Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "denotare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DENOTARE AUF ITALIENISCH

de · no · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DENOTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Denotare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs denotare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DENOTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «denotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von denotare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von im Wörterbuch zu bezeichnen ist zu zeigen, zu bezeichnen, ein Zeichen zu sein: Rötung bedeutet oft Scham. Eine andere Definition von bezeichnen ist zu symbolisieren. Bezeichnen bezeichnet auch auf der Ebene der reinen Bezeichnung.

La prima definizione di denotare nel dizionario è indicare, significare, essere segno: il rossore denota spesso vergogna. Altra definizione di denotare è simboleggiare. Denotare è anche designare sul piano della pura denotazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «denotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DENOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io denoto
tu denoti
egli denota
noi denotiamo
voi denotate
essi denotano
Imperfetto
io denotavo
tu denotavi
egli denotava
noi denotavamo
voi denotavate
essi denotavano
Futuro semplice
io denoterò
tu denoterai
egli denoterà
noi denoteremo
voi denoterete
essi denoteranno
Passato remoto
io denotai
tu denotasti
egli denotò
noi denotammo
voi denotaste
essi denotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho denotato
tu hai denotato
egli ha denotato
noi abbiamo denotato
voi avete denotato
essi hanno denotato
Trapassato prossimo
io avevo denotato
tu avevi denotato
egli aveva denotato
noi avevamo denotato
voi avevate denotato
essi avevano denotato
Futuro anteriore
io avrò denotato
tu avrai denotato
egli avrà denotato
noi avremo denotato
voi avrete denotato
essi avranno denotato
Trapassato remoto
io ebbi denotato
tu avesti denotato
egli ebbe denotato
noi avemmo denotato
voi aveste denotato
essi ebbero denotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io denoti
che tu denoti
che egli denoti
che noi denotiamo
che voi denotiate
che essi denotino
Imperfetto
che io denotassi
che tu denotassi
che egli denotasse
che noi denotassimo
che voi denotaste
che essi denotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia denotato
che tu abbia denotato
che egli abbia denotato
che noi abbiamo denotato
che voi abbiate denotato
che essi abbiano denotato
Trapassato
che io avessi denotato
che tu avessi denotato
che egli avesse denotato
che noi avessimo denotato
che voi aveste denotato
che essi avessero denotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io denoterei
tu denoteresti
egli denoterebbe
noi denoteremmo
voi denotereste
essi denoterebbero
Passato
io avrei denotato
tu avresti denotato
egli avrebbe denotato
noi avremmo denotato
voi avreste denotato
essi avrebbero denotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
denotare
infinito passato
aver denotato
PARTICIPIO
participio presente
denotante
participio passato
denotato
GERUNDIO
gerundio presente
denotando
gerundio passato
avendo denotato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DENOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DENOTARE

denim
denitrificazione
denocciolare
denominale
denominare
denominarsi
denominativo
denominato
denominatore
denominazione
denotativo
denotazione
densare
densimetrico
densimetro
densità
denso
dentale
dentame
dentare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DENOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonyme und Antonyme von denotare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DENOTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «denotare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von denotare

MIT «DENOTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

denotare accennare denunciare dimostrare evidenziare indicare rivelare tradire connotare differenza denotare treccani raro dinotare nota segno denòto alla dènoto dinòto significare essere indizio dizionari corriere della sera qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica coniugazione esprimere grandi rossore denota spesso vergogna manifestare lett wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro denotar propr riconoscese repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cerca definire mostrare completo lingua italiana tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni grammatica come coniugare tutte declinazioni reverso consulta detonare deretano dotare denominare

Übersetzung von denotare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DENOTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von denotare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von denotare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «denotare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

表示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

denotar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

denote
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूचित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دلالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обозначать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

denotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঝান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dénoter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menandakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bezeichnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

示します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나타 내기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndudohke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng tỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दर्शवितो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirtmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

denotare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oznaczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позначати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

denota
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδηλώνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beteckna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betegne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von denotare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DENOTARE»

