Lade App herunter
educalingo
crogiolarsi

Bedeutung von "crogiolarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CROGIOLARSI AUF ITALIENISCH

crogiolarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROGIOLARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crogiolarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROGIOLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROGIOLARSI

crocina · crocione · crocitare · croco · croco bianco · crocodilo · croda · crodaiolo · crodare · crogiolare · crogiolo · crogiuolo · croio · croissant · crollamento · crollare · crollata · crollo · croma · cromagnonoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROGIOLARSI

affollarsi · articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonyme und Antonyme von crogiolarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CROGIOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crogiolarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CROGIOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crogiolarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CROGIOLARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crogiolarsi · adagiarsi · bearsi · compiacersi · cullare · deliziare · deliziarsi · estasiarsi · gioire · godere · illudersi · consumarsi · logorarsi · brodo · giuggiole · sugli · allori · significato · dolore · nella · luce · etimologia · proprio · crogiolarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · crogiolare · treccani · come · intr · pron · senso · situazione · spec · fisica · letto · fuoco · sole · anche · wikizionario · riflessivo · modifica · alla · coniugazione · figurato · indugiare · soffermarsi · piacevole · ozio · crogiolò · calduccio · bask · bathe · luxuriate · wallow · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Übersetzung von crogiolarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CROGIOLARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von crogiolarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von crogiolarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crogiolarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar el sol
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bask
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरमाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشمس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

греться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aquecer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোয়ানো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

chauffer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjemur
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich aalen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

温まります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느끼고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bask
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phơi nắng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்காய்வதற்க்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güneşlenmek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

crogiolarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygrzać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грітися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se încălzi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιάζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sola
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sole seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crogiolarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROGIOLARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crogiolarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crogiolarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crogiolarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CROGIOLARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crogiolarsi.
1
John Irving
Non li riincontreremo, in cielo, con la barba, né all’inferno crogiolarsi in mezzo ai calvi; semmai, nel cortile deserto della scuola, all’imbrunire, che fan girotondo magari o che giocano a giochi il cui nome noi abbiamo scordato. Orsù, memoria, cerchiamoli, là, nell’ombra.

