Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "struggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRUGGERE AUF ITALIENISCH

strug · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRUGGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Struggere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRUGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «struggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von struggere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von kämpfen im Wörterbuch ist zu schmelzen, mit Hitze zu verflüssigen: s. das Wachs. Eine andere Definition des Kampfes besteht darin, langsam zu konsumieren, was zu Leiden und Qualen führt: die Schmerzen der Liebe quälen ihn. Der Kampf verschwendet auch, verschwendet.

La prima definizione di struggere nel dizionario è fondere, liquefare con il calore: s. la cera. Altra definizione di struggere è consumare lentamente provocando sofferenza, angoscia: le pene d'amore lo struggono. Struggere è anche sciupare, sperperare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «struggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRUGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRUGGERE

strubbiare
struccare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggersi
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRUGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonyme und Antonyme von struggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRUGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «struggere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von struggere

MIT «STRUGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

struggere affliggere angosciare angustiare impensierire consumare distruggere preoccupare straziare tormentare torturare significato struggere treccani strùggere aferesi coniug come letter sign più tempesta struggea fiori dizionari corriere della sera sogg fondere sostanza solida sciogliere termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione diventare liquido qualcosa grandi strùg strùggo strùggono strùssi struggésti strùsse struggémmo struggéste strùssero struggeró congiunt pres strùgga struggéssi etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio contratto lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von struggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRUGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von struggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von struggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «struggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

struggere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

struggere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

struggere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

struggere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

struggere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

struggere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

struggere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

struggere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

struggere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

struggere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

struggere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

struggere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

struggere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

struggere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

struggere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

struggere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

struggere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

struggere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

struggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

struggere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

struggere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

struggere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

struggere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

struggere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

struggere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

struggere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von struggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRUGGERE»