Der Begriff «denotare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.835 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «denotare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von denotare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «denotare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DENOTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «denotare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «denotare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe denotare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DENOTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von denotare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit denotare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Del verbo Oscurare facemmo cenno altresì sotto a quello di Adombrare. Denotare , Significare , Notare , Designare , Segnare. Denotare, o Dinotare , lat. Denotare , derivato da Nota (Cenno, Indizio , ec. ) , significa propriamente Dar nota, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Del verbo Oscurare facemmo cenno altresì sotto a quello di Adombrare. denotare , significare , notare , Designare , Segnare. Denotare, o Dinotare , lat. Denotare , derivato da Nota (Cenno, Indizio , ec. ) , significa propriamente Dar nota, o Dar ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Notare, Denotare, Indicare, Accennare. — Si nota e si segna per altri o per sé; si fa notare ad altri: s'indica, si disegna, si denoia ad altri o per altri. Indicare è meno determinato di disegnare , notare é determinato or meno or più d' indicare.
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... lamentino e piangano, a denotare la loro infermità; secondo, che giacciono, a denotare la loro viltà; terzio, che putano, a denotare la loro viltà ('), o corruzione ; quarto, che sono ignudi, a denotare la loro povertà (*); quinto, che sieno lebrosi,  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
5
Inferno
... e considerare quanto d'onore e di bene à la lealtade. Ora sono da considerare le pene le quali l'autore finge essere ordinate a sì fatto peccato, le quali sono queste e sono x; cioè che prima finge che si lamentino e piangano, a denotare ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
... si lamentino c piangano, a denotare la loro infermità; secondo, che giacciono, a denotare la loro viltà; terzio, che putano, a denotare la loro.viltà ('), o corruzione ; quarto, che sono ignudi, a denotare la loro povertà ('); quinto, che sieno chrosi, ...
‎1858
7
Opere
Denotare , Significare , Notare , Designare , Segnare. Denotare, o Dinotare , lat. Denotare , derivato da Nota 1 Cenno, Indizio , ec. ) , significa propriamente Dar nota, o Dar cenno ; cosicchè la sua nozione è molto affine a quella di Accennare  ...
Giovani Romani, 1825
8
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Un percorso ...
Da qui la definizione dei caratteri che qualificano il processo di apprendimento: • attivo, a denotare il ruolo consapevole e responsabile del soggetto; • costruttivo, a denotare il processo di equilibrazione tra strutture mentali pregresse e nuove ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2010
9
Verso la scuola delle competenze
Da qui la definizione dei caratteri che qualificano il processo di apprendimento: • attivo, a denotare il ruolo consapevole e responsabile del soggetto; • costruttivo, a denotare il processo di equilibrazione tra strutture mentali pregresse e nuove ...
Guglielmo Malizia, Sergio Cicatelli, 2009
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi: La ...
Cosl, per darne un esempio, ad oggetto di denotare che la Giudea ch'era unita con Dio. sarebbe poi stata da Dio rigettata e dispersa per la sua superbia ed idolatria, il profeta Geremia. per ordine di Dio. si cinge con una cintura di lino ilombi: ...
Pasquale Galluppi, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DENOTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff denotare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage dei marines in Tennessee, quei messaggi del killer legati al …
Compaiono messaggi sulla fede, su Allah, che a guardare bene potrebbero anche denotare un momento di disagio personale, da stabilire se ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Condofuri (Rc), l'assessore al turismo: "la spiaggia viene pulita tre …
... inoltre, la presenza di rami o legni sulla spiaggia di certo non possono denotare la presenza di rifiuti non potendo essere considerato questo ... «Stretto web, Jul 15»
3
Sondaggio: Toscano in panca, tifosi contenti a metà
Facendo così denotare idee diverse sul ritorno del Cannibale a Terni. Il 31% delle preferenze invece è andato a Claudio Foscarini ex tecnico ... «Sporterni.it, Jul 15»
4
Come scoprire la depressione tramite lo smartphone
... trascorso al piccolissimo schermo assume contorni psichiatrici e va a denotare la presenza di turbamenti interiori persistenti. la depressione ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
5
Dall'uso dello smartphone si può fare diagnosi della depressione …
... davanti lo schermo assume contorni psichiatrici e va a denotare la presenza di turbamenti interiori persistenti. la depressione è cosi subdola ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Lo smartphone può rivelare se sei depresso?
... quello stato di apatia che dovrebbe denotare depressione e perdita di interesse per la realtà circostante, sia essa concreta o solo simulata. «Emerge il Futuro, Jul 15»
7
Autismo: un campanello d'allarme nel pianto dei neonati
Secondo uno studio compiuto dai ricercatori dell'Istituto Superiore della Sanità (Iss) pare ora che, oltre a denotare la presenza di fame, ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
8
Il mistero del cadavere in Canal Grande: morto ancora senza nome
... violenta: una ispezione cadaverica esterna non sarebbero stati individuati ferite o segni che possano denotare una spinta o qualche trauma. «VeneziaToday, Jul 15»
9
Moena, Paulo Sousa: "Serve più fame sotto porta. Rossi col Carpi …
... mai alle domande che gli vengono fatte dagli altri tifosi e sopratutto perché un tale livore verso una famiglia,può denotare soltanto due cose. «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Israele invaderà la Cisgiordania?
A denotare la situazione attuale in Cisgiordania è il controllo quasi totale imposto dall'esercito israeliano per quanto concerne la sicurezza ... «Arabpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Denotare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/denotare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z