Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corseggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORSEGGIARE AUF ITALIENISCH

cor · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORSEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corseggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CORSEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corseggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fiedeln im Wörterbuch ist, den Rassenkrieg auszuüben. Verfolgen soll auch Raids durchführen.

La definizione di corseggiare nel dizionario è esercitare la guerra di corsa. Corseggiare è anche compiere scorrerie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORSEGGIARE

corsa
corsaiolo
corsaire
corsale
corsaletto
corsaresco
corsaro
corseggiatore
corsello
corsesca
corset
corsetta
corsetteria
corsetto
corsetto gessato
corsia
corsiero
corsio
corsista
corsisti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von corseggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORSEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corseggiare corseggiare cont navigare delle corse mare long utilita grandissima clic apporterebbe nostre lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari già corséggio corséggiano corseggerò corseggerèi corseggiànte corseggiàto intr avere esercitare guerra garzanti linguistica percorrere facendo corsaro smaniosi vendicarsi… mettevano termine wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund corseggiando coniugazione verbi italiani

Übersetzung von corseggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORSEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von corseggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corseggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corseggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

corseggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corseggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

corseggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

corseggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

corseggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

corseggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corseggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

corseggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corseggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

corseggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

corseggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

corseggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

corseggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

corseggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

corseggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

corseggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

corseggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

corseggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corseggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

corseggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

corseggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corseggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

corseggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

corseggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

corseggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

corseggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corseggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORSEGGIARE»

Der Begriff «corseggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corseggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corseggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corseggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORSEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corseggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corseggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corseggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORSEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corseggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corseggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
corseggiare. Fatai. Or. Cic. 3o. (Ber») * CORSEGGIANTE. Usato anche in fona di sost. Che corseggia; Corsale. Chiabr. f'ir. 4. 35. Ma varcherà d'ogni grandezza il segno, Movendo assalto agli ottomani imperi, Quando, U-rror de' corseggiami ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
-Ciroperó un legnelto sotlile da corseggiare. К nov. 43. 3. Quin di parlilosi, cor« eggiando comiucto a со- steggiare la Barbeiia. G. V. 9. Il6. 2. Percio non lisriaruno la guerra, sa rua il continuo corseggiare per mare in diverse parti del mondo* Te ...
‎1833
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
t'titlbtrti, Piralcrie, [Piracy Il corseggiare, pirateria, mestiere del corsale. rum-com. COBSEGGIÀNTE, par1.au. di Corseggiare, usato in forza di Sto. per Corsale. Clxiabreru. A.-N. CORSEGGIARE, n.nss. ruwncam EXRRCERK,'KEI,00t'Hd:W, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
CORSEGGIARE, andar in corsa, far 1' arte del corsale, mare infestum habere, pira- ticam faceré, Cic. corseggiare la terra, ra- je scorrerfe, hostiles terras percurrere , per- tursare , vastare , depopulari . CORSKGGIATO , add. da corseggiare .
Giuseppe Pasini, 1830
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Secondo le leggi in corso - cioè in vigore: modo di esprimersi (V. questa voce subito) assai strano; giacché in corso non si adopera, se non quando si CORSO. vuol significare il corseggiare, andare in corso : sicché si vengono con ciò a ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Secondo le leggi in corso - cioè in vigore : modo di esprimersi (V. questa voce subito) assai strano; giacché in corso non si adopera, se non quando si vuol significare il corseggiare, andare in corso : sicché si vengono con ciò a cambiar le ...
Prospero Viani, 1858
7
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
v1ttima non potraftito né ricevere arruolamenti ni spedire permissioni d'imbarcare per corseggiare , se non quando il numero dei marindri impiegati in questo servizio non trascenderà Pottava parte di quei che saranno inscritti . Nondimeno il ...
‎1810
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Speele il novillo da remo di basso bordo, e da corseggiare . Lat. mjroparo , liburnica . Or. psuo- гаеыг . Vit. Plut. Ma siccome incontra a una nave recchia e' la cercano dimettere , e dichiavare altra fusta strania . Ambr. Bern. i. i. Tóbela Л certe ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
C imperò un Irgnetto toltile da corseggiare. E nov. ^2. 3. Quia- 1 di partitosi, corneggiando cominciò a costeggiare la Rirbena- G. V. 9. liti. 2. I Perciò non lasciarono la guerra, sansa il continuo corseggiare per mare in diverse parti del mondo.
Accademia della Crusca, 1833
10
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Nella nostra lingua troviamo anche il verbo corseggiare che vuol dire appunto esercitare la guerra di corsa2. Della corsa non si dimentica Boccaccio. Nella Seconda Giornata del Decamerone, s'incontra Landolfo Ruffolo, che «comperò un ...
Giorgio Pietrostefani, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corseggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corseggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z