Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compulsione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPULSIONE AUF ITALIENISCH

com · pul · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPULSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compulsione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPULSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compulsione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zwang

Compulsione

In der Psychiatrie und in der klinischen Psychologie deutet der Begriff Zwang auf einen freiwilligen Impuls hin, um bestimmte Handlungen durchzuführen, um die Angst, die durch den egoistischen Bestandteil der Obsessionen, die Gedanken, Verhaltensweisen oder geistige Bilder sind, die sich beharrlich auf die Beherrschung der psychisches Leben eines Individuums. Zwänge sind daher beabsichtigte Verhaltensweisen, die freiwillig zur Bewältigung der Angst und Zweifel, die oft die Obsessionen begleiten, umgesetzt werden. Ein Beispiel für Zwang ist die Notwendigkeit, sich wiederholt in Reaktion auf Kontamination Obsessionen zu waschen. In psichiatria e psicologia clinica il termine compulsione indica un impulso volontario a compiere determinate azioni, col fine di placare, seppur momentaneamente, l'ansia generata dal contenuto egodistonico delle ossessioni, che sono pensieri, comportamenti o immagini mentali che ricorrono in maniera insistente dominando la vita psichica di un individuo. Le compulsioni pertanto sono dei comportamenti finalizzati messi in atto volontariamente al fine di superare l'angoscia e i dubbi che spesso si accompagnano alle ossessioni. Un esempio di compulsione è la necessità di lavarsi ripetutamente in risposta a ossessioni di contaminazione.

Definition von compulsione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zwang im Wörterbuch ist Konstriktion.

La definizione di compulsione nel dizionario è costrizione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compulsione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPULSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPULSIONE

compugnere
compulsare
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunto
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPULSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von compulsione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPULSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compulsione nella sessualità significato acquisto compulsion film ossessiva alimentare sessuale psichiatria psicologia clinica termine indica impulso volontario compiere determinate azioni fine placare seppur momentaneamente ansia generata contenuto egodistonico delle compulsione treccani compulsióne tardo compulsio onis compellĕre costringere forzare letter costrizione essere spinto fare qualche cosa vengono definite come ricorrenti egosintonici mentre ritualizzate devono dizionari corriere della sera grandi sió psicol alla ripetizione involontaria comportamento irrazionale affonda radici crescita personale riferimento spinta interiore induce azione pensare qualcosa quando coscientemente vogliamo farlo aspetti clinici educativi attraverso rassegna storico sessuali volume delinea principali caratteristiche traccia evoluzione manie libro riconoscerle curarle fronte

Übersetzung von compulsione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPULSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von compulsione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compulsione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compulsione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

义务
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compulsión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compulsion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवशता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إكراه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compulsão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্যবাধকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compulsion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paksaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compulsion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ép buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compulsione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przymus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

constrângere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαναγκασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compulsione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPULSIONE»

