Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "simpatico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIMPATICO AUF ITALIENISCH

sim · pa · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMPATICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Simpatico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIMPATICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simpatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

sympathisch

Simpatico

Simpatic ist das sechste Album, das 1997 veröffentlicht wurde, von der Hard \u0026 amp; schweres D-A-D. Simpatico è il sesto album, pubblicato nel 1997, del gruppo musicale hard & heavy D-A-D.

Definition von simpatico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sympathisch im Wörterbuch ist, dass es Sympathie erzeugt: es ist sehr s .; er ist gelungen s. an alle. Eine andere Definition von sympathisch ist freundlich, herzlich, liebenswert: Er hat nette und einladende Wege. Sympathicus ist auch Tinte für geheime Sendungen, die auf dem Papier keine Spuren hinterlässt und erst sichtbar wird, wenn sie mit speziellen chemischen Reagenzien behandelt wird.

La prima definizione di simpatico nel dizionario è che ispira simpatia: mi è molto s.; riusciva s. a tutti. Altra definizione di simpatico è affabile, cordiale, amabile: ha modi simpatici e accoglienti. Simpatico è anche inchiostro usato per dispacci segreti che non lascia traccia sulla carta e diventa visibile solo quando sia trattato con speciali reagenti chimici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simpatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIMPATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
cromatico
cro·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIMPATICO

simpamina
simpateticità
simpatetico
simpatia
simpatica
simpaticamente
simpaticità
simpaticolitico
simpaticomimetico
simpaticone
simpaticotonico
simpatizzante
simpatizzanti
simpatizzare
simpatria
simpetalo
simplesso
simplex
simplice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIMPATICO

acquatico
antistatico
aromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonyme und Antonyme von simpatico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIMPATICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simpatico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von simpatico

ANTONYME VON «SIMPATICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «simpatico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von simpatico

MIT «SIMPATICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

simpatico accattivante accogliere acuto adatto affabile affascinante affettuoso alla mano allegro allettante amabile ameno amichevole aperto apposito apposta aristocratico artistico attraente bello buffo buono caldo caloroso carino caro caruccio chic civile simpatico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario anatomia neurologia delle parti sistema neurovegetativo detto anche nervoso autonomo chimica personaltrainer branche vegetativo interviene controllo funzioni corporee involontarie dizionari corriere della sera suscita sentimento attrazione disposizione significato termine risorse annunci gratuiti

Übersetzung von simpatico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIMPATICO

Erfahre, wie die Übersetzung von simpatico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von simpatico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simpatico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simpático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिलकश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محبوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приятный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simpático
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনোরম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sympathique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disukai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好かれます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음에 드는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

likeable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பத்தகுந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवडण्याजोगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sempatik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

simpatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sympatyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приємний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simpatica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρεστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangenaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sympatisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sympatisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von simpatico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIMPATICO»

Der Begriff «simpatico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.027 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «simpatico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von simpatico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «simpatico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIMPATICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «simpatico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «simpatico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe simpatico auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIMPATICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort simpatico.
1
Billie Joe Armstrong
Ci sono tipi simpatici che cercano di fare gli stronzi, e stronzi che cercano di essere simpatici. Io sono uno stronzo che cerca di essere simpatico.
2
Beryl Margaret Bainbridge
Un uomo è due persone, sé stesso e il suo cazzo. Un uomo porta sempre il suo amico alle feste. Dei due, l'amico è più simpatico, perché è più spontaneo nel manifestare i suoi sentimenti.
3
Gesualdo Bufalino
Riconosco per mio solo ciò che ho scritto con inchiostro simpatico.
4
Giancarlo Magalli
Nel mio lavoro ci sono due livelli di lettura. C’è chi mi vede solo come il conduttore simpatico, che dice cose a volte anche interessanti, e morta lì. Ma c’è anche un altro livello di lettura: io faccio anche battute che non tutti capiscono, ed è quello ciò che piace ai ragazzi, che con me si divertono e riescono sempre a trovare qualche cosa nascosta in quello che dico.
5
Wilson Mizner
Chi sa ascoltare non soltanto è simpatico a tutti, ma dopo un po' finisce con l'imparare qualcosa.
6
Giuseppe Patota
Sventurato il popolo che ha bisogno di eroi. Chissà come si deve definirne uno che, per rendersi simpatico, ha bisogno di analfabeti.
7
Peppino Prisco
L'interista più simpatico? Giacinto Facchetti. Fece un gol al Napoli in mezzo alla nebbia e venne a cercarmi a bordo campo per abbracciarmi. Ci mise tre minuti per trovarmi.
8
José Saramago
Ecco cos’hanno di simpatico le parole semplici, non sanno ingannare.
9
Sir Winston Churchill
In guerra non devi riuscire simpatico: devi soltanto avere ragione
10
Giancarlo Magalli
Se non fossi simpatico, sarei ancora vergine!

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMPATICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simpatico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simpatico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terapia del dolore
CAPITOLO 12 IL DOLORE MANTENUTO DAL SIMPATICO Sommario Distrofie simpatico-riflesse Causalgia Terapia delle sindromi di dolore mantenuto dal simpatico Nella definizione di "dolore mantenuto dal simpatico" (che sarebbe ...
Gian Paolo Novelli, Roberta Casali, Rocco D. Mediati, 1999
2
Intorno all' influenza che hanno sull' occhio i due nervi ...
amwmmwwwmmm Nel principio del secolo scorso, Petit dimostrò pel primo, col mezzo di sperimenti, l' influenza che i nervi grande Simpatico e Vago, esercitano sull'occhio. Notò egli che, recidendo nel cane il tronco cervicale di questi nervi, ...
Serafino Biffi, 1846
3
Intorno agli effetti della corrente elettrica continua sulle ...
Filippo Linati (conte.) INTORNO AGLI EFFETTI DELLA CORRENTE ELETTRICA CONTINUA SULLE FUNZIONI DEL GRAN - SIMPATICO MEMORIA DEL CONTE C4V. FRA FILIPPO LW4TI PARMA 1837 I più distinti fisici e fisiologici d' Europa ...
Filippo Linati (conte.), 1857
4
Intorno agli effetti della corrente elettrica continua sulle ...
E siccome i processi di nutrizione e di denutrizione, dalla cui bontà deriva l' incremento e la perfezione della vita, si compiono per 1' azione dei nervi del gran -simpatico, mi parve, che, accrescendo mediante l' elettrico l' eccitabilità di essi, ...
Filippo Linati, 1857
5
La terapia biosistemica: un approccio originale al ...
L'onda energetica: azione vigorosa e riposo profondo E. Gellhorn evidenziò con le sue ricerche, come la salute fisica ed emozionale dipenda dall'alternanza e reciprocità del sistema Simpatico e Parasimpatico, elementi del sistema nervoso  ...
Jerome Liss, Maurizio Stupiggia, 2000
6
Psicologia. Corso introduttivo
A differenza del sistema simpatico, il parasimpatico opera generalmente in modo più frammentario, agendo su un solo ... Se il sistema simpatico può esser considerato dominante negli stati di attività violenta e tumultuosa, si può pensare al ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
7
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
sistema nervoso autonomo, simpatico e parasimpatico Sistema simpatico. Paralleli alla colonna vertebrale decorrono due cordoni nervosi, formati ciascuno da una serie di gangli simpatici paravertebrali (fig. 213), connessi da rami nervosi a ...
Emanuele Padoa, 1991
8
Psicosomatica olistica. La salute psicofisica come via di ...
Il sistema nervoso autonomo, o neurovegetativo, è a sua volta diviso in due grandi sistemi: il simpatico e il parasimpatico. Parallelamente alla polarità maschile/attiva e femminile/recettiva dei due emisferi abbiamo la polarità maschile/attiva ...
Nitamo F. Montecucco, 2005
9
La cirrosi epatica nella pratica clinica
Sistema nervoso simpatico Il sistema nervoso simpatico è, insieme al sistema renina-angiotensina-aldosterone, il più importante fra i fattori che regolano l' emodinamica renale ed il metabolismo renale del sodio in condizioni normali e ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
10
Anatomia
Entrambi innervano gli stessi organi e spesso hanno azione antagonistica: ad esempio, il nervo vago (del parasimpatico) fa contrarre i muscoli bronchiali mentre le terminazioni del simpatico li fanno rilasciare. IL SISTEMA PARASIMPATICO: è ...
Adriana Rigutti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMPATICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simpatico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
Soprattutto grazie al Bagaglino, gruppo di comici che per anni ha lavorato dietro la conduzione del simpatico Pippo Franco, dove vi hanno fatto ... «Blasting News, Jul 15»
2
"Ma questo ha vinto Mondiale ed Europeo...": Sarri racconta un …
"Ma questo ha vinto Mondiale ed Europeo...": Sarri racconta un simpatico aneddoto su Albiol. Il tecnico azzurro parla del difensore spagnolo. «CalcioNapoli24, Jul 15»
3
“Un simpatico parcheggio alternativo”
La cosa sconcertante è che questo “simpatico”€ automobilista non solo ha occupato due posti auto senza motivo, ma si trova tranquillamente ... «Tuscia Web, Jul 15»
4
Roberto D'Agostino: "Il sedicente marchese del Grillo Renzi Matteo …
Jovanotti era molto simpatico. Disperato, me lo aveva portato Claudio Cecchetto: “Aiutiamolo”. Dissi sì. Poi un po' scemo Jovanotti è diventato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
Ma è solo uno degli aspetti dello scandalo complessivo, sempre meno alla vista da quando la scena vaticana è occupata dal simpatico e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Sconto a 29,61€ per Smartturtle, simpatico supporto universale per …
Macitynet vi offre un codice sconto su un simpatico supporto da tavolo per smartphone e tablet. Privo di cornici e agganci, sfrutta un sacchetto ... «Macity, Jul 15»
7
L'ultima versione di Maps con un simpatico Easter Egg
Google è solita inserire simpatiche sorprese per gli utenti dei propri servizi; Maps è uno dei tanti servizi che può davvero risultare utile quando ... «Tutto Android, Jul 15»
8
Video. “Estate in Diretta” a Torre del Greco con un simpatico
In un “Estate in Diretta”, il programma televisivo di Rai 1 condotto da Salvo Sottile ed Eleonora Daniele, su una spiaggia del litorale di Torre del ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Overlord: Fellowship of Evil - Un simpatico video di Overlord …
Codemasters ha pubblicato un nuovo video per Overlord: Fellowship of Evil, nuovo capitolo del particolare action RPG per PC, PlayStation 4 e Xbox One. «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Vi ricordate questo simpatico visino? Arriva la notizia che tutti i fan di …
Vi ricordate di Super Vicky, la divertente sitcom con protagonista una bambina robot trasmessa per 96 episodi negli anni '80?Impossibile dimenticarla. La serie ... «Caffeina Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Simpatico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/simpatico>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z