Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decollazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECOLLAZIONE AUF ITALIENISCH

de · col · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECOLLAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decollazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECOLLAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decollazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
decollazione

Enthauptung

Decapitazione

Durch Enthauptung oder Entkrägung soll man den Kopf von jemandem, der den Tod verursacht, oder sogar einen Toten abschneiden. Zahlreiche Gelehrte haben sich diesem Thema gewidmet, indem sie Fälle von Enthauptung in drei Unterkategorien klassifizieren: heilige Enthauptung, profane Enthauptung und magische Enthauptung. Die älteste Kategorie, heilige Enthauptung, wurde oft als eine Methode der Kapitalausführung und für propitiatorische Zwecke in alten Zeiten angewendet. Ein Beispiel dafür ist der Ifigenia-Mythos, der von Artemis 'Wunsch zur Enthauptung verurteilt wurde, aber dann von der Göttin gerettet wurde. Spuren der analogen Bedeutung der Enthauptung wurden unter den keltischen Quellen gefunden und in jüngster Zeit unter den Bagobos, wo die Enthauptung des Feindes und der Tanz um den Kopf, der der Öffentlichkeit ausgesetzt war, ein propitiatorischer Ritus für die Ernte darstellte profan, stattdessen ist die Behandlung für viele Feinde für den gegnerischen Feind reserviert. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

Definition von decollazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Take-Off im Wörterbuch ist Enthauptung.

La definizione di decollazione nel dizionario è decapitazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decollazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECOLLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECOLLAZIONE

decodifica
decodificare
decodificatore
decodificazione
decollare
décolleté
decollettivizzazione
decollo
decolonizzare
decolonizzazione
decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decol
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECOLLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von decollazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECOLLAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decollazione significato paolo battista caravaggio dipinto analisi algardi decapitazione intende tagliare testa qualcuno provocandone così morte anche persona già cadavere numerosi studiosi sono decollare etimologia parola giorno vecchia lasciato pieno campo recente decollo oggi aerei partono fortunatamente molti delle teste decollazione grandi dizionari zió raro belle arti rappresentazione giovanni cathopedia realizzato olio tela michelangelo merisi detto rebustv occultismo nella grande scena sembra pertanto avere cosa scopri dizionarioitaliano skuola descrizione simbologie inconsueta drammatica santo glorioso profeta precursore signore evangelisti matteo marco hanno racconti martirio tesionline unica opera firmata ciò quest appare innovativo modo luce spinge profondità

Übersetzung von decollazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECOLLAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von decollazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decollazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decollazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斩首
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decapitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beheading
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर काटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обезглавливание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decapitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিরশ্ছেদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décapitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemotongan kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enthauptung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

馘首
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beheading
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chém đầu người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை வெட்டப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

beheading
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kesmediler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decollazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ścięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обезголовлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decapitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκεφαλισμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthoofding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halshuggning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halshugging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decollazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECOLLAZIONE»

