Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controparte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROPARTE AUF ITALIENISCH

con · tro · par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROPARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controparte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTROPARTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controparte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von controparte im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gegenpartei im Wörterbuch ist in einem Rechtsstreit oder in einer Verhandlung, spec. Gewerkschaft, gegnerische Partei: Der Anwalt wird versuchen, die c. zu überzeugen; die Gewerkschaften sind die c. Eine andere Definition von Gegenstück ist einer der beiden Teile eines Duetts, verglichen mit dem anderen. Die Gegenpartei wird auch von einem Schauspieler im Gegensatz zu dem anderen gespielt.

La prima definizione di controparte nel dizionario è in una controversia giuridica o in una trattativa, spec. sindacale, parte avversaria: l'avvocato tenterà di convincere la c.; i sindacati sono la c. Altra definizione di controparte è una delle due parti di un duetto, rispetto all'altra. Controparte è anche parte recitata da un attore in opposizione a quella di un altro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controparte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROPARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROPARTE

contropagina
contropalata
contropalo
contropappafico
controparata
controparola
contropartita
contropassaggio
contropedale
contropelo
contropendenza
controperizia
contropeso
contropezza
contropiede
contropiega
controplancia
controporta
contropotenza
contropotere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROPARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyme und Antonyme von controparte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTROPARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «controparte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von controparte

MIT «CONTROPARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controparte avversario nemico oppositore coparte centrale treccani assicurata ghignante contrattuale rischio controparte dizionari corriere della sera parte avversaria giudizio civile significato termine comp contro linguaggio forense diffuso anche sindacale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pàr controversia giuridica trattativa spec avvocato tenterà convincere dicios traduzioni adverse party counterpart miglior repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre wikizionario sostantivo modifica sing diritto altro soggetto rispetto primo preso considerazione qualsiasi transazione relazione connotata glossario borsa italiana finanziario assicurazione okpedia composto dalla parola accezione varia seconda contesto nelle assicurazioni trattamento credito delle basilea domande frequenti indice

Übersetzung von controparte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROPARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von controparte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controparte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controparte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

副本
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

homólogo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

counterpart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समकक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

копия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrapartida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিরুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homologue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenstück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản sao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुसर्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controparte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiednik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

копія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echivalent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομόλογός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eweknie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsvarighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motstykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controparte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROPARTE»