Der Begriff «compulsione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compulsione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compulsione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compulsione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPULSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compulsione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compulsione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compulsione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPULSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compulsione.
1
Thomas Hobbes
Il riso, questa compulsione fisica a tutti nota, è prodotta dallo spettacolo inaspettato della nostra superiorità sugli altri.
2
Massimo Recalcati
Ogni volta che il godimento prende la via della compulsione sregolata e del rigetto della castrazione, non è mai pulsione di vita ma solo pulsione di morte, corsa rovinosa verso la propria distruzione; non è godimento che potenzia, ma godimento che distrugge la vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPULSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compulsione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compulsione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La dipendenza affettiva. Come riconoscerla e liberarsene
I medici, i sociologi e gli psicoterapeuti hanno prospettive diverse nell 'analizzare l'anoressia, la bulimia e la compulsione alimentare. Alcuni medici affermano che si tratta di un problema ormonale, mentre alcuni sociologi asseriscono che si ...
Daniel Pietro, 2005
2
Raccolta delle leggi, regolamenti, istruzioni, circolari ed ...
Id. di compulsione. Tariffa delle spese di compulsione, I, 63. — Sono pagate dal contribuente direttamente all'Esattore, e non mai al soldato al quale è vietato di ricevere danaro dai contribuenti anche col pretesto di recarlo all'Esattore, ibid.
‎1855
3
L'Accademia dei Vampiri: L'Accademia dei Vampiri #1
«A proposito del fatto che ti servi della compulsione. Dicontinuo.» «No, nonlo faccio» disse leidirimando. «Certo che lo fai.Sono rimastosveglio tutta la notte percercaredi capire come siate riuscite adaffittare una casa ea iscrivervi a scuola  ...
Richelle Mead, 2013
4
Cocaina
compulsione ad assumerla, può ridursi o scomparire anche nel corso di uno stesso episodio di assunzioni endovenose o inalatorie, nel senso che le assunzioni di cocaina successive alla prima sono progressivamente meno efficaci nel ...
Gian Luigi Gessa, 2011
5
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
La parola compulsione si connota per il carattere di "costrizione" e "imposizione", imposto a forza, contro la volontà del soggetto25. Già in epoca medioevale il termine "ossesso" veniva usato nella lingua italiana per indicare colui che è ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
6
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Norme per il servizio delle scorte armate nel caso di compulsione contro debitori per tributi, voi. 9, p. 373. 55. Moduli delle tabelle di situazione dei residui dei tributi diretti poi 1858, coli' aggiunta di alcuno coionne per inserirvi la situazione ...
‎1862
7
Raccolta generale delle leggi per gli stati di Parma, ...
Parma (Duchy). Art. 26o. La spesa dell' alloggio militare non rimane più a carico del debitore dal giorno successivo alla data della quitanza del suo debito speditagli dal tesoriere, e nel caso che la compulsione fosse indebitamente protratta, ...
Parma (Duchy), 1860
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
La spesa dell'alloggio militare non rimane più a carico del contribuente dal giorno successivo a quello in cui egli ha rimesso al. soldato l'ordine di rivocazione, e nel caso che fosse protratta indebitamente la compulsione , rimane a carico ...
Sardinia (Kingdom), 1846
9
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
La compulsione militare non può pror0garsi oltre al termine di giorni cinque, passato il quale cessa di pien diritto, e si fa luogo agli atti esecutivi. . 79. Non compiendosi i dovuti pagamenti nelli cinque giorni dell'alloggio prima di far procedere ...
‎1844
10
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
3° determinava il modo , giusta il quale dovesse procedersi alla compulsione coll 'alloggio militare ed agli atti esecutivi. Essendo nondimeno sembrato che tali norme avesser d'uopo di essere semplificate o riunite in sistema uniforme, ...
Carlo Borda, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPULSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compulsione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Se del padre resta infatti poco, quando la compulsione al godimento illimitato prende il posto della Legge, parodiandola e corrompendola, ... «il manifesto, Jul 15»
2
Vivian Maier, quei rullini mai stampati - Il Manifesto
Prima parola da ricordare, compulsione. Scrive lo psicologo e psicanalista Roberto Goisis in uno dei saggi che compongono il libro allegato al ... «il manifesto, Jul 15»
3
EMDR: 16° Congresso Europeo - La seconda giornata
... l'elaborazione la persona potrà ancora mettere in atto quel comportamento, ma non sarà più una compulsione. L'obiettivo non è far smettere ... «State of Mind, Jul 15»
4
Le lacrime del giaguaro
Cinque cose che scriveva con compulsione in quell'iphone, sorseggiando pessimo vino e singhiozzando. Food. "Ogni volta che vedrò uno di ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
5
[VIDEO] Le giocate più belle di Allan - 100x100 Napoli
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Jul 15»
6
[FOTO] Pescatori per un pomeriggio - 100x100 Napoli
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Jul 15»
7
Morto Ghiggia, uruguagio che fece piangere il Brasile
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Jul 15»
8
Sarri, uomo della svolta per Hamsik e Insigne?
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Jul 15»
9
La città degli anziani scopre il cohousing: dividere casa e spese
... ha problemi di dipendenza, o anche certi tipi di disturbi psichiatrici – continua il medico – Stare da soli aumenta le difficoltà e la compulsione. «La Repubblica, Jul 15»
10
Se salta Astori, pronte già due alternative
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compulsione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compulsione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z