Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disfrenare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISFRENARE AUF ITALIENISCH

di · sfre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISFRENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disfrenare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISFRENARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disfrenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disfrenare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disfrenare im Wörterbuch ist zu entfesseln.

La definizione di disfrenare nel dizionario è sfrenare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disfrenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISFRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISFRENARE

disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme
disformità
disfrancare
disfrasia
disfrondare
disfunzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISFRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyme und Antonyme von disfrenare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISFRENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disfrenare disfrenare treccani freno pref disfréno letter sfrenare sciogliere più senso passioni part pass lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica sfre disfrèno lett traduzione dicios traduzioni desenfrenar miglior gratuito grandi liberare anche ascetismo disfrenò immaginazione croce come dice altro modo dire

Übersetzung von disfrenare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISFRENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disfrenare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disfrenare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disfrenare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disfrenare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disfrenare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disfrenare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disfrenare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disfrenare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disfrenare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disfrenare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disfrenare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disfrenare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disfrenare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disfrenare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disfrenare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disfrenare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disfrenare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disfrenare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disfrenare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disfrenare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disfrenare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disfrenare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disfrenare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disfrenare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disfrenare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disfrenare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disfrenare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disfrenare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disfrenare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disfrenare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISFRENARE»

Der Begriff «disfrenare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disfrenare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disfrenare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disfrenare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISFRENARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disfrenare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disfrenare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disfrenare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISFRENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disfrenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disfrenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pass. da Disfrenare. Il add. Licenzioso. fl Eccessivo. Dhnl'reno. add. V. A. Disfrenato, Sfrenato, Insazmbxle. Disl'rodure. 1:. all. V. A. Defraudare, Ingannare. P. pass. D|srnomvm~ IÌÌIÎPOII'III'O. v. alt. Sfrondare. 1'. pres. Dlsrrmxnarus. - pass.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
DISFRENARE. Sfl-enme. Lal.fra-noi rlelru/rrrv. DISFKENÀTÀMENTE. Afverb. sfrenalamcnle. Lai. eflrornute- Gr. alzat'nwoi'rw;. Pelr. Uom. ill. E ch'egli non voleuero usar di;frenaiamedle la libertà , come blmi tolti dall'aralro. # Plut. ler. Up. Mar.
‎1836
3
Frasologia italiana
DISFRENARE (disfrenare) trans. Sfrenare, sciorre il freno, e per lo più si adopera al figurato. Noto ed Africo si disfrenarono dalle spelonche di Eolo. Non la disfrenò mai. Raffrena un poco il disfrenato ardire. Il cavallo avea la bocca disfrenala.
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. effrœnatio . Gr. yi fi- *%*киюу . Mer. S. Greg. Per fue lufinghe non t' induceffe a te disfrenamento di luffuria . i Disfrenare . Serenare . Lat. franos detrahere . in D i s fr E N ata Mente . Awerb. Sfrenatamente . Lat. effrx* nate . Gr. àyeCKivânis .
5
La Storia Delle Variazioni Delle Chiese Protestanti: Opera ...
di disfrenare la Cena del Signore: per. chi per lo contrario, dicon' eglino, esortiamo i Fedeli ad udire con una semplice Fede le parole di Nostro Signore , vìger, (□andò tutte le false Glose t tutte le invenzioni umane , ed □appigliandosi al ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1733
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
JM«r. J, Oftg, DISFRENARE . Sfrenare . Lat. franti dttrabtrt . DISFRENATAMENTE . Avrerb. Sfrenatamente . Lat. iffranali . Gr. =>va.-.;- tw'ra; . Petr. uorn. ili. DISFRENATO . 'Add. da Disfrenare. Lai. iffranatus . Gr. «x«X/ir*)T>{ . Guid. G. Li», dee. i.
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Disfrenare. Sfrenare. Lat. frutei detraht- re' Di^frenatamente . Avverò. Sfrenatamente. Lat. ejfrtnate . Gr. àx»>4VcSmic . Sotr. uom. ìli. Disfrenato. Add. da Disfrenare. Lat.*/- frtnatus . Gr. efyaXiSoros . Guii. G. Liv. dee. 1. D*»r. rio». 22. Ber». Or/.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. DESPOT —A. DISFRENARE, v. neut. Trascurar di pregare ; non aver voglia alcuna di far preghiera. , Jt s/ , DISPR — ÈGIO, e •— ÈZZO. n. m. Quel sentimento , per cui si slima che una persona o una cosa non meriti di esser tenuta in pregio  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
*detraherefrtnos . v. Disfrenare • \detrahere Intuì os . V. Smor lare . 'detrarre lupai . v. Smorfare . de trahere nervos . v. Snervare • detrahere ptlltt* . v. Dif pdiare , Scorticare. il-irn1 ere "mas . v- Spenna re. Jrireffantimperium. v. DilubbidientC . de ...
‎1734
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S. Greg. Disfrenare. Sirenare. Lat. frtnos detrahe- re . Disfrenatamente . Awerb. Sfrenatamente. Lat. effranate . Gr. «деХошго; . Pen, uom, ill. Disfreka'to. Add. da Disfrenare. \ji£.ef- frtnatits . Gr. «fcaX<Wn>c . Guld. G. Liv, dec. X.Dant.rim.rz. Bern.
‎1741

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disfrenare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disfrenare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z