Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seducere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEDUCERE AUF ITALIENISCH

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SEDUCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seducere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seducere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verführung im Wörterbuch besteht darin, mit Täuschungen und Verlockungen vom Guten abzulenken; Irre. Eine andere Definition von Verführung ist, mit Schmeichelei und Versprechungen zur sexuellen Vereinigung zu induzieren: Er hat sie verführt und dann verlassen; er verführte sie, indem er versprach, sie zu heiraten. Verführung zieht auch stark an, verlockt, fesselt: Die Idee dieser Reise verführte ihn.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seducere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEDUCERE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonyme und Antonyme von seducere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEDUCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seducere seducere seduzione naturale libertà personale auto realizzazione amicizia sesso magazine piace persone parlano rapporti uomo donna sono come aramaico antico questo posto grandi dizionari seducere† sedurre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare wiktionary from jump navigation search latin edit verb sēdūcere

Übersetzung von seducere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEDUCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von seducere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seducere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seducere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

seducere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seducere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seducere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

seducere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

seducere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

seducere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seducere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

seducere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

seducere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seducere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

seducere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

seducere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

seducere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seducere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

seducere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

seducere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

seducere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seducere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seducere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

seducere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

seducere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

seducere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

seducere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seducere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seducere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seducere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seducere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEDUCERE»

Der Begriff «seducere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seducere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seducere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seducere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEDUCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seducere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seducere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seducere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEDUCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seducere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seducere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEDUCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seducere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, Aug 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, Sep 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, Okt 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seducere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seducere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z