Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "crisi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRISI AUF ITALIENISCH

cri · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRISI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crisi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRISI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crisi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crisi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Krise im Wörterbuch ist eine plötzliche Veränderung im Verlauf einer Krankheit, die ihre Lösung in einem günstigen und ungünstigen Sinne bestimmt: c. Kündigung; c. tödlich. Eine andere Definition von Krise ist, in c. eine Periode von c durchlaufen; c. moralisch, spirituell. Krise ist auch Unbehagen, Schwierigkeiten, Verlegenheit: diese Frage bringt mich in c.

La prima definizione di crisi nel dizionario è mutamento improvviso nel decorso di una malattia che ne determina la soluzione, in senso sia favorevole sia sfavorevole: c. risolutiva; c. letale. Altra definizione di crisi è essere, entrare in c.; attraversare un periodo di c.; c. morale, spirituale. Crisi è anche disagio, difficoltà, imbarazzo: questa domanda mi mette in c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crisi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRISI


andare in crisi
andare in crisi
anneririsi
anneririsi
anticrisi
an·ti·cri·si
entrare in crisi
entrare in crisi
epicrisi
e·pi·cri·ʃi
essere in crisi
essere in crisi
mettere in crisi
mettere in crisi
superare la crisi
superare la crisi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRISI

crisaiolo
crisalide
crisantemo
crisantemo campestre
crisantemo comune
crisantemo giallo
crisantemoide
crisciola
criselefantino
crisma
crismale
crismi
crismi e sacrismi
crisoberillo
crisobolla
crisocalco
crisocolla
crisoelefantino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRISI

analisi
autoanalisi
autolisi
brindisi
catalisi
cremisi
dialisi
elettrolisi
emodialisi
emolisi
fare un brindisi
idrolisi
ipofisi
lipolisi
lisi
paralisi
pirolisi
psicanalisi
psicoanalisi
tisi

Synonyme und Antonyme von crisi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRISI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crisi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crisi

ANTONYME VON «CRISI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crisi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von crisi

MIT «CRISI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crisi accesso acme agitazione alterazione angoscia ansia arresto arretramento attacco barriera battaglia blocco botta buca caduta calo carenza carestia catastrofe chiave commozione complicazione conca crisi economica news fatto quotidiano archivio post rischio posti della corteo lavoratori piacenza basta incertezze ministero degli affari esteri unità sito ufficiale dove trovare attività eventi legati ministro concorsi entrare treccani criṡi criṡe crisis κρίσις scelta decisione decisiva κρίνω distinguere giudicare linguaggio etimologia crise novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili approfondisci video foto articoli essere sempre aggiornato repubblica tutti pubblicati gallerie fotografiche giornale lezioni dalla portale educational dedicato

Übersetzung von crisi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRISI

Erfahre, wie die Übersetzung von crisi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crisi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crisi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

危机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crisis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crisis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кризис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crise
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্কট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

krisis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危機
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krisis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khủng hoảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kriz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crisi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kryzys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

криза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

criză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krisis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kris
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crisi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRISI»

