Bedeutung von "darsi buon tempo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DARSI BUON TEMPO AUF ITALIENISCH

darsi buon tempo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARSI BUON TEMPO

Darsi buon tempo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DARSI BUON TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «darsi buon tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von darsi buon tempo

godere

ÜBERSETZUNG VON DARSI BUON TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von darsi buon tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von darsi buon tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «darsi buon tempo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 也许好时机
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Quizás buen momento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get good time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हो सकता है कि अच्छा समय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ربما في المرة جيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Может быть, хорошее время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Talvez bom tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হয়তো ভাল সময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Peut-être le bon moment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masa mungkin baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vielleicht eine gute Zeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 楽しい時間を過ごす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어쩌면 좋은 시간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wektu Mungkin apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thời gian có lẽ tốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவேளை நல்ல நேரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कदाचित चांगली वेळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Belki iyi bir zaman
• Italienisch: darsi buon tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Może dobry czas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Може бути, хороший час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Poate data bun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ίσως εγκαίρως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Miskien ´n goeie tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kanske god tid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kanskje god tid

10 BÜCHER, DIE MIT «DARSI BUON TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von darsi buon tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit darsi buon tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

900 . BUONO 2 - [Darsi buon tempo : Sollazzarsi, Divertirsi] Bocc. nov. te. SI. E cominciossi a dar buon tempo con lei. " Quest'csempio vi sta a pigione, perché la novella citata legge: Con lei incominciò amorosamente a sotlazzarsi. (Ell.) so _ ...

‎1847

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Andare 6 tempo (V. qui sotto il 5 127., sign. 3. ). 34. Avanzore tempo, Anticipare, sollecìtarsi. 35. Aver tempo, Aver modo, agio. op. portunità. -- Avere o Darsi buon tempo. e bel tempo Per lempone, stare allegramente, far buoma ce , sguanare.

‎1839

Dizionario della lingua italiana

Darsi buon tempo, bel tempo; Avere, Prendersi buon tempo ; e sim. Sollazzarsi, Slare allegramente, Sguazzare. Bocc. Nov. 10. g. 2. (C) Lavorarono, e buon tempo si diedono. [Poi.] E nov. 5. g. 3. lo non so perché io non mi prendo questo buon ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1879

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

A'Cl't: o Darsi buon tempo, 0 bel tempo =Farumpom,6'ta- 45 - ' Col v. Occupare: Occupa": il tempo: lmpiegarlo , Consu48 -- [Col v. Pcrderez] Perdrre il temporsstarsi, e consuma" il a -_ [Dar tempo ad alcuno : Datgli opportunità, indugia] V. 49 ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1840

Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...

... prendersi spasso, piacere, trastullarsi, darsi festa, darsi vita lieta, darsi buon tempo , passatempo . passar noja ; « passare il tempo , t passarsi il tempo . ricrearsi • spassarsi . sollevarsi . divertirsi . diportarsi, prendere quell'allegrezza e festa ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...

Avere , o darsi buon tempo , e bel tempo. Avendo insieme assai di buon tempo e di piacere. Bocc. n. 35. Darsi tempo. E cosi si diede un poco di tempo con esso noi. Viagg. Mont. Sin. 13. Darsi buon tempo. Moltissi'mi poi sono coloro , i quali ...

Giambattista Toti, 1857

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

9. Dare pe' tempi: Non'vendere a contanti, ma per ricevere il prezzo solamente al temi”, o a' tempi accordati. Lat. flan'r anni temporibu: dare . au: sol-vere . s. Darsì buon tempo: Passarsela in allegrie , e divertimenti . Lat. indulgere mio, ammo ...

‎1691

Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette

Chi nell'autunno vive in campagna ha tanti modi di darsi buon tempo. Si cavalca sul somarello, si passeggia pei campi, si va coi contadini a spiccare i grappoli dalla vite. E quando le sere cominciano ad allungarsi, si giuoca a tombola o ...

Giulio Cesare Parolari, 1857

Dizzionario della lingua italiana ...

Avere e Darsi buon tempo, o bel tempo, vagliano Far tcmpone, Stare allegramente , Far buona cera, Sguazzare. Lai. indulgere genio, facere animo suo vo~ lupe , animo obsequium sumere, Plani. Gr. raT; Tjìovatj ef tsvat . Bocc. nov. 20. ai.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Vocabolario universale italiano

Gr. - - •ra'j'^'-Vc; xaipotf OiàoVai , % airor/fc*. 8 — * Dar tempo , Dar tempo e luogo=f>n/re a taglio , Esser triapo e luogo opportunoi f^. Dare luogo , J. 4- (N) g — Darsi buon tempo, bel lunpot—Ptasai-sela m allegria t in divertimenti.

‎1840