Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comparizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPARIZIONE AUF ITALIENISCH

com · pa · ri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPARIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comparizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPARIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comparizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comparizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vergleichs im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Erscheinens. Vergleich ist auch in einem Prozess, die Präsentation vor der Justizbehörde: die c. der Parteien in einem Zivilprozess.

La definizione di comparizione nel dizionario è azione e risultato del comparire. Comparizione è anche in un processo, il presentarsi davanti all'autorità giudiziaria: la c. delle parti in un processo civile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comparizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPARIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPARIZIONE

comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPARIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von comparizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPARIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comparizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von comparizione

MIT «COMPARIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comparizione apparizione personale delle parti procura costituzione giudizio giudice pace significato madonna caravaggio coniugi divorzio tribunale comparizione nell enciclopedia treccani diritto generale presenza fisica udienza taluni casi giuramento reso dalla parte testimonianza terzo conferimento dizionari corriere della sera presentazione causa imputato davanti termine nuovi edizioni simone cosa processo civile proc differenza indica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió azione risultato comparire presentarsi autorità giudiziaria seguito citazione diretta almeno sette giorni prima data fissata devono pena inammissibilità depositare cancelleria liste nuova trattazione già titolo disposizione esame stata colta occasione mandato dicios traduzioni monition subpena miglior gratuito tesionline descrive tale articolo stabilisce codice procedura

Übersetzung von comparizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPARIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von comparizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comparizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comparizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外形
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apariencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appearance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внешний вид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেহারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apparence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penampilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aussehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外観
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuất hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देखावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comparizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygląd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зовнішній вигляд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apariție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμφάνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorkoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utseende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utseende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comparizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPARIZIONE»

Der Begriff «comparizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.756 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comparizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comparizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comparizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPARIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comparizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comparizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comparizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPARIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comparizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comparizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
L'udienza di comparizione. - 2. La dichiarazione del terzo pignorato: 2.1. La natura giuridica ed il suo oggetto. 2.2. La legittimazione a rendere la dichiarazione e le conseguenze connesse al difetto di legittimazione del dichiarante. 2.3.
Anna Maria Soldi, 2009
2
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
Una volta tenutasi l'udienza di comparizione delle parti, se queste non compaiono, il giudice è tenuto a dichiarare inefficace revocandolo d'ufficio il provvedimento già emesso; se il ricorrente non presenzia nonostante abbia proceduto a ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
3
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Mancata comparizione del locatore (art. 662 c.p.c.) Norma di riferimento: art. 662 cp.c Mancata comparizione del locatore JLJL O [1 ] Gli effetti dell'intimazione cessano se il locatore non comparisce al- l'udienza fissata nell'atto di citazione.
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
4
Diritto processuale della famiglia
Mancata comparizione delle parti all'udienza presidenziale. Se il ricorrente non si presenta (o rinuncia) la domanda non ha effetto (art. 707, 2o co., c.p.c. e art. 4, 7o co., l. div.). Naturalmente, se il ricorrente non si presenta il presidente deve ...
Dario Culot, 2008
5
La riforma della giustizia civile
Commento di AUGUSTO CHIZZINI Sommario: 1. Mancata comparizione delle parti ed estinzione. ± 2. I nuovi termini abbreviati. ± 3. Il rilievo d'ufficio dell' estinzione. ± 4. La forma del provvedimento sull'estinzione. 1. Mancata comparizione ...
‎2009
6
Il procedimento per decreto ingiuntivo
163 bis c.p.c., ma lo stesso potrà, ovviamente, anche assegnare al convenuto opposto il termine di comparizione ordinario, ovvero un termine di comparizione maggiore. Solo nel caso in cui opti per la riduzione dei termini, anche i termini di  ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
7
La famiglia le persone. Aggiornamento
La comparizione personale delle parti e dei loro difensori. La comparizione personale delle parti e dei difensori davanti al presidente e` disciplinata quanto alla separazione dall'art. 707 c.p.c.: (Comparizione personale delle parti). – I coniugi ...
Rita Rossi, 2009
8
Procedura penale. Guida pratica
termine di comparizione Dopo aver controllato la regolarità della notificazione del provvedimento, il giudice deve verificare anche che siano rispettati i termini di comparizione. È questo un tema diverso dal precedente, perché una cosa è che  ...
Luigi Grilli, 2009
9
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
(Segue): mancata comparizione dell'appellante costituito e mancata comparizione di entrambe le parti. Un'ulteriore ipotesi di improcedibilitàèprevista dal secondo comma dell'art. 348 c.p.c. nel caso di mancata comparizione dell' appellante ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010
10
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
185 che è ora destinato a regolare ex novo e autonomamente l'udienza di comparizione delle parti, nel corso della quale potranno svolgersi tanto l' interrogatorio libero, quanto il tentativo di conciliazione(147): entrambi però come eventi ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPARIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comparizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'art. 183 cpc alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
... della struttura dell'udienza di comparizione come disciplinata dall'art. 183 c.p.c., norma prevedente l'ammissibilità di modifiche alle domande ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Cani ospiti illegali in Australia, incriminata la moglie di Johnny Depp
... flora locali, emettendo un mandato di comparizione per Amber Heard, che dovrà presentarsi in un tribunale del Queensland a settembre. «La Stampa, Jul 15»
3
Orlando, Ghini, Brilli, Orsini: una stagione da prima fila al Teatro …
Marco Feruglio, direttore del settore musica e danza, e Giuseppe Bevilacqua, direttore della prosa (in ordine di comparizione nel video), hanno ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Scuola. Come si attiva un tentativo di conciliazione, attenzione ai …
... giorni le proprie osservazioni presso l'ufficio di segreteria e individua il proprio rappresentante con potere di conciliare; la comparizione delle ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
5
La proponibilità della domanda cautelare nel corso di un giudizio …
Il giudice designato fissa con decreto l'udienza di comparizione delle parti, assegnando il termine per la costituzione del convenuto, che deve avvenire non oltre ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Australia: moglie Depp incriminata
Il direttore della pubblica accusa federale ha emesso a suo carico un mandato di comparizione per violazione della legge sulla quarantena e per aver fornito un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Separazione e divorzio breve in Comune - Come fare
... di notifica del ricorso), -da 3 anni a 6 mesi in caso di separazione consensuale (decorre dalla data del'udienza di comparizione dei coniugi). «Adnkronos, Jul 15»
8
Heart of Thorns: Shiro e Le Avventure
A complicare il tutto ci sarà una zona non propriamente amichevole dove si svolgerà il tutto e un pattern di comparizione dei bersagli che varia ... «MMORPG ITALIA, Jul 15»
9
Mallya in tribunale per la sponsorizzazione della Benetton
La denuncia era arrivata in seguito alla mancata comparizione – per 4 volte – davanti all'ED, per la presunta violazione delle disposizioni ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
10
Spese pazze. Cracolici archiviato, 13 Capigruppo rinviati a giudizio
Antonello Cracolici aveva ricevuto l'avviso di comparizione il 12 Gennaio scorso, durante la seduta per l'approvazione della Finanziaria. «Resapubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comparizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comparizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z