Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crocchia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROCCHIA AUF ITALIENISCH

croc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROCCHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crocchia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROCCHIA

croccante
croccare
crocchetta
crocchiare
crocchio
crocchiolare
croccia
crocciare
crocco
croccolare
croccolio
croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonyme und Antonyme von crocchia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CROCCHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crocchia capelli finta corti come bassa spettinata significato crocchia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cròcchia forse corrotulare crocchio acconciatura femminile forma nodo treccia avvolta fermata sulla cima capo dizionari corriere della sera nuca chignon termine repubblica cròc chia chie canzone rozza sguaiata crocchie marinaresche caro form etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ogni iosa copra parte posteriore anche lomb cocogn jean louis david altro pettinatura nonna

Übersetzung von crocchia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROCCHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von crocchia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crocchia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crocchia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bollo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كعكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

булочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chignon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brötchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

丸パン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건포도 롤빵
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

búi tóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंबाडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crocchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

булочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiflă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουλουράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bulle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crocchia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROCCHIA»

Der Begriff «crocchia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.866 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crocchia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crocchia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crocchia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROCCHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crocchia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crocchia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crocchia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CROCCHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crocchia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crocchia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maschere e personaggi del teatro greco nelle terracotte liparesi
A) Pettinature ad alta crocchia sincipitale. Fig. 155 - Tipo E 79. Statuette di dimensioni alquanto maggiori delle altre a) Integra, ma da matrice stanca. Inv. 9297, da trinc. XXIX; A. 14,6. M.T.L., p. 99, fig. 153. Altri due es. acefali. Fig. 156 - Tipo E ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 2001
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) «CROCCHIA. Sost.fem. Lat. ictus. Percossa, foce formata da Crocchiare, in si- gnif. di Percuotere. (A) «CROCCHIANTE. Lo stesso che Crocchiane. Cari. Vat. Cical. (Berg) CROCCHIARE. Dare altrui delle busse. Lat. cadere, verberare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Geografia dell'immaginario
orecchie con due lunghi pendenti e con tre nastri di colori diversi, che si annodavano strettamente dietro la nuca sotto la crocchia dei capelli, sulla quale era fissato il dorino. L'acconciatura con il dorino ed il diadema costituiva un ornamento ...
Silvano Crepaldi, 2011
4
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
I capelli si raccolgono in due gonfie bande spar- tite al centro e raccolte sulla nuca in una crocchia ai lati della quale pendono sulle spalle due trecce ondulate. La figura poggia su una base semicircolare con gli orli inferiori e superiori ...
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
5
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
capelli spartiti sulla fronte e raccolti in una crocchia sul retro del capo, ed è probabile che con la stessa pettinatura sia stata deposta nella tomba. Il sarcofago non ha restituito alcun frammento delle sue ciocche che possa confermare questo ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
6
Studi Miscellanei
I capelli si raccolgono quindi sulla nuca in una complessa crocchia di trecce così ampia da occupare praticamente tutta la parte posteriore e così massiccia da richiedere un sostegno, anch'esso in marmo, che la fissi alla nuca. Una robusta ...
C.S. Nobile
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E Ricciardetto col brando non crocchia , E molte volte a traverfo feiorina. Ciriff. Calv. 2.57. E tanto fpef- fi i fuoi colpi feiorina , Che a intorno a Sanfone ha fat- to un lago. E 3. 101. E fciorinava col brando un fenden- te A Sinefido . Dav. Acc. 140.
‎1747
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. CRQCCA , s/.' Lo stesso che Gauccm. V. - Sin. Croccm. un. CROCCÀNTE, pari . un. di Croccare. Lo stesso che Crocchiante. ' 1, 'a. - In forza di 3m. Croqufl, { Craclmel Specie di pasta dolce, che mangiandosi crocchia. z.-n. CROCCARE.
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario della lingua italiana
duetto. Lacan. 75. Allora tolse uno «occhietto, e misclo sotto al gozzile, e tirassi questo eorpo dietro. (V) • CROCCHIA. Sost.fem. Lat. ictus. Percossa. Voce formata da Crocchiare , in si- gnifi. di Percuotere. (A) * CROCCHIANTE . Lo stesso che ...
‎1827
10
L'occasione
«Crocchia.» «Assente!» urlano sghignazzando, «assentissimo!» La professoressa resta un attimo perplessa. «Professoressa, Crocchia ormai...» lostudente in prima fila faun gesto con la manocomeadareun estremosaluto a qualcuno. «Ormai ...
Marco Baliani, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROCCHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crocchia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star
La mezza crocchia dall'effetto spettinato è la nuova tendenza dell'estate, da portare chic come Margot Robbie e Ashley Olsen o sporty come ... «Glamour.it, Jul 15»
2
Tesori della Cina Imperiale
Un'altra scheda elenca i diversi modi di pettinarsi con lo chignon alto sulla testa, che poteva assumere varie forme e nomi evocativi: la crocchia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Xavier Rudd, dice che era un bell'uomo e veniva, veniva dal mare
... davanti a noi è un biondissimo ragazzone australiano un po' fricchettone, t-shirt e costume da bagno, capelli lunghi raccolti in una crocchia. «Rolling Stone Italia, Jul 15»
4
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Lei aveva novant'anni e portava ancora le gonne nere e lunghe; i capelli bianchi raccolti in una crocchia, sulla faccia le rughe del sole di ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Con Marisa Tomei zia Mary (di Spider-Man) si fa sexy
... Tom Holland, ha appena 19 anni. Diciamolo, sarebbe un vero peccato vedere la Tomei con la crocchia di capelli bianchi. Chiudi 7 commenti ... «GQ.com, Jul 15»
6
Jager, cacciatore USA delle siepi
Evan, il biondo che corre con i lunghi capelli raccolti in una crocchia e con una maglia da guerriero medioevale, mezza rossa e mezza nera, ... «Fidal, Jul 15»
7
Estate: capelli a prova di campeggio
Sulla nuca, invece, la bella attrice ha messo in mostra una semplice crocchia leggera e disordinata. Anche Kendall Jenner sembra pronta a ... «Bluewin, Jul 15»
8
Once Upon a Time 5: Dark Swan è tra noi (prime foto ufficiali)
Totally Black, stivali di pelle nera, crocchia (che richiama ai cigni) e sguardo pallido: La nuova Emma sembra essere un nemico di cui ... «melty.it, Jul 15»
9
Vip su Instagram, smorfie e stranezze per dire ai fan "Io sono come te"
Così ha presentato ai suoi follower l'amico Jalen Dominique in una foto in cui gli mordeva la crocchia di capelli ricci che portava sulla testa: ... «Tiscali, Jul 15»
10
Half bun: come fare la mezza cipolla che ha conquistato tutte le …
Bandita la precisione, il pettine, le forcine e il gel, per fare l'half bun (letteralmente mezza crocchia) basta una spazzolata veloce ai capelli e un ... «Velvet Style Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crocchia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crocchia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z