Der Begriff «crisi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.982 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crisi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crisi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crisi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRISI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crisi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crisi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crisi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CRISI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crisi.
1
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
2
Paul Auster
I momenti di crisi raddoppiano la vitalità negli uomini. O forse, più in soldoni: gli uomini cominciano a vivere appieno solo quando si trovano con le spalle al muro.
3
Stefano Baldini
Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.
4
Lina Basquette
I cani hanno salvato la mia vita. Un animale a quattro zampe è la miglior cura per la crisi di mezza età.
5
Gherardo Colombo
Non è mai piaciuto al potere un magistrato che pensa. Non è mai piaciuto nemmeno a tanti magistrati pensare perché, tante volte, pensare mette in crisi il proprio operato, toglie l'alibi della norma, che va rispettata e basta, tutto il resto sono problemi che non riguardano né il magistrato né tanto meno la sua coscienza.
6
Coluche
Sembra che la crisi renda i ricchi più ricchi e i poveri più poveri. Non vedo perché si debba considerare una crisi. È stato così sin da quando ero piccolo.
7
Philippe Daverio
Il fulcro della crisi attuale del pensiero critico sta nella confusione semantica, nella difficoltà di sapere che cosa siano oggi la scultura, la pittura, la fotografia e le installazioni, il teatro o le performance. Diventa necessario ridare un significato alle parole che usiamo.
8
Louis de Bonald
Nelle crisi politiche, il più difficile per un uomo onesto non è fare il suo dovere, ma conoscerlo.
9
Edward De Bono
La pianificazione strategica va in crisi quando il futuro si rifiuta di assumere il ruolo assegnatogli dai pianificatori.
10
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRISI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crisi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crisi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La crisi non è finita
Solo traendo i giusti insegnamenti dalle tante esperienze di crisi, ammonisce Roubini, possiamo fronteggiare l’endemica instabilità dei sistemi finanziari, imparare a prevederne i punti di rottura, circoscrivere i pericoli di contagio ...
Stephen Mihm, Nouriel Roubini, 2013
2
Piano industriale e crisi d’impresa
Di seguito si riporta la suddivisione degli argomenti, come da sommario dell’opera: - La centralità del piano industriale nella crisi d’impresa - La parte introduttiva del piano industriale - Le cause della crisi d’impresa - La ...
Patrizia Camilletti, Luca Capozucca, Paolo Centofanti, 2012
3
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
4
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
Le persone rimaste coinvolte in un evento traumatico hanno bisogno di professionisti che forniscano loro un sostegno rapido ed efficace.
Albert Roberts, 2012
5
Gestire le grandi crisi
Tre esperti francesi ci offrono una guida operativa per affrontare crisi internazionali, umanitarie, sanitarie, aziendali e catastrofi ambientali.
Louis Crocq, Sophie Huberson, Benoît Vraie, 2011
6
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
7
La rappresentanza politica: genesi e crisi del concetto
Il concetto di rappresentanza è centrale per il modo moderno di intendere la politica, in quanto costituisce il segreto della formazione del potere politico - la sovranità - e nello stesso tempo il fondamento della sua legittimazione.
Giuseppe Duso, 2003
8
La crisi d'azienda e i rapporti con le banche
- Ricorso ex art. 696-bis c.p.c. di figli beneficiari di fondo patrimoniale, oggetto di revocatoria da parte di banca, a fronte di decreto ingiuntivo non opposto Rosanna Cafaro Avvocato in Lecce, ha pubblicato diversi articoli su riviste ...
Rosanna Cafaro, 2012
9
La Kabbalah in tempi di crisi
Eppure Michael Laitman, uno dei più autorevoli kabbalisti viventi, restituendo la saggezza che deriva dalla Kabbalah, indica la via per vivere e superare gli stati di crisi, proiettandoci verso un mondo nuovo.
Michael Laitman, 2012
10
Il lavoratore nel trasferimento di azienda
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia. 7. Il trasferimento di azienda in crisi o decozione ed altre fattispecie derogatorie 7.1 La Direttiva 1977/187/CEE Le condizioni economiche dell'azienda possono influire sul regime di tutela del lavoro ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRISI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crisi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il caldo uccide: due morti per crisi d'asma, uno per crisi cardiaca …
Il giovane soffriva di crisi d'asma: la morte potrebbe essere stata causata da un attacco d'asma per il caldo. Il magistrato ha disposto l'autopsia. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Yara Gambirasio, news al 19 luglio: Bossetti e la crisi coniugale alla …
La crisi di coppia tra Bossetti e la moglie Marita potrebbe rappresentare il movente dell'omicidio della piccola Yara Gambirasio: sarebbe ... «Blasting News, Jul 15»
3
Molfetta, la crisi Pd e il sostegno dei cittadini dopo le dimissioni del …
La decisione del sindaco dimissionario e i malumori del Pd. Il primo cittadino di Bari Antonio Decaro prova a fare da pontiere. Natalicchio: "Non ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Anche gli animali degli zoo sentono la crisi in Grecia - La Stampa
In un periodo di crisi economica e tensioni con l'Unione Europea, in Grecia a risentirne non solo gli abitanti del Paese, ma anche quelli ... «La Stampa, Jul 15»
5
Crisi alimentari ricorrenti, il caso-India - Repubblica.it
ROMA - Sono ventidue i paesi che si trovano ad affrontare crisi alimentari ricorrenti ed un'altissima prevalenza di sottonutriti, conseguenza ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Porto Empedocle, Comune in crisi di liquidità - Giornale di Sicilia
C'è crisi di liquidità di cassa ma ancora è presto per pensare alla procedura per il dissesto finanziario. Di certo c'è che Porto Empedocle non è ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Eccessive crisi di pianto - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
La mia famiglia dice che anche quando ero molto piccola avevo avuto delle piccolissime crisi di ansia per lo più quando stavo male o quando, dopo aver ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Crisi maggioranza Foligno, Filipponi “Pronti, ma non utili idioti …
C'è una prima novità sul fronte della crisi di maggioranza che ha spaccato il centro sinistra della giunta di Nando Mismetti. La lista civica ... «tuttoggi.info, Jul 15»
9
Addio dei russi e meno austriaci tra gli ombrelloni la crisi è “globale”
LIGNANO SABBIADORO - Dopo l'avvio della stagione a Lignano Sabbiadoro è già tempo dei primi bilanci. «L'andamento degli ultimi due mesi ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Scommesse – Messico-Costa Rica, due favorite in crisi - Goal.com
L'ultimo quarto di finale della Gold Cup vede di fronte due nazionali in crisi. Messico e Costa Rica hanno iniziato il torneo da favorite. «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crisi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crisi>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z