Lade App herunter
educalingo
darsi la pena

Bedeutung von "darsi la pena" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DARSI LA PENA AUF ITALIENISCH

darsi la pena


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARSI LA PENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Darsi la pena ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARSI LA PENA

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARSI LA PENA

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi pace · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mano · darsi una mossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARSI LA PENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Synonyme und Antonyme von darsi la pena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARSI LA PENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «darsi la pena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DARSI LA PENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

darsi la pena · affrettarsi · avere · attenzione · delicatezza · darsi · pensiero · farsi · carico · premurarsi · prendersi · briga · preoccupare · prodigarsi · pena · fare · qualcosa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · disturbarsi · occorre · venermi · prendere · arriverò · treno · stare · essere · molto · preoccupato · collins · official · italian · over · translations · tedesco · pons · traduzioni · welle · take · trouble · something · check · spelling · grammar · sopra · parole · frasi ·

Übersetzung von darsi la pena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DARSI LA PENA

Erfahre, wie die Übersetzung von darsi la pena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von darsi la pena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «darsi la pena» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be worth it
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomodar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘামান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tracasser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mühe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それに値する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

darsi la pena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokoić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von darsi la pena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARSI LA PENA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von darsi la pena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «darsi la pena».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe darsi la pena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARSI LA PENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von darsi la pena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit darsi la pena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
404 Dder' p'zz'lùi - Dare pizzicotti. 405 Dder' punt'ràr' - Dare punzecchiate - Vale: Stimolare, sollecitare; ed anche: molestare, irritare. 406 Ddèr's a pìna ' fer' - Darsi la pena di fare - Si dice per lo più in frasi negative, e vale: Prendersi la pena, ...
Gaetano Mililli, 2004
2
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
... Foresti / Menarini 1985 , 15 e Badini 2001 per l ' Emilia - Romagna ) , mentre in altre può essere usata anche con modi verbali diversi e con un significato più specifico , parafrasabile grosso modo con “ non darsi la pena di ” o “ non vale la ...
Massimo Cerruti, 2009
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Darsi il caso. -v. in caso, just, m., il $• IO. §. 82. Darsi la pena di. -V.in PENA, smt.f. , il s. IO. §. 83. Darsi mazzate, 0 simili. L'uno dar mazzate all'altro. - Per la spada d 'Orlando che non hanno, E forse non son anche per avere, Queste mazzate da ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Manuale di scrittura non creativa
... con «pena» nel significato estensivo c. di «disturbo, incomodo, fatica»: darsi la pena di fare qualcosa (= curarsi/ darsi il pensiero di fare qualcosa), farcela a mala pena (= con gran fatica, per un soffio). Locuzioni e modi di dire: casa di pena, ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Van Gogh a Hollywood: la leggenda cinematografica dell'artista
... la realtà mitica lei stessa, che è in via di incarnarsi. Poiché l'umanità non sa darsi la pena di vivere, di entrare in questo urto naturale di forze che compongono la realtà, al fine di estrarne un corpo che nessuna tempesta potrà più intaccare.
Marco Senaldi, 2004
6
Ragionamento sul diritto de' sacri asili dell'abate Giacomo ...
... sicchè questo Precetto a per sine , ed in veduta l'esecuzione della pena , non il delitto , che è gia commesso; questa si da doppo il delitto; però siccome non lo impedisce, il non darsi la pena non è causa del delitto; ma è solamente causa, ...
Giacomo Pistorozzi, Pompeo Neri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
7
Nuoua raccolta delle costituzioni generali per la cismontana ...
544 Dove lo statuto non esprime da chi debba darsi la pena, spettasi a cului, alla cui presenza è il delitto giuridicamente provato, purchè a lui appartenga la punizione di tal delitto. 545 Ove si tratti di privazione di officio a carico de' Provinciali, ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), 1828
8
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Detenzione di polizia. - Questa pena non può essere minore di un giorno, né maggiore di ventinove (l). Se può darsi la pena della detenzione, può darsi ancora il mandato in casa per la durata medesima. Non dcbct, cui plus licet, quod minus ...
‎1843
9
Armonie economiche
Ella è gratuita e comune ad una condizione : quella cioè di darsi la pena di rendere a se stesso il servigio di raccoglierla, o se tal pena si addossi ad altri, se ad altri si domandi tale servigio, dì cedere in ricambio un servigio equivalente.
Frédéric Bastiat, Giuseppe Garnier, John Stuart Mill, 1851
10
Il canarino e la miniera. Saggi letterari (1956-2000)
Si va forse diffondendo un generale senso zen del «perché darsi la pena»? Se qualche ciottolo in caduta libera può «dire» quanto il colore sulla tela, o l'intaglio nella pietra, perché darsi la pena di trascrivere ciò che tutti possono chiaramente  ...
Gore Vidal, 2003

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARSI LA PENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff darsi la pena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pd, Quirinale e i 101: la sera che al Capranica abortì candidatura D …
Ma perché ritornare, perché darsi la pena e fatica di smontare una “narrazione”? Perché la ripropongono: ecco tutta l'opposizione a Renzi sfilare sotto il ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
2
Battaglia in Campidoglio sugli sponsor per Roma
"Si esprime parere negativo alla proposta di deliberazione in oggetto", ha risposto in perfetto stile burocratico, senza neppure darsi la pena di una motivazione. «Panorama, Okt 14»
3
Piazza Carducci, in un negozio di musica croci celtiche su spille e …
Senza nemmeno darsi la pena di occultare la cosa. Stiamo parlando, per esempio, di “New my music” di Claudio Annino, negozio di musica in piazza Carducci ... «Nuova Società, Mär 14»
4
Web Analytics: misurare il successo delle attività online
Il punto è darsi la pena di imparare ad usare questi strumenti, applicarli in modo corretto e specifico per il proprio business ed infine utilizzarli per migliorarsi e ... «PMI.it, Jan 12»
5
A che serve la scienza?
Ti sta chiedendo perché uno dovrebbe darsi la pena di mettere in piedi un esperimento sofisticatissimo come quello di cui stai provando a descrivere i dettagli. «Il Post, Nov 11»
6
Le allegrissime vedove brasiliane
... questa particolare e munifica generosità, sono soprattutto le giovani vedove – moltissime con meno di quarant'anni – che non devono nemmeno darsi la pena ... «Il Foglio, Mai 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Darsi la pena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/darsi-la-pena>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE