Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compunto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPUNTO AUF ITALIENISCH

com · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPUNTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compunto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPUNTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compunto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Compunto im Wörterbuch ist, dass es Abtötung oder Reue simuliert.

La definizione di compunto nel dizionario è che simula mortificazione o pentimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPUNTO

compugnere
compulsare
compulsione
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPUNTO

aggiunto
assunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
giust´appunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonyme und Antonyme von compunto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPUNTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compunto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compunto

ANTONYME VON «COMPUNTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compunto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compunto

MIT «COMPUNTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compunto compassato compreso contegnoso dignitoso formale grave ieratico importante misurato rigido riservato serio serioso solenne sostenuto ufficiale allegro amichevole compagnone conversativo conviviale dolce gaio compunto treccani compunctus part pass compungĕre voce prec addolorato male fatto provocato pentito preso rimorso allor dizionari corriere della sera prova nella seriosità dell aspetto dispiacere più meno sincero commesso mortificato significato wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile compunti femminile compunta compunte grandi pùn compùngere afflitto contristato colpa dante spec senso religioso mostra devozione etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito colui rammarico doglia animo fallo deriv sapere atteggiato compunzione turbato viso pentimento dolor ariosto xxiii ostenta umiltà modestia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni compungido contrito miglior cerca avvilito dispiaciuto

Übersetzung von compunto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPUNTO

Erfahre, wie die Übersetzung von compunto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compunto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compunto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

内疚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compunción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compunction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मलाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compunção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুশোচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remords
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyesalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedenken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怨恨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심의 가책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compunction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hối hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்பெஸ்ஸா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चाताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esef
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compunto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrupuły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каяття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remușcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compunction
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betenkeligheter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compunto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPUNTO»

Der Begriff «compunto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compunto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compunto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compunto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPUNTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compunto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compunto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compunto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPUNTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compunto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compunto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DÌ che ciascun ili colpo fu compunto. • §. I. l'aie anche Dar compunzione . * Colt. Ab. Iset. li. Nel lentpo che Iddio compunge il luo core, datti le medesimo r continui distendimenti di corpo iu Urrà *. (A) §. II. Esser compunto, vale Aver dolore, ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. $.1. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione . Lat. compungi. Gr. xa- Tavurreo&ai. Coli. SS. Pad. Noi pregavamo d'essere informati di quelle cose, donde noi potessimo esser compunti e ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo in compunto. S. . Esser compunlo . vole Aver dolore, Aver campunzione . Lat. compun 1'. Gr. zamvu'fne9a1. Coll. SS. Pad. Noi pregaramo d essere informati di uelle cose, donde noi potessimo esser compunti , e umi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Affliggere, Tormentar nell'animo. Lai. vexare, cruciare . Gr. aviàv . (jitid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere. Jìnni. Inf. 22. Di che ciascun di colpo fu compunto. $ . I. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. — Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. — Esser compunto vale Aver dolore , compunzione. Di vergogna e dolor  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. # §. 1. Уц1е anche Dar сотри nzione . m Coll. Ab. /sac. II. nel lempo che Jddio compunge il tiro core, datli le med Poi mo a coulinui distendimcnli di corpo in ter* га ш. (A) g. II. Ester compunto, vale Aver ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COMPUGNERE, «COMPUNGERE. ^iffliggere , Tormentar nell' animo . Lat. veteare , cruciare . Gr. и»и*г • Guid. G. E già duolo del perduro tuo marito non ti dee compugncre . Dent. Inf. ai. Di che ciafcun di colpo fu compunto. С til. ьАЬ. Ifac. ir.
‎1741
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. - Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. - Esser compunto vale Aver dolore , comparizione. Di vergogna e dolor tutt'é ...
‎1835
9
Discorso sopra la prima cantica del divinißimo Theologo ...
t a. non fi alterando per cotale politura lafentent^a , ma fecondo me facili- tandofi, nonpenfo uidiafaftidio.la uaìie,efeluafonda,e però fcura haueux compunto, e ferito il cuore a D ah tu in modo che un lago fi era generato ftelfuo petto intorno al  ...
Vincenzio Buonanni, 1572
10
Conradance of the Divina Commedia
137. io compresi Me sormontar di sopra a mia virtute Par. xxx. 56. Compreso. Nè fu per fantasia giammai compreso Par. xix. 9. Compressa. E gonfiar tutta, e riseder compressa Inf. xxi. 21. Compunto, valle, Che m' avea di paura il cor compunto ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPUNTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compunto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma International Champions Cup - Benito Letizia
... con bilancio perfettamente in parità con 4 vittorie a testa e 1 pareggio, ma i blancos conducono nel compunto delle reti con 15 gol fatti contro ... «Mondo Gol, Jul 15»
2
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
E riscopri 'Caffè Sinai' dove, nel suggestivo cortile di Casa Spada, Ponzio Pilato (Alessandro Cevenini, spalla perfetta, composto e compunto, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
... per qualche minuto avrebbe saputo ascoltare, con viso compunto, il racconto di una difficile vertenza che coinvolge centinaia di famiglie. «InformArezzo, Jul 15»
4
Nintendo E3 post event – Parte terza
... vedono unirsi alla rissa più chiassosa del subspazio il massiccio e focoso Roy di Fire Emblem ed il posato e compunto Ryu da Street Fighter; ... «MyReviews, Jul 15»
5
Cassazione | Bossetti resta in carcere
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di ...Bossetti, conclusa ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Garbato, compunto, un po' azzimato, ma anche risoluto, convinto delle proprie idee e puntiglioso nell'esporle. Visto da vicino Luigi Di Maio è lo ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Yara, comincia il processo: Bossetti alla sfida del Dna: «Non ho …
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di voltarsi verso i ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Giuseppe, un ragazzo speciale
Ha ragione il padre: alla festa di Giuseppe ha partecipato una città, una comunità, un popolo che compunto ha condiviso unanime il commiato ... «Il Cirotano, Jun 15»
9
Diretta Streaming Live Portogallo – Germania Europei Under 21
... Germania Under 21, con bilancio leggermente a favore dei portoghesi con 3 vittorie, 1 pareggio e 2 sconfitte, ma perfetta parità nel compunto ... «Mondo Gol, Jun 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
O per ricordarne, con compunto trafiletto, la morte del padre”. Chi scrive, nel 1996, ha firmato un'inchiesta sul Piano regolatore generale di ... «La Voce di New York, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compunto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compunto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z