Der Begriff «decollazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decollazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decollazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decollazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECOLLAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decollazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decollazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decollazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECOLLAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decollazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decollazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per la festa della decollazione di S. Giovanni Batista ...
PER LA FESTA DELLA DECOLLAZIONE s. GIQVANÎÃÎI BATISTA Solcnnizzata dalla Sacra Scuola de' Sig.” Consolatorì N E I. L A C H \ E S A Dell' lllustriffima Arciconfraternìta di S. MAMA della Morte ORAZIONE R E CIT A T A DA D. ANTONIO ...
Antonio Monti, 1752
2
Della decollazione di s. Giovanni Battista orazione ...
Aristide Sala. Nella anniversaria ricorrenza del suo natalizio Erode, giusta il costume regale, avea raccolti a lauto banchetto i principi, i tribuni, imagnati tutti della sua Corte. Or quando la moltiplicità dei cibi e delle bevande e l'allegria del  ...
Aristide Sala, 1863
3
La decollazione del Batista oratorio a cinque voci da ...
Serve di scorta ;е СЕпоГига'Ы6502' Soflîn pur rabbiofl fremitiy . i . y il! D'Aquiloni crudeliflimi , ~ ` La mia fè trionferà ‚ ' Srida il Mar con urli , e gemiti; Anco a' flutti feverillimi 'ÍJAlma mia rilillerà. Sollin pur, ее: ...
‎1695
4
La verita conosciuta, e non seguita, ovvero La decollazione ...
Niccolo Lippi. “лес ATTO. _' Gio,..Non “И per fnddisfarri A detti tuoi rìfpondo ; Ma. per farti toccar con la tua mano, Quantddnl dritto (ci oggi lontano. Е folo , perchè una Е' la Divinità, che fi ritrova lIn efTe rre 'Perfone ' Già din'mre poco anzi', ...
Niccolo Lippi, 1782
5
Il vangelo delle domeniche spiegato
1796 . . . n 13:1 Domenica XIV dopo Pentecoste, un. 1793 . . . n 1.43 Domenica XV dopo Pentecoste, nn. 1796 . . . n 153 Domenica I dopo la Decollazione, un. 1796 . . . n 161, Domenica Il dopo la Decollazione, an. 1791, . . . n 175 Domenica II ...
Anton-Luigi de Carli, 1823
6
Il colore del sole
In uno stravolto dialetto seicentesco Camilleri ci restituisce con enorme intensità la voce del grandissimo e misterioso Caravaggio, offrendoci uno sguardo nuovo su quell'arte inimitabile delle luci e delle ombre che da secoli ci affascina ...
Andrea Camilleri, 2010
7
Manuali d'igiene e di polizia medica di Lorenzo Martini
nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, se non rimanga per avventura ai decollati qualche sentimento. Notisi chl' noi non diciamo nell'atto della decolluzione: quest'è sicura mente brevissimo, ma in quell' attimo non ...
Lorenzo Martini, 1835
8
Caravaggio. Percorsi di arte & cinema
La. Decollazione. del. Battista. E uno dei raggiungimenti più alti di Caravaggio. L' oratorio di San Giovanni Battista nella concattedrale di La Valletta, capitale di Malta e sede dei Cavalieri, è ampio, solenne. La grande tela - terminata nel luglio ...
Mario Dal Bello, 2007
9
Polizia Medica
Lasciando adunque star daparte la questione sul genere di pena capitale che possa sembrare meno tormentosa, non posso ommettere una disputa che si mosse a' tempi nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, ...
Lorenzo Martini, 1834
10
Di un Calendario Runico della Pontificia Universitá di Bologna
Decollazione di S. Giovanni Battista. \ 20. Solennizzano in oggi la memoria della decollazione del Battista Beda, Usuardo, A- done, e gli altri latini. Anche i Greci la celebrano in questo giorno. Perciò nelle Effemeridi in verso si legge : EixàJt ...
Luigi Frati, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECOLLAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decollazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malta: ultime offerte low cost volo+hotel
... stile barocco, che ospita il famoso dipinto del Caravaggio sulla “Decollazione di San Giovanni Battista“, conservato nell'Oratorio della chiesa. «ViaggiNews.com, Jul 15»
2
Arriva la grande arte in città con la 'Mostra Impossibile' dedicata alle …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.) (informazioni su www.mostreimpossibili.rai.it). Esposte in varie ... «gonews, Jul 15»
3
Leonardo una mostra impossibile: l'inaugurazione alla chiesa di …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.). Si veda in proposito il sito: www.mostreimpossibili.rai.it. Esposte ... «gonews, Jul 15»
4
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
Per gli olivetani di San Lorenzo, nel 1642, concepisce la Nascita della Vergine e la Decollazione di San Paolo , ora al museo Ala Ponzoni di ... «il Giornale, Jul 15»
5
Il ritratto di Lorenzo Bartolini in prestito a Viareggio per la mostra su …
Quattro quelle impegnate in questo periodo in prestiti per mostre temporanee: oltre al ritratto di Bartolini, la Decollazione di San Giovanni ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
6
Un'opera del Pretorio vola a Firenze per la mostra su Carlo Dolci
Durante il periodo del prestito, il posto occupato al Pretorio dalla Decollazione di San Giovanni Battista sarà preso da un'altra opera che si ... «La Nazione, Jun 15»
7
Il corpo senza testa
... imperturbabilmente enigmatica) fa parte di un angoscioso fantasma collettivo di decollazione che sottende spesso gli atti di vandalismo. «il manifesto, Jun 15»
8
Serie tv, il letargo d'estate e l'attesa degli spettatori: da Trono di …
... di Stannis non verifichiamo la garantita decollazione. Insomma, Martin, lo scrittore, si tiene le mani libere e arriva a strapazzare i fan affranti e ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
L'esecuzione detta “decollazione al quarto “ prevedeva che il condannato doveva essere mazzolato e squartato. Per l'assistenza spirituale ai ... «articolo21, Jun 15»
10
Vacanze a Malta, 6 buzz da sapere
Le due opere sono la Decollazione di Giovanni Battista e il San Gerolamo; altri luoghi di interesse sono il Palazzo del Gran Maestro e il Forte ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decollazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decollazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z