Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "isolarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISOLARSI AUF ITALIENISCH

isolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISOLARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Isolarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISOLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISOLARSI

isogono
isografia
isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolamento
isolano
isolante
isolare
isolatamente
isolato
isolatore
isolazione
isolazionismo
isolazionista
isolazionistico
isolotto
isomeria
isomerico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISOLARSI

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyme und Antonyme von isolarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ISOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «isolarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von isolarsi

ANTONYME VON «ISOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «isolarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von isolarsi

MIT «ISOLARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

isolarsi allontanare allontanarsi appartare appartarsi assentarsi astenersi astrarre astrarsi chiudere deconcentrarsi disinteressarsi dissociarsi distrarsi estraniare rintanarsi ritirare ritirarsi seppellirsi affiatarsi comunicare familiarizzare fraternizzare inserirsi legare simpatizzare socializzare mondo dagli amici altri tendenza uscire dalla solitudine benesserevillage vera malattia caratterizzata sono normale bisogno stare soli visto spesso come sintomo patologia sociale nell immaginario collettivo segnalerebbe hikikomori vergogna dire conformismo parte persone scelgono vita troppa rifiuto famiglia isolarsi segregate traduzione dicios traduzioni miglior gratuito disturbo paranoide personalità terzocentro psicoterapia genere preferisce limitare contatti tende condurre anche sofferenza stile solitario può alternare periodi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita

Übersetzung von isolarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISOLARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von isolarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von isolarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «isolarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自己孤立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aislarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

isolate themselves
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद को अलग-थलग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزل أنفسهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обособиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isolar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেদের বিছিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´isoler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengasingkan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

isolieren sich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身を隔離
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 분리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isolasi piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cô lập mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்களைத் தனிமைப்படுத்திக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: अलग ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendilerini izole
70 Millionen Sprecher

Italienisch

isolarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

izolują się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відокремитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izola ei înșiși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομονώσει τον εαυτό τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

isoleer hulself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

isolera sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

isolerer seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von isolarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISOLARSI»

