Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crocefiggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROCEFIGGERE AUF ITALIENISCH

crocefiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CROCEFIGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crocefiggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crocefiggere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Kruzifixes im Wörterbuch ist Figgere, die als Qualen am Kreuz nagelt. Eine andere Definition der Kreuzigung ist, hartnäckig zu quälen, zu verfolgen. Das Kruzifixieren quält und quält dich selbst: du wirst dich nicht für so wenig kreuzigen wollen!

La prima definizione di crocefiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crocefiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crocefiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crocefiggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROCEFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROCEFIGGERE

crocco
croccolare
croccolio
croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
croceo
crocerista
croceristico
crocerossina
crocesegnare
crocesegnato
crocesegno
crocesignare
crocetta
crocettona comune
crocettona glabra
crocevia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROCEFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonyme und Antonyme von crocefiggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CROCEFIGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crocefiggere crocefiggere dizionari corriere della sera vedi crocifiggere significato termine coniugazione wordreference conjugated like affiggere infinito gerundio participio presente passato crocefiggendo crocefiggente crocefisso hoepli parola deriv film segnala errori editore test home repubblica copyright homepage mappa wiktionary from jump navigation search italian edit verb conjugation traduzione dicios traduzioni crucificar miglior gratuito pronuncia treccani crocifìggere crocefìggere crocifìgere crucifìggere crucifigĕre cioè cruci figĕre inchiodare alla croce coniug come look other dictionaries большой итальяно русский русско итальянский словарь verbi italiani indicativo prossimo crocefiggo crocefiggi egli crocefigge crocefiggiamo crocefiggete essi crocefiggono crocefissoitalian tenses verbix crocefigguto avere avendo crocefiggutocrocefiggere siciliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Übersetzung von crocefiggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROCEFIGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von crocefiggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crocefiggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crocefiggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钉死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crucificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crucify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूस पर चढ़ाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распинать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crucificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশে প্রাণবধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crucifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyalib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kreuzigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はりつけにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가에 못 박다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyalib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu khổ nảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவையில் அறைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वधस्तंभावर खिळून जिवे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarmıha germek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crocefiggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukrzyżować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпинати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crucifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruisig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsfästa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korsfeste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crocefiggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROCEFIGGERE»

