Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svincolarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVINCOLARSI AUF ITALIENISCH

svincolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVINCOLARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svincolarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVINCOLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVINCOLARSI

svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolare
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare
svisamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVINCOLARSI

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyme und Antonyme von svincolarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVINCOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svincolarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svincolarsi

ANTONYME VON «SVINCOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svincolarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svincolarsi

MIT «SVINCOLARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svincolarsi allontanarsi contraccambiare disimpegnarsi disobbligarsi dissociarsi liberare liberarsi ricambiare sciogliere sdebitarsi sganciarsi staccarsi togliere togliersi uscirne venir affidarsi affondare andare fondo appoggiarsi dipendere impantanarsi impastoiarsi impegolarsi svincolarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre svincolare treccani prep sottrarsi qualcosa trattiene impedisce movimento stretta dimenarsi divincolarsi afferrarsi italian reverso dobbiamo permettere alle regioni

Übersetzung von svincolarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVINCOLARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von svincolarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svincolarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svincolarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desacoplamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disengaging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disengaging
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك الارتباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъединять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desacoplamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disengaging
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désaccouplement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausrücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disengaging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tách rời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்வாங்வில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disengaging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svincolarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oderwania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роз´єднувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decuplare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεμπλοκής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disengaging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frigörande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Frigjørings
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svincolarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVINCOLARSI»

