Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "darsi per vinto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARSI PER VINTO AUF ITALIENISCH

darsi per vinto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARSI PER VINTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Darsi per vinto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARSI PER VINTO


avvinto
av·vin·to
cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
essere convinto
essere convinto
essere vinto
essere vinto
estinto
stin·to
finto
fin·to
indistinto
in·di·stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
spinto
spin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARSI PER VINTO

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARSI PER VINTO

accinto
attinto
essere distinto
essere in procinto
giacinto
infinto
intinto
istinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
respinto
ricinto
scinto
sospinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

Synonyme und Antonyme von darsi per vinto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARSI PER VINTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «darsi per vinto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von darsi per vinto

ANTONYME VON «DARSI PER VINTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «darsi per vinto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von darsi per vinto

MIT «DARSI PER VINTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

darsi per vinto alzare bandiera bianca arrendere arrendersi assoggettarsi capitolare cedere armi chiedere resa dare forfait disarmare gettare spugna mollare piegarsi rinunciare soccombere soggiacere andar contro contrastare lottare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master homolaicus intr vedi anche gratuito controlla altre traduzioni inglesi rifl pagina funz trovati altri termini correlati larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti portale italiani trova alternativi lemma lingua italiana parole risultato diretto includono abgewoehnen abgewöhnen tedesco dicios miglior piccole storie

Übersetzung von darsi per vinto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARSI PER VINTO

Erfahre, wie die Übersetzung von darsi per vinto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von darsi per vinto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «darsi per vinto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get for winning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التخلي عن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отказавшись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desistindo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renoncer à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufgabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勝つために得る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை கொடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडून देत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vazgeçerek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

darsi per vinto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnując
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмовившись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renunțarea la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να σταματήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von darsi per vinto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARSI PER VINTO»