Der Begriff «struggere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «struggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von struggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «struggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRUGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «struggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «struggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe struggere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRUGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von struggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit struggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Liquefare, Struggere. Non avendo la Crusca esattamente determinati gli eticiti pro- doti L dalle fisiche azioni del liquefare e dello Struggere , cadde Bell' insussistente supposto che questi due verbi fossero tra loro sinonimi. Ma che Liquefare ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se la dissoluzione si opera col mezzo del calore , in allora il disfacimento si marca col verbo Struggere , come si raccoglie dalla seg. spiegazione : « Lo struggere è u differente dal dissolvere: perchè « si strugge sempre col caldo o di u ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGERE . Liquefare ; e si usa in significa alt. e neulr. pan. Lat. liquefacere . Gr. aumwixlv . Pur. cane. 7. 4. Che mi struggon cosi , come 'l sol neve . Bocc. non. 85. 11. Ben ti dico , che tu la fai struggere . come ghiaccio al sole . Ricett. Fior.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L1quepare, Struggere. Non avendo la Crusca esattamente determinati gli effetti prodotti dalle fisiche azioni del lxquefare e dello Struggere , cadde nell' insussistente supposto che questi due verbi fossero tra loro sinonimi. Ma che Liquefare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
76. 729. ECCITAMELO. VII. Sei tempo in scacciare, e struggere il fine vecchio cattino, cieè l'amor inordinato di noi flessi, il vitio , il proprio •voleri- 61,1. Del tempo , e prudenza in struggere d vecchio fine, il vitio : in quanto, chi tentations sottile, ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In turco ialr'flik congeries.) STRUFONARE. Stru-fomà-ra. Alt. e n. ' Fss. Stropicciare «tu gli strufoli o struout. STRUFONE. S!ru-fó-ne. Sm. Lo stesso che Strull'olo. ' STRUGGENTE. Strug-gèn-te. Part. di Struggere.- Che strugge. STRUGGERE.
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana
STRUFONARË. Stru-fo-nà re. AU. e n. ass. Slropicciare con gli strufoli o stru- fool. STRIFONE. Slru-fo-ne. Sm. Lo stesso che SirulTolo. STRUGGENTE. Strug-gèn-ie . Part, di Struggere. Che slrugge. STHCGUERE. Strùg-ge-re. Alt. anom. n. ass.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
353, Per grande (smisurata letizia parea che il cuore iu corpo mi si struggesse d' abbracciarlo. Ar. Cass. i. 4. Or come Tantalo Sarò nell'acqua sino al me iti o, e struggere Mi lascerò di sete ? Grft. Sport. 3. 6. Costui mì fa proprio struggere. Beni.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Stropicciare con gli sti'qfiili o Sli'q/blti. Bellin. Disc. 11. Strufonare e0n islrnfoui di paglia fino al Iustramento perfetto. (Miri) Simeone , ' Stru-fó-ne. ó'm. Lo stesso che Strull'olo, V., e V.Strufouare. (N) S'rauoonnre , Strug-gèn-te. Pari. di Struggere.
‎1838
10
Novelle di Gaspare Gozzi
Artifizio di un pittore, narrato da JEliano nella sua varia storia- Vìi certo Terone pittore dipinse un uomo armato che affrettavasi di soccorrere il suo paese assalito da' nemici, veduti in lontananza a struggere 2) e a rubare. Rappresentava nel ...
conte Gasparo Gozzi, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRUGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff struggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'uomo che zittì una nazione intera, addio a Ghiggia
E' morto a 88 anni per un attacco cardiaco il giocatore che fece struggere di pianto un'intera nazione, quella del Brasile. Fu lui infatti, il ... «Sport 24 Ore, Jul 15»
2
I dottori più sexy di Grey's Anatomy (FOTO)
... soffrire, struggere senza preavviso, abbia deciso a monte di allietare le seguaci di Grey's Anatomy con qualche pillola di dolcezza visiva. «Blog di Cultura, Apr 15»
3
Finisce la relazione, la tempesta di messaggi su Facebook e …
... mi chiese di andare a vedere che cosa stava succedendo nel bar, dopo che il suo ragazzo l'aveva chiamata minacciando di struggere tutto. «TargatoCn.it, Mär 15»
4
Nannerl e Wolfgang Amadeus Mozart, due fratelli due vite: una …
Una cosa sola mi dispiace: che tu abbia fatto sospirare e struggere Herr von Mölk e poi non sia andata in slitta con lui, temendo che ti facesse ribaltare. Quanti ... «TOTALITA'.IT, Feb 15»
5
Il paradosso italico: garantisti con gli evasori
... il dossieraggio illegale non può essere utilizzato seguito dall'ordine impartito al pm di struggere la lista con i nomi dei correntisti della Hsbc. «La Stampa, Feb 15»
6
L'omicidio alla Plaia di Catania: arma del delitto trovata nel bungalow
L'assassino malgrado abbia tentato di struggere col fuoco gli indizi di colpevolezza che vi erano all'intero del bungalow dato alle fiamme ha ... «BlogSicilia.it, Feb 15»
7
Rientra ubriaco e sfascia tutta casa
... tentando di di- struggere la casa della madre. Quest'ultima, sconvolta, ha raccontato ai militari che il figlio era rincasato sbronzo e che senza ... «Romagna Noi, Feb 15»
8
Belèn Rodriguez: conferenze, sole ed abiti per consolarsi della …
Ma non ci si può struggere per sempre e così, la bella argentina, ha pensato bene di buttarsi sul lavoro per cercare di non pensare troppo al ... «LaNostraTv, Jan 15»
9
Otto citazioni di libri d'amore e una poesia
(William Shakespeare, Romeo e Giulietta); Al primo suo bacio mi sentii struggere e provai una sofferenza strana. Tutta la mia nostalgia, tutti i ... «GraphoMania, Jan 15»
10
Se il primo appuntamento è stato un disastro
Quindi non ti struggere se non è andata come credevi, a tutto c'è rimedio! E poi ricorda che le persone troppo impostate e "perfettine" non ... «Style.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Struggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/struggere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z