Der Begriff «svincolarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.709 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svincolarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svincolarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svincolarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVINCOLARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svincolarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svincolarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svincolarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVINCOLARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svincolarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svincolarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
Imperocché nessuno è più misero di quei che ha osato guerreggiare contro natura col- l'intento di svincolarsi da quella suprema legge ?» - Resta a sapere se questo guerreggiare contro natura, e questo tentativo di svincolarsi da quella  ...
‎1867
2
Nuovo metodo pella cura radicale della trichiasi
Questo secondo modo di svincolarsi può esistere senza del primo, ma il primo coesiste col secondo, colla differenza che si svincola più presto dall' apertura d' entrata prima che arrivasse ad aprire tutto it canale per esulcerazione. Il 3.° esito  ...
Giovambattista Ordile, 1861
3
Bollettino delle leggi e degli atti del governo della ...
Qualora la concessione dell'Autorità sia espressa in un apposito documento ( documento di svincolo) devono nel medesimo indicarsi esattamente tutti i segni distintivi (merkmale) delle Obbligazioni dello Stato da svincolarsi. Alla parte sarà  ...
‎1850
4
L'appalto di opere pubbliche
1720, in Trib. amm. reg., 2000, I, 4970, ha giustamente notato che il diritto potestativo riconosciuto all'impresa di svincolarsi dall'offerta decorso un certo tempo dalla celebrazione della gara risponde all'esigenza di garantire la conservazione ...
Antonio Cianflone, Giorgio Giovannini, 2012
5
La fenomenologia dello spirito di Hegel
conserva»16, uno svincolarsi che sa; cioè: il saputo viene ancora saputo ma in modo tale che esso, nel suo essere saputo, si trasforma. Un tale sciogliersi presuppone evidentemente il vincolo del sapere relativo, e lo svincolarsi, in quanto ...
Martin Heidegger, 2000
6
Equilibrio emozionale. Dal massimo impegno all'annullamento ...
Svincolarsi. dalla. negazione. Per riuscire a perdonare è importante essere completamente onesti con se stessi. Se siamo vittime della negazione il perdono non può funzionare. I pensieri sono le emozioni tradotte in incentivi ad agire.
Roy Martina, 2000
7
Commentario al codice civile
La specularità delle due situazioni fa sì che l'acquirente, di fronte ad un contratto carente nel suo contenuto possa decidere di svincolarsi da esso nel termine breve di dieci giorni dalla sua conclusione, ovvero attendere che le lacune siano  ...
Paolo Cendon, 2010
8
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
sive aequo, sive iniqua sit - alcuni studiosi deducono la facoltà degli arbitri di svincolarsi dal diritto oggettivo. In tal senso pareva andare anche il codex di Caracalla che escludeva la possibilità di impugnare la decisione arbitrale. Èverosimile ...
Massimiliano Caruso
9
Il diritto di recesso nei contratti del consumatore
Il fornitore di servizi ha tutto l'interesse a conservare l'affare e a non svincolarsi dal contratto; di conseguenza, puo` capitare che ponga in essere condotte volte ad ostacolare l'esercizio del recesso da parte del consumatore. Il termine ...
Alessandro Barca, 2011
10
Vietato non toccare
Il tentativo di svincolarsi dall'etichetta di tradizionale, nell'Hygiene, passa quindi anche attraverso l'arte. Con una collaborazione spesso molto stretta. Un esempio ? Avventure nella Mente: il Cervello e il Pensiero, del 2000, è stata la mostra ...
Alessandra Drioli, Donato Ramani, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVINCOLARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svincolarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Postigo si svincola, presto sarà in ritiro
Postigo doveva però svincolarsi dal club d'appartenenza, il Deportivo Leganés, cosa avvenuta oggi nel primo pomeriggio: era l'ultimo atto prima della firma. «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Il parere dell'esperto: “Ecco come Salah potrebbe svincolarsi dalla …
L'Avvocato Cesare Di Cintio, intervistato in esclusiva dalla nostra redazione, ha affrontato molte questioni esprimendo il suo parere dal punto di vista legislativo: ... «CalcioWeb, Jul 15»
3
Da Udine: Inler rifiuta le offerte per svincolarsi nel 2016
Inler pare aver bloccato o quantomeno rallentato l'affare Allan, mostrandosi dubbioso all'ipotesi di trasferirsi al Watford. Pare ci siano per lui offerte dalla ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
4
Milan, si riapre la pista Ibrahimovic: serve però lo svincolo dal Psg
Secondo quanto riportato da PremiumSport il tutto si potrebbe concretizzare solo se lo svedese dovesse riuscire a svincolarsi a titolo gratuito dal Paris Saint ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Manlio Di Stefano: Un dialogo con i Brics per svincolarsi dall'UE
“C'è una possibilità che si allineino gli astri e che nell'arco di un paio d'anni in Europa vadano al governo tutte queste forze rivoluzionarie, Syriza, Podemos, ... «Sputnik Italia, Jun 15»
6
L'Avellino su Tavano: il bomber potrebbe svincolarsi
Ma dopo quattro anni tra le fila dei toscani, potrebbe avvicinarsi a casa, svincolandosi e cedendo alle lusinghe dell'Avellino: sembrava una suggestione, ma non ... «Ottopagine, Jun 15»
7
Empoli, Tavano interessa all'Avellino e valuta se svincolarsi
Secondo quanto riporta Sky, Ciccio Tavano è nel mirino dell'Avellino: l'attaccante ora all'Empoli sta valutando l'ipotesi di svincolarsi dal club toscano (contratto ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
8
Pato, niente svincolo. Resta in Brasile
Brutte notizie per chi vuole Pato. Lazio, Fiorentina e Sampdoria su tutte: l'attaccante brasiliano non potrà svincolarsi dal Corinthians. Il giudice del Tribunale del ... «Viola News, Jun 15»
9
Articolo 17: i big che possono svincolarsi
Pagando ai rispettivi club un indennizzo stabilito dalla Fifa, potrebbero svincolarsi per poi firmare con un'altra squadra di un Paese diverso. Per farlo, devono ... «Calciomercato.com, Mai 15»
10
Cataliotti: Yaya Touré può svincolarsi dal City? Tutti i segreti dell …
17 può permettere a un calciatore di svincolarsi prima del tempo? In realtà l'articolo non prevede esattamente questo. Al contrario sancisce le conseguenze ... «Calciomercato.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svincolarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svincolarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z