Der Begriff «darsi per vinto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «darsi per vinto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von darsi per vinto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «darsi per vinto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARSI PER VINTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «darsi per vinto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «darsi per vinto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe darsi per vinto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DARSI PER VINTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort darsi per vinto.
1
Pietro Trabucchi
Il compito di un bambino, supportato dalla cooperazione di genitori attenti e responsabili, è sviluppare l’abitudine a non darsi per vinto di fronte a sfide e ostacoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «DARSI PER VINTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von darsi per vinto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit darsi per vinto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. genio indutgere . Gr. £ 'pitvai тя'ц jt'd"sve/{ . 5. III. Dan i vinto , e Darsi per vinto , vale Arren- tlerst confessandosi vinto . Lat. herbnm dare . Segn. Pred. 34. 13. E che sari mai! Non verra dunque mai .dl, che ci diamo per vinti f DARE VIRTÜ.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: 3
... vi farò far la pace. S. Il. Darle vinte, Lasciare ÙIl/IllllllO, Adulare, Andare a' versi. Lat. genio indulgere. Gr. epie'vau 't'tlî; n'Sovaîq. 5. III. Darsi vinto, e Darsi per vinto , vale Arvendensi con essandosi vinto. Lat. dedere se. Gr. 57 sipt{itv~ Segn.
‎1828
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. ren- dersi per vinto, e semplicemente rendersi ; darsi per vinto, e dirsi vinto, chiamarsi vinto, cedere, alzar le mani, e render l' armi . darsi io potere del nemico , adomrsi, bassar lkarmi, mettersi nelle mini del Remico, confessarsi prigione ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. xen- dersi per vinto , e templicemente rendersi ; darsi per vinto, e darsi vinto, chiamarsi vinto, cedere, alzar le mini, e render l' armi . darsi in potere del nemico, adonarsi, bassar l'armi, mettersi nelle mini del nemico . confessarsi prigione: ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Agg- rícco . abbondevole . soverchio. scarso. lugubre. pomposo. ca- valleresco. nobile. v. arnese. ARRENDERE . nen!. pass. darsi per vinto al nemico . L. sese dedcre. S. rendersi per vinto , e semplicemente rcndersi, darsi per vinto,e darsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
ARRENDERE . neut. pass. darsi per vinto al nemico . L. fefe dedere. S. rendersi per vinto , e semplicemente rendersi. darsi per vinto,e darsi vinto. cedere . alzsr le mani , e render l'armi. darsi in potere del nemico . bassar l'armi . mettersi nelle  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
ARRENDERE . neut. pass. darsi per vinto al nemico . L. scse (ledere. S. rendersi per vinto , e semplicemente rendersi' darsi per vinto,e darsi vinto. cedere . alzrr le mani , e render l'armi. darsi in potere del nemico . bassar l'armi . mettersi nelle ...
‎1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. reo- detsi per vinto, e semplicemente rendersi; darsi per vinto, * dirsi vinto, chiamarsi vinto, cedere, alzar le mani, e render l' armi . darsi in potere del nemico , adonarsi , bassar l'armi, mettersi nelle mmi del nemico, confessarsi prigione ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Darsi per rjjrro. Arrendersi, confessandosi vinto. Darsi vinto, Darsi per vinto. Segner. 3^. 12. E che sarà mai ? Non verrà dunque mai dì ette ci diamo per vinti ? 5» 19- Dare a vita. Concedere altrui checchessia per sin eh' egli viva. Dare a vita.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... ω hanno mestieri di più arredi, i quali mancando, esse o nulla ,ο poco perano. o ARRENDERE. mm. pur. darsi per _'__' εμε:- ...-..-.._ ----vinto al nemico. L. me dedm. S. ren""ÎÎ_- _. ΑΒ. τΙεττΙ Ρετ vinto, e semplicemente rendersi; darsi per vinto , ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARSI PER VINTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff darsi per vinto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mondiale Trial 2015: negli USA Bou torna alla vittoria
Raga non intende darsi per vinto, seguendo a ruota il connazionale e chiudendo in entrambe le giornate al secondo posto (cliccate qui per le immagini). «Motociclismo.it, Jul 15»
2
Crono Colla 2015. Il resoconto e le avventure
Bene, per molto meno di cinquecento mila euro, ve lo posso svelare io: Parte la ... Da solo ci ha inseguito senza darsi per vinto arrivando, ovviamente con forte ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Jul 15»
3
Ico Tito Schipa, Gabellone: «Non lascio la presidenza della …
La situazione è critica, ma lui vuole andare avanti, vuole fare tutti i tentativi possibili prima di darsi per vinto. La riunione con i sindacati è stata una doccia fredda ... «Corriere Salentino, Jun 15»
4
24 Ore di Le Mans - Porsche in testa dopo 21h, l'Audi di Bonanomi …
Un bel brivido per Bernhard, che è riuscito a risalire in 2a posizione alle spalle del ... Lotterer non vuole darsi per vinto e centra il nuovo record della pista in ... «Quattroruote, Jun 15»
5
Legambiente non si arrende: ricorso al Consiglio di Stato per lavori …
Il locale circolo di Legambiente non cuole darsi per vinto e con gli avvocati Mario Panico e Anna Baglivo porta la vertenze al supremo organo della giustizia ... «Lecceprima.it, Mai 15»
6
Cagliari, Festa: ''Lotteremo fino alla fine''
Il tecnico rossoblù non vuole darsi per vinto: ''Finchè avremo una speranza di salvarci dovremo dare il massimo. Ho visto i ragazzi motivati in queste ultime gare. «La Repubblica, Mai 15»
7
Luci al Mascherpa_Maradona, lo spirito di EXPO e lo spettro del …
Riusciamo quasi per miracolo a raggiungere il numero di 14 giocatori da ... in campo con la grinta di chi vuole mordere la partita senza darsi per vinto. 6 a 0. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
LE TRE ROSE DI EVA 3/ Replica e riassunto ottava puntata 8 …
Dopo il ritrovamento del cadavere della donna, infatti, tutti gli indizi sembrano dimostrare la colpevolezza di Ruggero che, però, non intende darsi per vinto e, ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Il ministro dei Trasporti indiano sciocca aspiranti giardinieri: “Fate …
Il ministro, anche se imbarazzato per la meraviglia suscitata presso l'uditorio, ha spiegato da cosa ha tratto questa idea. E senza darsi per vinto, ha raccontato di ... «The Horsemoon Post, Mai 15»
10
Francia, la Sorbona contro la riforma scolastica: “Giù le mani da …
Dobbiamo resistere ancora due anni», avverte se senza darsi per vinto: «Non sarà certo il primo progetto di riforma che getteremo nel cestino della storia». «La Stampa, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Darsi per vinto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/darsi-per-vinto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z