10 BÜCHER, DIE MIT «CROGIOLARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crogiolarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crogiolarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Crogiolarsi. nell'autocommiserazione. V. iviamo in un mondo consacrato all'idea di andare avanti, a prescindere. Tutti coloro che non si sono ripresi entro tre mesi dalla fine di una relazione, dalla perdita del lavoro o dalla morte di un animale ...
Maeve Haran, 2010
2
Dizionario italiano
... della croce 2 Dipinto o scultura che rappresenta Gesù Cristo in croce. crocifisso agg. Messo in croce 4 s.m. Immagine, spec. scolpita, di Cristo in croce. crogiolare v.tr. Cuocere a fuoco lento 4 crogiolarsi v.pr. Godersi il caldo: crogiolarsi al ...
‎2001
3
Bridget Jones. Un amore di ragazzo
Crogiolarsi. Lunedì 26 novembre 2012 Kg 59,9; follower su Twitter attratti dalla mia conoscenza dei manuali di self-help sugli appuntamenti e dalle Regole degli Appuntamenti: 468; prospettive romantiche: 0. Ore 12,30.Sono appenatornata ...
Helen Fielding, 2014
4
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
... ricorrere a sotterfugi, usare stratagemmi, dimenarsi come il diavolo nell'acqua santa (POP) Io gli chiedevo una risposta precisa e lui continuava a girarci intorno . aalen ' sich aalen crogiolarsi al sole, crogiolarsi in una speranza, crogiolarsi a ...
Monja Reichert, 2011
5
Radar, hula hoop e maialini giocherelloni. Come «Digerire» ...
Crogiolarsi alle luci della ribalta In inglese «luci della ribalta» si dice limelight, cioè, letteralmente, «luce di calce». Cosa c'entra la calce con le scene teatrali? C' entra, perché questo composto bianco (noto anche come ossido di calcio), che ...
Joe Schwarcz, 2000
6
Breaktime
Crogiolarsi. al. sole. Avevo appena gustatoilmio pasto leggeroe mi ero disposto a un riposo baciato dal sole quando venni scoperto da un giovane forse di un annoomagari due più grande di me. Descrizione dell'intruso: Alto, ben piazzato, ...
Aidan Chambers, 2014
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crogiolarsi . п. p. Ben ciiocersi , ftagionarsi , avère il fuoeo a ragione ; e dicesi de' comeflibili. In quinto tempo la fava si erogioli i divtrfe partrt , ehi vuel , eh' ella ti rosoli , 1 ehi la vuol bazxotta riavert , téngala a fuo piactri in ftrno , ec. Alleg. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Dizionario genovese-italiano
Crogiolarsi. V. doma. CIOSSA. Chioccia , la gallina , quando cova l' uova e guida i polcini. CIOSSA. GallineHe, le sette stelle che sì veggono tra il tauro, e l'ariete, cosi dette perché sono piccole e in un mucchio. Nello stil sostenuto si dee dire ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Dieci piccoli indiani
Carissimo Lawrence... da tanti anni non ho sue notizie... deve venire a Nigger Island... un luogo incantevole... tante cose da dirle... i vecchi tempi... comunione con la natura... crogiolarsi al sole... alle 12.40 da Paddington... ci incontreremo a  ...
Agatha Christie, 2010
10
Vocabolario dell'uso toscano
Crogiolarsi si dice di chi sta molto nel letto, o al fuoco, e si piglia tutti i suoi comodi. Crogiolarsi in una cosa, dicesi comunemente per Prendere sommo e prolungato diletto in essa. Es. : Ho polnto avere quell'opera; e eredi che mici son proprio ...
Pietro Fanfani, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROGIOLARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crogiolarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Nord disperato dei polizieschi tv
... cult a stelle e a strisce (True detective in primis) un riverbero delle atmosfere gialle svedesi, che amano crogiolarsi tra nebbie, paludi e fredde ambientazioni. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Riviera Romagnola, pilates e meditazione in spiaggia
I numerosi stabilimenti balneari con Spa che si estendono da Cattolica a Comacchio, offrono a quanti amano crogiolarsi in delicati massaggi di qualsiasi tipo, ... «La Stampa, Jul 15»
3
La soap opera più seguita in Palestina è sugli ebrei
Alcuni palestinesi si sono radunati dopo mezzanotte in una piccola fattoria vicino a Betlemme, in Cisgiordania, per crogiolarsi in un nuovo piacere: guardare ... «Il Post, Jul 15»
4
Abbronzarsi in totale sicurezza e la moda mare in rosso
Lo so, amate il sole, è bellissimo crogiolarsi su un letto di sabbia cosparsi da litri di olio super abbronzante, in più il sole è un attimo alleato per la salute ma se ... «Glamour.it, Jul 15»
5
Meteo a 7 giorni: sotto il dominio del SOLE e del CALDO, ma...
Le altre regioni italiane non si accorgeranno praticamente di nulla e continueranno a crogiolarsi sotto un caldo sole. Nell'ottica generale delle cose, questo ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Analisi modello europeo: forse una via d'uscita a metà della …
Le altre regioni italiane non si accorgeranno di nulla e continueranno a crogiolarsi sotto il sole e il caldo. Davvero poca cosa! All'inizio della prossima settimana ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Turismo: Aica, in primo quadrimestre alberghi in ripresa
"I primi segnali legati alla ripresa del settore ci confortano anche se è presto per crogiolarsi sugli allori", dichiara Giorgio Palmucci, Presidente di Associazione ... «Sardegna Oggi, Jun 15»
8
L'Italia del cinema conta nulla (come l'Italia della politica)
Altri potranno crogiolarsi nel solito vittimismo all'italiana: c'è stato un complotto, ci odiano, continuiamo a essere brutti, sporchi e cattivi... Forse però vale la pena ... «il Giornale, Mai 15»
9
A Montesilvano una spiaggia dedicata a cani e gatti
È stata persino emanata un'ordinanza per indicare con precisione dove gli animali domestici potranno liberamente crogiolarsi al sole. Nel provvedimento, però ... «Il Centro, Mai 15»
10
Italicum, Renzi, sulle riforme andiamo avanti con testa dura
Ma loro sono destinati a crogiolarsi nelle loro proteste" mentre dall'altro lato c'è chi "fa le cose", dice Matteo Renzi. "Oggi abbiamo il coraggio di rimettere in moto ... «ANSA.it, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Crogiolarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crogiolarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE