Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "darsi pensiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARSI PENSIERO AUF ITALIENISCH

darsi pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARSI PENSIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Darsi pensiero ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARSI PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARSI PENSIERO

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARSI PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Synonyme und Antonyme von darsi pensiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARSI PENSIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «darsi pensiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von darsi pensiero

MIT «DARSI PENSIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

darsi pensiero affrettarsi avere attenzione delicatezza curare darsi pena farsi carico incaricarsi occuparsi pensarci premurarsi prendersi briga preoccupare preoccuparsi prodigarsi tormentare pensiero treccani espressioni qualcosa qualcuno mettere stare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato impacientarse traduzione traduzioni dicios miglior gratuito quali sono scopri terzo incluso blog parma repubblica società mondo scena nella grande kermesse barsiliana campo scritto nessun commento parole diretto parola

Übersetzung von darsi pensiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARSI PENSIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von darsi pensiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von darsi pensiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «darsi pensiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

也许在想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensando que tal vez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give thought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शायद सोच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفكير ربما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Может быть, думает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talvez pensando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভবত চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peut-être penser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mungkin berfikir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vielleicht denken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思考を与える
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아마도 생각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mikir mbok menawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có lẽ suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவேளை நினைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कदाचित विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Belki düşünme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

darsi pensiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

może myśli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Може бути, думає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Poate gândire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίσως σκέφτεστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miskien dink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanske tänker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanskje tenker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von darsi pensiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARSI PENSIERO»

Der Begriff «darsi pensiero» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «darsi pensiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von darsi pensiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «darsi pensiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARSI PENSIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «darsi pensiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «darsi pensiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe darsi pensiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARSI PENSIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von darsi pensiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit darsi pensiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
senso: darsi briga _c darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (i) . , L'uomo dabbenc mal corrisposto, in qual» che momento d'impazienza, grida ch'ell'è una pazzia darsi pena degli altrui mali, darsi pensiero-degli utili altrui ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
‎1839
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per finir quelli. o questiaggiustare.flhi si dà cura o briga, lo fa o con l'opera, e con la parola almeno. Darsipena esprime il  ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo caltivo (1). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida eh' eli' è una pazzia darsi pena degli altrui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (I). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida ch'ell'é una pazzia darsi pena degli altrui ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
CURA, Sou.ncrrunuvs. Sor.r.scrroonsn, SOLLECITAZIONE. Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e briga, all' azione. Uno può darsi pena dein altrui inoomodi, darsi pensiero della faccende altrui, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
DI tutte le quattro locuzioni, darsi pensiero è i) Boccaccio: Poca cura si dava dip1ù marilah la. Dorsi /0llcrly è più raro nell'hso. z) beccati: Data pena de'tuoi crisfer' e mm del alla mia. ; .g H 2r5': 3”î'E fi 2-2 [rea r; :-: È! E'î' 93 E 55 Idi Iii) di l Nilla ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Darsi fatica, travaglio. Darsi pena e pensiero appartiene, più direttamente, all' animo; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi; darsi pensiero delle faccende altrai, ma non muovere però ne piede nè mano per  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua italiana
Darsi pensiero , vale Indur la mente in apprensione; cd an- ' che Prender cura. — 13. Darsi pensiero d'una cosa, vale Pensar cuo premura ad una cosa. — 14. Dimorar ne' pensieri , vale Traltcoervisi. — 15. E Dimorar sopra pensiero. V. g 5.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARSI PENSIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff darsi pensiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riforme, Berlusconi si defila. Renzi: difende lo status quo
Per Matteo Renzi è già sfida sul referendum. Il voto di martedì alla Camera sulla "sua" riforma costituzionale lo ritiene acquisito e non sembra darsi pensiero ... «La Repubblica, Mär 15»
2
Vanno soccorsi in mare ma poi riportati a casa. In Europa fanno così
Senza darsi pensiero se il respinto sia mamma con bambino appresso o profugo richiedente asilo politico. Tutti via, tutti fuori. Imitarle, dunque, significa essere ... «il Giornale, Aug 14»
3
Kate, gossip su gravidanza. E William ritrova i capelli
Il confronto con l'originale non lascia ombra di dubbio, come già successo per il piccolo George sulla cover di Us. William, del resto, non sembra darsi pensiero ... «La Repubblica, Jul 14»
4
Claudio Giunta. Homo festivus entra all'università
Ma mentre un tempo questa era la sola mission che importasse, la sola della quale l'università dovesse darsi pensiero, oggi il mansionario si è infinitamente ... «Internazionale, Mär 14»
5
Lecco riflette sul bisogno di salute e desiderio di salvezza
... per risultare utile alla collettività, ma è sempre “cura” del prossimo nelle sue sofferenze: “la medicina è darsi pensiero sul problema di chi soffre, e in questo è ... «ResegoneOnline, Feb 14»
6
«Pillola rossa o pillola blu», lo spot di Pippo Civati
Gli altri candidati non sembrano, al momento, darsi pensiero di sollecitare attivamente la partecipazione al voto. Forse, per loro va bene così: “l'importante è ... «Europaquotidiano.it, Nov 13»
7
Il mondo fino a ieri
Una reazione perfettamente appropriata: “Meglio darsi pensiero di mille ramoscelli caduti in una posizione apparentemente non casuale, piuttosto che ignorare ... «Il Foglio, Jun 13»
8
I nazionalisti soffiano sul passato È tempesta nei mari orientali
I coreani, ancora inviperiti per l'oppressione coloniale subita per oltre mezzo secolo, si impadronirono delle isole Tokto senza darsi pensiero della legalità del ... «Corriere della Sera, Sep 12»
9
Liberalismo all'italiana: l'alternanza impossibile
... unire intorno al programma del governo «tutti coloro che vi aderiscono in maniera assoluta e senza restrizioni, senza darsi pensiero delle opinioni manifestate ... «Corriere della Sera, Nov 11»
10
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
La caratteristica più determinante del suo pensiero è l'intelligenza, l'acume, ... agire secondo il proprio giudizio o il proprio umore, senza darsi pensiero di Dio», ... «Il Sussidiario.net, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Darsi pensiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/darsi-pensiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z