in maiio,segnita da una moltitudine che ne benediceva la pietà, al vederla entrare nel casolare de' poveri, a consolare gl'infermi, che videro la ss. Eucaristia accompagnata dalla loro sovrana, la quale poi mandò lo1'o per ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Prediche quaresimali del b. Leonardo da Porto Maurizio ...
foriero di timori, di cruccii e maliuco» nie; e talvolta i parenti medesimi non vogliono che si parli di Viatico se non quando siamo morti già per metà per paura di rattristarci, ed abbatterci d'animo. Oh inganno diabolico! come rattristarci , se nel ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1851
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ci fofle folien ta- mento, e viatico, e guida nollra d'andare a vita eterna. Fr. lac. T. J. 1 1. 2. Il terzo a more paremi Viatico amorofo. Orncl. S. Greg. Perché in quefla vita amava Ja funtuofa al- tezza, non volle avère il viatico dell'umilrà. J. II. Viatico ...
‎1748
10
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
sposto; 'non può digerire quel Pane Sagrosanto; quello è un pane duro per lui, come quei pani, che la Scrittura dice, che portawr-no appunto per Viatico i Gahaoniti: Iil' pane: quos porfabant ob viatiwm duri emut. Ed è appunto ciò, che disse ...
Francesco Trento, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIATICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viatico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marmo riparte, buon viatico per Veronafiere
«Questi numeri – commenta sull'Arena Ettore Riello, presidente di Veronafiere – sono il miglior viatico per il 50esimo Marmomacc. L'export è fondamentale per ... «Vvox, Jul 15»
2
Murillo, una stella per l'Inter
Jeison Murillo arriva all'Inter dopo una Copa America da protagonista: il colombiano è stato premiato come miglior giovane del torneo. Un ottimo viatico per la ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Giusy Versace, altri due tricolori: miglior viatico per i Mondiali
Non tradisce le attese Giusy Versace, che in occasione dell'IPC Athletics Grand Prix di Grosseto, gara paralimpica internazionale che assegnava anche i titoli ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
4
G7: Galletti, intesa su clima miglior viatico per accordo a Parigi
(AGI) - Roma, 8 giu. - "L'accordo dei leader del G7 sul clima e' un segnale importantissimo", perche' il fatto "che i Paesi industrializzati decidano di adottare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
5
Distante (Sapar): 'Bene conferma Monopoli, legge Puglia sul gioco …
Distante (Sapar): 'Bene conferma Monopoli, legge Puglia sul gioco viatico per illegalità' · Stampa; Email. Dettagli: Categoria principale: Newslot e Vlt: Creato ... «Gioconews POKER, Mai 15»
6
Juventus, Allegri: “Giusto viatico per Berlino. In finale ce la …
La Juventus non fa sconti. Nella penultima giornata di Serie A, la Vecchia Signora supera allo Stadium il Napoli con il punteggio di 3-1, celebrando al meglio lo ... «Voci di Sport, Mai 15»
7
Diretta/ Fiorentina-Cesena (risultati finale 3-1) info streaming video …
In generale, vittoria mai in dubbio; viatico perfetto, per Montella, in vista del primo match contro il Siviglia di giovedì sera. Il Cesena, risultati di questa giornata ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
Libri. “Il feroce saracino” di Buttafuoco: un viatico per conoscere l'Islam
Eppure l'Islam è Wasat ovvero la via di mezzo. «Allah non ama gli eccessi» dice l'Hadith di Muhammad. La ricerca della via di mezzo è alla base ... «Barbadillo, Apr 15»
9
Torino, un buon viatico per il derby: all'Olimpico le big non passano …
Torino-Juventus, davanti alla Maratona, con lo stadio tutto colorato di granata. Il Toro tenterà di interrompere il ventennale digiuno di vittorie nel derby davanti al ... «Toro News, Apr 15»
10
Inter, il successo nel torneo di Viareggio e in campionato viatico per …
Periodo positivo per la squadra nerazzurra, galvanizzata dalla doppia vittoria con Palermo e Atalanta. Giovedì all'esame Glasgow in Europa League. ANSA. «La Stampa, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Viatico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/viatico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z