Der Begriff «crocefiggere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crocefiggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crocefiggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crocefiggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROCEFIGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crocefiggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crocefiggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crocefiggere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CROCEFIGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crocefiggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crocefiggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
CROCEFIGGERE CRUDO § 1. Crocs dicesi ancora a Quel segno che fauno i cristiani, per divozio- ne , o per allro. Choce : e Farsi la choce dicesi Faksi la Croce , Fabsi IL SEGNO DELLA CROCK, SeGNARSI. Dem. Orf.i.6.20.Feces¡ il segno ...
Basilio Puoti, 1850
2
Europa o no: Sogno da realizzare o incubo da cui uscire
Al centrodi queste inquietudini c'èlamonetaunica.Le tensioni che ha prodotto sembrano riecheggiare lebattagliediun tempocontro il sistemaaureo. «Non dobbiamo crocefiggere l'umanità suuna croce d'oro» sosteneva William Jennings Bryan, ...
Luigi Zingales, 2014
3
Mistica citta di Dio...:
1378 Era già l'ora di fella, la quale corri- /ponde al mezo giorno, eli Minillii digiulti - zia, per crocefiggere nudo il nollro Salvatore, gli tollero le velli; e come chela tonica inconfutile era chiufa , e lunga, glie la ipogh- arono con tirarla perii capo ...
José Ximénez Samaniego, 1714
4
La Parola e il Libro
Due volte lo stesso Procuratore aveva pubblicamente dichiarato che il Galileo era innocente, e non di meno l'aveva fatto prima flagellare, poi crocefiggere: di qui lo scandalo dei Romani presenti al processo i quali, senza conoscere le dottrine ...
‎1956
5
La religiosa in solitudine, opera in cui si porge alle ...
... Moschini , che sul-Qual'oggetto delle_ lor beffewerrà z Nerone dalla sua casa d' oro ,_ Rrascinatojtananzi al tribunale di Pietro, quello Scalzo, quel Pczunte , quel che àguisadiun. vile Schiavo fece egli crocefiggere sopra d'un colle. Nè solo  ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1709
6
Due discorsi del quaresimale recitato davanti le ll. mm. ...
La vespertina lu(:e del venerdì annunzia il riposo del Sabato; e que' ribaldi che non temettero crocefiggere un Dio, temono poi violare l'osservanza di un giorno che non è sacro se non per quel Dio stesso che già Sacrificarono. Non è delitto ...
Filippo Artico, 1840
7
La Civiltà cattolica
I Rabbini conoscono benissimo queste profezie: e dicono che Caifas riconobbe Gesù per vero Messia, benché 1' abbia fatto crocefiggere per invidia. I Rabbini però non vogliono riconoscere Gesù Cristo per Messia e pigliano una via di ...
‎1882
8
Vita di Francesca Maffei vergine bolognese scritta dal padre ...
forme alla .sua brama, nondimeno gli apparire; .vna tra l'altre volte , e' pigliandoli il suo cuore., glidisse. che gle lo volçua crocefiggere 3 ma che non voleua che fossecon chiodi, perche sai-eb. .be morta troppo presto ,. ma che gle lo ...
Carlo Scarpellini, Benoît Thiboust, 1664
9
*Opere del p. Daniello Bartoli della Compagnia di Gesu. - ...
... a crocefiggere in Meaco un notai Girobioie cristiano, reo d'aver contrafatto alla legge che v'è, e severissimamente si guarda , di non portai'quin0i allo Scimo argento non coniato;ed egli, lévatine per Nangasaehi furtiVa-' mente alquanti pani, ...
‎1832
10
Il supplizio d'un italiano in Corfù: esposizione e discussione
... per tutt' altra causa, e diventare Aristidi e Camilli le spie, come certi uomini senza legge nè fede s' afferrano alla Croce per crocefiggere uomini e nazioni, o per 1 Testimonianza u. bastonarle con quella? e chi dice a lui che i GIURIDICA. 67.
Niccolò Tommaseo, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROCEFIGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crocefiggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frasi choc su Lucia Borsellino, la Procura di Palermo smentisce tutto
... di Crocetta, tutti certi dei contenuti di quella intercettazione, tutti pronti a crocefiggere i due protagonisti di questa storia o storiaccia che sia. «La Voce di New York, Jul 15»
2
"Danke Jürgen", il Borussia saluta Klopp
Tanto di cappello. Mi vengono in mente i tifosi del Real con Ancelotti, o certi tifosi italiani, pronti a crocefiggere l'allenatore dopo due sconfitte. 2. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
3
Pubblicate le mail della Clinton sulla strage di Bengasi. Nei guai la …
... alcuni punti oscuri della politica mediorientale degli Stati Uniti in questi anni, ma potrebbe essere anche usata per crocefiggere la Clinton. «euronews, Mai 15»
4
Firme false anche a Verbania
... giusto e corretto crocefiggere il solo Giovine dei Pensionati (dimenticando curiosamente Erika Faienza, Caterina Romeo, Marco Di Silvestro, ... «Lo Spiffero, Mai 15»
5
27enne ternano ucciso per strada da un marocchino. Il fratello: "la …
Perché allora noi dovremmo crocefiggere anche gli italiani che uccidono le mogli. In casa nostra il razzismo non è mai entrato e non entrerà ... «articolo21, Mär 15»
6
Terni, omicidio Raggi, il fratello: ''David non diventi simbolo anti …
Perché allora noi dovremmo crocefiggere anche gli italiani che uccidono le mogli. In casa nostra il razzismo non è mai entrato e non entrerà ... «Terni Oggi, Mär 15»
7
Video del Giorno: L'incredibile errore arbitrale subito da Francesca …
... che sia un errore isolato che farà crescere e maturare la ragazza e le farà imparare come si sta in campo Non la si può crocefiggere adesso! «LiveTennis.it, Mär 15»
8
Abbiati e Bonera vicini al rinnovo. Ma non si doveva rifondare?
Con quest'articolo non vogliamo crocefiggere due giocatori che hanno dato tanto al Milan in carriera, pretendiamo solo delle spiegazioni per la ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Mär 15»
9
Salah prende il Toro per le corna. Ma è solo un'illusione
Quindi basta crocefiggere Montella, che ha semplicemente usato il materiale umano che ha a disposizione, rivalutando tra l'altro 2 giocatori ... «Fiorentina.it, Feb 15»
10
Rosati torna a Firenze: sarà lui il secondo di Tata
... x crocefiggere Neto ci stava tempo, io come voi ero rimasto deluso da lui oggi non lo sono +,.Da domani mi passerà anche la delusione per ... «Viola News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crocefiggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crocefiggere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z