Der Begriff «isolarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «isolarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von isolarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «isolarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISOLARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «isolarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «isolarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe isolarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ISOLARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort isolarsi.
1
Peter Albert David Singer
Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.
2
Jiddu Krishnamurti
Rinchiudersi e isolarsi all'interno di un ideale non libera dal conflitto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ISOLARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von isolarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit isolarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un'ipotesi applicativa della Legge 53: strumenti per la ...
Tende a isolarsi dal Tende a isolarsi dal Tende a isolarsi dal gruppo o ne cerca gruppo o ne cerca gruppo o ne cerca l'attenzione in modo compel'attenzione in modo compel'attenzione in modo competitivo; non è disposto/a a titivo; non è ...
A. Cesareo, 2006
2
La Civiltà cattolica
E quell'altro consiglio di non isolarsi ostinatamente da tuttii governi di Europa che si trasformano, è egli più chiaro ed evidente che i precedenti? Di quali Governi parla qui lo Statuto? di quelli che si trasformano spontanei , o di quelli che non ...
‎1850
3
Liberi insieme
... può assumere forme diverse: isolarsi dal coniuge, volontariamente o no, all' interno del domicilio; isolarsi quando il partner non è presente; isolarsi all'esterno con altri, per attività che non riguardano il coniuge; isolarsi all'esterno per attività  ...
François de Singly, 2006
4
Se Volessimo Vederci Chiaro
Anche a riguardo di ciò che nel § 9 del capitolo precedente abbiamo rilevato come risultato di tutte le reciproche interazioni fisiche e biologiche per un oggetto vivo, cioè il continuo sforzo dell'oggetto vivo per «isolarsi», l'uomo si trova in una  ...
5
ppp
Forse nel tuo mondo c'è ancora bisogno dei saluti. Forse nel tuo mondo si può risolvere qualsiasi cosa con una telefonata all'avvocato. Una telefonata per isolarsi dal resto del mondo. Luke è in Australia da due anni. Quellosì che è isolarsi.
Mikel Sousa, 2014
6
Digiuno e consapevolezza
La traduzione letterale del termine "peccare" nel testo antico è "isolarsi" e " mancare il punto". 11 punto è in tutte le culture immagine priva di dimensioni e simbolo dell'unità, che troviamo espresso nel modo più bello nel centro del cerchio, del ...
Rüdiger Dahlke, 1999
7
Elogio e difesa di Julius Evola: il barone e i terroristi
Da un altro lato ci sono coloro per i quali "si tratta invece di isolarsi completamente, cosa che però richiede disposizioni interne ed anche condizioni materiali privilegiate che ogni giorno si fanno sempre più rare. Aggiungeremo i pochissimi ...
Gianfranco De Turris, 1997
8
Inebriata dal sole, dal venticello salmastro e da... un ...
Per un fuggevole istante l'immagine di James riapparve davanti agli occhi di Consuela; avrebbe voluto isolarsi, in mezzo ai fiori, a guardare l'acqua della piscina e le luci, a sentire la musica e magari, a piangere, così, sull'onda dei ricordi.
Mariapina Marcia, 2013
9
Correlazioni cliniche tra omeopatia e fiori di Bach
Omeopatia. Lycopodium nella fase di compenso è intelligente e non si fa facilmente influenzare, poi tende a isolarsi con uno stato di tristezza e aridità. Platinum e Palladium sono megalomani ed egocentrici, quindi portati a isolarsi sentendosi ...
Aldo Ercoli, 2003
10
Linee di una fenomenologia del diritto
Sembra a prima vista che lo Stato abbia tre modalità di attualizzare il suo diritto. In primo luogo, può isolarsi completamente da tutto quello che sta al di fuori di esso e rinchiudersi in se stesso. In secondo luogo, può concludere trattati giuridici ...
Alexandre Kojève, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISOLARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff isolarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basta smartphone in vacanza! 5 telefoni no-web per isolarsi da mail …
Secondo una ricerca condotta dal portale Infojobs, la società che si occupa di selezionare offerte di lavoro in tutta Italia, due italiani su tre passeranno le ... «GQ.com, Jul 15»
2
I 70 anni di Confindustria, Rotice: "La Capitanata non deve isolarsi"
Confindustria Foggia oggi ha vissuto oggi il momento cruciale del suo 70° anniversario. Tutto improntato sul discorso del numero uno degli industriali, Giorgio ... «Teleradioerre, Jun 15»
3
Fitto vuole rifare il centrodestra ma rischia di isolarsi al centro e …
L'impegno e gli sforzi profusi Raffaele Fitto potrebbero non bastare per evitare di trovarsi politicamente 'relegato' o addirittura isolato al centro dell'agone ... «Termometro Politico, Jun 15»
4
Non sopporti i rumori? Forse sei un genio
... al contempo una serie di rumori fastidiosi, è emerso come chi soffriva maggiormente, ovvero chi possedeva difficoltà più spiccate ad isolarsi dai suoni esterni, ... «il Giornale, Mär 15»
5
L'ipersensibilità ai rumori forti è sintomo di creatività e genialità
Gli psicologi ritengono che l'incapacità di isolarsi dalle informazioni sensoriali non importanti potrebbe essere fortemente legata al tasso di creatività di un ... «Notizie Free, Mär 15»
6
Il Papa ai neo-cardinali: cercare i lontani senza pregiudizi, non …
Ancora, il Papa ha messo in guardia i neo-cardinali dalla tentazione di isolarsi in una casta, che, ha ammonito, non ha nulla di ecclesiale. Il servizio di ... «Radio Vaticana, Feb 15»
7
Cybersecurity: "La PA faccia squadra, isolarsi è pericoloso"
Qual è il livello di sicurezza informatica della PA italiana? Quali obiettivi bisogna porsi e con quali strumenti a disposizione? Questi i temi al centro del Forum ... «Corriere delle Comunicazioni, Feb 15»
8
Paolo Rossi: "La Roma ora deve isolarsi, può ancora qualificarsi"
... sera va archiviata. Nello spogliatoio parleranno degli errori, ma devono isolarsi rispetto a tutte le polemiche che inevitabilmente ci saranno in questi giorni". «TUTTO mercato WEB, Nov 14»
9
CSKA Mosca-Roma 1-1, Capello: “Errore grave quello di Strootman …
Se vuoi aggiornamenti su CSKA Mosca-Roma 1-1, Capello: “Errore grave quello di Strootman. Ora serve isolarsi dall'ambiente romano” inserisci la tua e-mail ... «ForzaRoma.info, Nov 14»
10
Come affrontare la depressione
Nella sua lettera lei spiega che quando sta male tende ad isolarsi dagli altri si chiude in se stessa e si allontana dal mondo circostante, questo è un errore! Infatti ... «La Repubblica, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Isolarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/isolarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z