Der Begriff «controparte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controparte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controparte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controparte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROPARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controparte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controparte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controparte auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTROPARTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort controparte.
1
Zygmunt Bauman
La principale strategia di qualsiasi lotta per il potere consiste nello strutturare la posizione della controparte e “destrutturare” – ovvero deregolamentare – la propria.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROPARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controparte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controparte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuario dei valori medi nelle tariffe dell'avvocato
Diversamente da quanto accaduto per il diritto relativo al- l'“esame degli scritti difensivi della controparte”, sopra esaminato, la competenza in esame, relativa all'esame dei documenti aversari, non è stata estesa ad ogni produzione, ma è ...
Gino Martinuzzi, 2010
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
gli attributi sulla controparte sono richiesti solamente per le voci 1 (bonifici e disposizioni di accredito) e 17 (bonifici e disposizioni di addebito); - per quanto riguarda le informazioni territoriali riferite al soggetto controparte e all' intermediario ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
ni di quest'ultima, l'eventuale scelta del foro competente in Italia va considerata con la massima prudenza (salvo nel caso – ovviamente – in cui la controparte sia stabilita all'interno dell'area europea). In primo luogo occorrerà infatti accertarsi ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Manuale di diritto commerciale internazionale
A–1.1 Comunicazione di informazioni su un terzo o su un affare particolare L' Intermediario si impegna a trasmettere alla Controparte conformemente a quanto indicato nella casella A-2: ...
Fabio Bortolotti, 2010
5
La prova scritta dell'esame di avvocato
Art. 48 - Minaccia di azioni alla controparte L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere ... la controparte delle possibili iniziative giudiziarie in corso o da intraprendere; è deontologicamente scorretta, invece, tale ...
Eliano Goltara, 2012
6
La mediazione professionale nel sistema degli A.D.R.
Vi sono alcune condizioni che la controparte potrebbe sottoscrivere, condizioni attraenti per lei come per voi? Potete ridurre il numero delle persone la cui approvazione è necessaria? Potete formulare un accordo la cui applicazione risulti ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012
7
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
(Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze fallimentari, denunce o altre sanzioni, è consentita quando tenda a ...
Eraldo Stefani, 2011
8
Compendio di ordinamento e deontologia forense
deontologia professionale Tuttavia, ci sono delle eccezioni molto tassative a questo importante principio che sono così elencate: – lettera dell'avvocato alla controparte per intimare messe in mora; – lettera interruttiva dell'avvocato per evitare ...
Lilla Laperuta, 2012
9
La competizione internazionale nel mondo dell'impiantistica. ...
Cercare di esprimersi sempre in maniera chiara e comprensibile, cercando di verificare che la controparte comprenda bene le nostre argomentazioni e le posizioni che assumiamo. • Astenersi assolutamente da attacchi personali, nonché ...
Michele Titolo, 2005
10
Gli onorari dell'avvocato. Giurisprudenza e prassi per tutte ...
TITOLO IV Rapporti con la controparte, i magistrati e i terzi Art. 48. (Minaccia di azioni alla controparte). — L'intimazione fatta dall'avvocato alla controparte tendente ad ottenere particolari adempimenti sotto comminatoria di azioni, istanze ...
Giovanni Angeloni, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROPARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controparte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[ Pistoia ] Assolti gli ex dipendenti di Publicontrolli accusati di truffa e …
Dalla controparte era stato chiesta la condanna a 9 mesi di reclusione per quattro imputati. Secondo l'accusa, molte testimonianze potevano ... «gonews, Jul 15»
2
Calciomercato Inter: stallo Perisic-Shaqiri, Handanovic rinnova fino …
La controparte continua a volerne 18 subito. Potrebbe essere la voglia del giocatore a fare la differenza, voglioso di venire in Italia. Mancini ... «Goal.com, Jul 15»
3
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Rispetto alla controparte Sony, la console portatile di Nintendo ha avuto una fortuna decisamente superiore, nonostante uno schermo 3D che tutto sommato non ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Precari. Accordo nel Lazio è un significativo passo avanti …
Di questo passo in avanti ritengo si debba dare atto sia alla costante pressione di tutte le Organizzazioni Sindacali sia alla controparte ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Cesena, Foschi su Ciano: "Ci adeguiamo alla decisione della FIGC …
In questa vicenda noi non siamo la controparte, noi non siamo in lotta con nessuno. A questo ci penserà eventualmente il suo procuratore. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
iFixit smonta il nuovo iPod Touch: chip A8 con 1 GB di RAM
... laccetto Loop a parte, l'interno rivela componenti rinnovati: il SoC A8, leggermente più lento della controparte presente su iPhone, presenta il ... «Smartworld, Jul 15»
7
MonopoliLive.com - L'ira di Mastronardi, carte del Tribunale in …
... il delegato al contenzioso. Parla inotre di «uno scontro con un muro di gomma» perché la controparte «non si è mai degnata di rispondere». «MonopoliLive, Jul 15»
8
The Witcher 3: la patch 1.07 peggiora il frame rate sia su PS4 che …
In particolare, la situazione della controparte Xbox One sembra abbastanza grave, con un aggiornamento dell'immagine tendenzialmente più ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
9
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Questa legittimazione rinnovata ha costretto la sua controparte a cercare un compromesso o sfruttare la situazione di emergenza della Grecia ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Così spiega in una nota l'avvocato Paolo Persello, che lo difende nella vicenda la cui controparte è il Comune di Gemona: «La causa ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controparte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controparte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z