Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "croccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROCCARE AUF ITALIENISCH

croc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Croccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CROCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «croccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von croccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cropping im Wörterbuch ist knackig: ein frisch gebackenes Sandwich, das unter den Zähnen knackt.

La definizione di croccare nel dizionario è crocchiare: un panino appena sfornato che crocca sotto i denti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «croccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROCCARE

croccante
crocchetta
crocchia
crocchiare
crocchio
crocchiolare
croccia
crocciare
crocco
croccolare
croccolio
croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von croccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CROCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

croccare croccare treccani intr voce onomatopeica croquer sgranocchiare scricchiolare cròcco cròcchi avere cigolare grandi dizionari croc cròccano croccànte croccàto crocchiare panino appena sfornato crocca sotto denti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio onomato peica garzanti linguistica sgranocchiare♢ lett picciol uscio intanto stride thht forum italian slang freeforumzone sm=g dice senso lasciame perde sennò crocchio sfonno spacco sicuro crocco significato repubblica parola ordine blog marzo primavera tanti lati positivi temperature miti giornate sole nuovi profumi colori e…i fiori zucca coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana sapere

Übersetzung von croccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von croccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von croccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «croccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂纹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crepitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crackle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crackle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرقعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потрескивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crepitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চড়্চড়্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crépitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gemercik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knistern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぱちぱち音を立てさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딱딱하는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crackle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படபடவென்ற ஒலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatırtı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

croccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzeszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потріскування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pârâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κροτάλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geknetter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knaster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knitre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von croccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROCCARE»

Der Begriff «croccare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «croccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von croccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «croccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «croccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «croccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe croccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CROCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von croccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit croccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole della naia
127 (A/1). croc: OLIV, v. croccare; PETR, v. scroccare (50). croccare: OLIV, v. scrocchiare (50). crocchi: COMM, II, p. 306 (50). crocco: DEI, w. scroccare e scrocco; OLIV, v. croccare (50). croccu: OLIV, v. crocco (50). croc£: OLIV, v. croccare (50).
Italo Marighelli, 1980
2
Lettere sulle Indie Orientali scritte da Lazzaro Papi ... ...
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie ,\ vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
‎1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... che Gauccm. V. - Sin. Croccm. un. CROCCÀNTE, pari. un. di Croccare. Lo stesso che Crocchiante. ' 1, 'a. - In forza di 3m. Croqufl, {Craclmel Specie di pasta dolce, che mangiandosi crocchia. z.-n. CROCCARE. Lo stesso che Caoccnmut.
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Croccare ‚ diceli del fuono, che rendono le cofe ШТ: , quando fono percoffe ‚ rauca/iman , Virg. Crocchiare ,~battere, «den , mirra". V. ballonare . 1 per chioccare, croccare , мим/они. 1 e'non gli `croccail ferro, diceli di chiè bravo di fua perfona ...
‎1735
5
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Viene, secondo altri, da croccare; voce finta dal suono, ed usata da noi per mangiare con' istrepíco. Da croccare; eigscroccare ó* onde scroccare. Il Sr. Ferrari , più _verisimìlmente ,` da scura. &rinasce-Mc”, Fromm › . SCROFOLA. Tumore, che ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CROCCARE (croccàre) intrans. Crocchiare nel significato di Cicalare. - Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocca. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui delle basse. Si crocchiarono fieramente e due restarono feriti. Ond' ci, che in ...
‎1835
7
Lettere sulle Indie orientali
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie , vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
Lazzaro Papi, 1829
8
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Meno è da ascoltare chi vuol trarlo da un finto verbo Croccare. Il Menagio pensa nato il Franzese Escroquer dall'Italiano Sci-accare. E` tutto il contrario . Di Francia venne in Italia. Escroquer su composto dal Franzese Crac significante Uncino, ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
9
Lettere sulle Indie orientali. Ed. ii. con aggiunte
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie , vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
Lazzaro Papi, 1829
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
CROCCARE, dtcefi del/uono, che rendo- no le colé féffc , quando íono perccffe , rauca fonare, Virg. CROCCH1ARE, batiere, dare altrui dellé bulle , credere , verberar».: per chiocca- re , croccare , rauta fonart : c' non gli crotch U il ferro , diceü ...
‎1764

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff croccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
Quest'ultima viene fatta croccare su lastre di pietra refrattaria appoggiate sulla carbonella. Poteva mancare il dessert? Affatto! Affumicando la ... «L'AcquaBuona, Jul 15»
2
“Sfoglia di pesce”, ricetta croccante e gustosa per un piatto tipico del …
Poche e semplici mosse per una “Sfoglia di pesce” tutta da “croccare”. Ingredienti –. 200 grammi di pasta sfoglia; 300-400 grammi di filetti di ... «il Paese Nuovo, Sep 14»
3
10 panini perfetti per i Mondiali 2014
Si mette in forno a croccare una base della pagnotta, meglio se di grano duro. Adesso la si farcisce con le melanzane, i pomodorini, la ricotta fresca e si ultima il ... «Panorama, Jun 14»
4
A scuola al St. Regis di Firenze, con Valeria Piccini “from Caino”
... quindi sfumata con vino rosso) e un cubo di carne di suino cotto a bassa temperatura, infine messo a croccare in padella dal lato della pelle. «L'AcquaBuona, Mär 14»
5
Pipero al Rex: una Carbonara da maestro, venduta a peso
Viene cotto sottovuoto a bassissima temperatura, dopodiché scottato in padella a croccare dalla parte della pelle”. E per finire tante “carinerie”, ... «L'AcquaBuona, Apr 12»
6
CEREALMENTE 70s/80s/90s
Se esistesse un dizionario dei 70s, degli 80s e dei 90s a tavola, alla voce del verbo “croccare”, facilmente, si leggerebbe: dall'inglese make ... «Vanity Fair.it, Mär 12»
7
Pigiare con i piedi quegli acini: che senso di libertà
... croccare dell'acino, il sentore del basalto impregnato, l'inciampo sul raspo, il tannino del seme, la storia di un campo e di chi l'ha posseduto. «La Nuova Sardegna, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Croccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/croccare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z