Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disfrancare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISFRANCARE AUF ITALIENISCH

di · sfran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISFRANCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disfrancare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISFRANCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disfrancare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disfrancare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entfremdung im Wörterbuch beraubt die Freiheit, versklaven. Disfrancare ist auch entmutigend und demütigend.

La definizione di disfrancare nel dizionario è privare della libertà, asservire. Disfrancare è anche avvilire, umiliare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disfrancare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISFRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISFRANCARE

disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme
disformità
disfrasia
disfrenare
disfrondare
disfunzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISFRANCARE

abbrancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyme und Antonyme von disfrancare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISFRANCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disfrancare disfrancare grandi dizionari disfrancare† sfran disfrànco disfràncano disfrancànte disfrancàto privare della libertà asservire affrancare avvilire dispiccare liifi contr fare farsi franco senso coraggioso ardito noncom pros rifl camp troj assicurava coscienza sapere disfranco disfranchi avere lett togliere rendere schiavo furono volontariamente servi peccato disfrancò lorovolere significato repubblica cont lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani andrea mariani appare solo quel umana creatura disfranca opposto garzanti linguistica loro annexe conjugaison italien wiktionnaire aller navigation rechercher verbe irrégulier premier groupe conjugué avec auxiliaire pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione dante coraggio coniugatore verbi portata click

Übersetzung von disfrancare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISFRANCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disfrancare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disfrancare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disfrancare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disfrancare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disfrancare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disfrancare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disfrancare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disfrancare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disfrancare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disfrancare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disfrancare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disfrancare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disfrancare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disfrancare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disfrancare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disfrancare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disfrancare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disfrancare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disfrancare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disfrancare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disfrancare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disfrancare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disfrancare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disfrancare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disfrancare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disfrancare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disfrancare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disfrancare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disfrancare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disfrancare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISFRANCARE»

Der Begriff «disfrancare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 105.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disfrancare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disfrancare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disfrancare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disfrancare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISFRANCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disfrancare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disfrancare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) DISFRANCARE. Torre la franchezza , la forza; Infebolire, Debilitare. Lat. infirmare, debilitare . Gr. efacSevlìJetv . Dani. Par. 7. Solo il peccato è quel che la disfranca , E ulta dissimile al sommo Bene. Bui. È quel the la disfranca, cioè è quello ...
‎1828
2
La divina commedia
DISFRANCARE, privar di libertà, far di libero servo. Par. 7, 79. Il vocabolario della Crusca spiega: levarla franchezza, la forza, infiebolire. „ Più giusta è la spiegazione del Volpi, perchè l'origine della voce è da francus, del tempo barbaro, che ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
3
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
„Vcdi sopra alla predetta voce Disfrancare". FRANGER LA RATTEZZA, detto d'un monte; lad- dovecouiincia ad esser nien'cr- to. Par. 1 1, 4cj. FRANGERSI, per intenerirsi. Inf. 29, 22. FRASCA, ramo d'albero eoa foglie. Inf. i3, 114. Purg.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
4
Studi inediti su Dante Alighieri
Disfamameli lo Decreto Digiuno Disfamare Decurio Digradato Disfavillare Deduzione Digradazione Disforme Deferente Digredire Disfrancare Degenera n le Digressivo Disgiungimento Degnare Digrignare Disgradato Degno Dilaniare ...
Silvestro Centofanti, 1846
5
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
... 105. qui metaforicamente, per macchiare la gloria della corona di Francia, 1' anni della quale sono igigll. Disfrancare - privar di libertà, far di libero servo. Pur. 7, 79. Il Vocabolario della Crusca spiega, torre la franchezza, la forza; iIg/iebolire.
Giovanni Antonio Volpi, 1819
6
Le opere minori di Dante ec: Prose di Dante Alighieri ...
Discretamente Divisione Discreto Divizia Discrezione Divo Disdegno Divotamente Disfare a volte Divozione Disfavillare : volte Dodici Disfrancare ' Dolce Disgravare Dolcezza Disiante Doloroso Disianza Dolzare Disigillare Dominazione ...
Dante Alighieri, 1830
7
Bellezze della Commedia di Dante Alighieridialoghi d'Antonio ...
III.SS. Fallo della Crusca qui. III._ 83, e seg. Diserto d' ogni virtù. IV. 16, e seg. Diyîar'si delle schiatte: è Finire. V. 331. D'f/“flo , per Rovinalo. I. 205, e scg. Disfarillare , detto della gloria delle scienze. 111. 343. Disfrancare, Lxvm _.
Antonio Cesari, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L. debilitare, S_ addebolire , e addebilire, disfrancare. siaccare. insicvolire. sgagliardare. spolpare. rilassare, v. affievolire. DEBLTAMENTE . secondo la giustizia. L. merito. S. a diritto . giustamente . meritamente , dirittamente . a ragione . con ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
AFFIEVOLIBB, indebolire, debilitare, disnervare, snervare, straccare , alfaticare, accasciare, aggravare, stenuare, estenuare, dimagrare, attenuare , spossare , stancare , affrangere , infrangere, alfralire , infralire , disfrancare, logorare le forze , ...
‎1839
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Indebolire, per disfermare, disfrancare, cioè torre la franchezza, la forza, abbattere, scoraggiare, avvilire. AnJelmlisse. Indebolirsi, indebilirsi, debilitarsi, divenir debole, fiacco, spossato, infievolire, infralire, infiacchire, scemar di forze, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disfrancare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disfrancare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z