Bedeutung von "dopo poco" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DOPO POCO AUF ITALIENISCH

dopo poco

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOPO POCO

Dopo poco ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «DOPO POCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dopo poco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

presto

ÜBERSETZUNG VON DOPO POCO

Erfahre, wie die Übersetzung von dopo poco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dopo poco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dopo poco» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一段时间后，
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: al poco tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: after a while
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुछ समय के बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعد حين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спустя некоторое время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: depois de um tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অচিরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: après un certain temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selepas beberapa ketika
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nach einer Weile
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しばらくして
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠시 후에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sawise nalika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sau một thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काही वेळाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir süre sonra
• Italienisch: dopo poco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: po pewnym czasie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: через деякий час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: după un timp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετά από λίγο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Na ´n rukkie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: efter ett tag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: etter en stund

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOPO POCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dopo poco.

1

Matteo Ricci

Un vecchio amico è un buon amico: non dobbiamo abbandonarlo. Chi senza motivo lascia un vecchio amico per uno nuovo, dopo poco se ne pentirà.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOPO POCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dopo poco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dopo poco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana

(C) # S. Per Dopo poco tempo, o In poco tempo . Le” contenente quel di medesimufu molto sollevato da quella tribulaaione, e di poco tempo al tutto liberato. (IV) "|' * DI POCO TEMPO AVANTI . Posto nuverlzialm., vale lo stesso che Poco ...

‎1836

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Dicesi Da' poco tempo, 1l l PODALGÎA e vale Dopo poco tempo.-- E cosi Poco pfi' mtv verpro o simile, cioè Passato di poco. Il. Dici-si Di poco tempo avanti, e vale Poco tempo innanli. 12. Dicesi Poco chiaro con molto scuro , ed è un modo che ...

‎1839

dei 29 giorni di penitenza

Così tutti inordine incolonna per partire a piedi. e tutte le macchine incomingiavano a ingendiare con tutto ilmateriale che faceva ribbrezzo a vederlo . ma dopo poco si incomingiavono a sentire colpi che arrivavono verso di noi allora si ...

Italo Storto, Giuseppe Casale, 2014

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti

{7. vale: fra poco giugnea l'ora estrema; saria morto, fri breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante: in poco stante : Il ferì .... donde egli morie giunto a Castel S. Angelo poco stante.* Vili.

Carlo Constanzo RABBI, 1817

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...

57. vale: fra poco giugnea tira estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli mtrio giunto a Castri S. Angelo poco stante : Vili.

Carlo Costanzo Rabbi, 1817

I misteri di Elen

Ci avvicinammo all'ingresso e dopo poco la porta magicamente si aprì come se qualcuno stesse ad aspettarci. Varcammo la porta ed essa si chiuse dopo poco, alle nostre spalle e non curanti proseguimmo come se tutto ciò fosse normale.

Alberto Cataldi, 2014

Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...

J7. vale: fra poco giugnea Torà estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso : poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli morio giunto a Castel S. Angelo poco stante:  ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

Nuovo giornale de' letterati

E starla ben dicendo : E dopo poco ». Ma, per cominciare da quest'ultimo luogo, quando pur fosse vero, che dopo sia unicamente preposizione; non avrebbe qui potuto l'Ariosto, a fine di schivare il mal incontro dell'ultima sillaba di dopo colla ...

‎1836

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Poco dopo, poco dipoi, poco poi, роса stante, ес. мимы-щ. POCOCCHIA, sf rococKtA, Pococlrìe. Genere di piante leguminose , della diadel ш decandria , dedicato alla memoria del cel Pococ e. 0.5.x. POCO DAVANTI. V. Poco Anzi. s.

Marco Bognolo, 1839

Sinonimi ed aggiunti italiani

77. vale : ira poco giugnea l' ota estrema ; sari]f marte fra breve spazio, tempo, poco appresso : poco tempo appresso. dopo poco, dopo alepanto, poco staute : in poco stance : II feit .... donde egli morio ginnte » Castel s. Angelo poco staute: ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOPO POCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dopo poco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cagliari, rapina in banca con ostaggi: si arrendono dopo poco

Dopo l'allarme sul posto sono arrivate diverse pattuglie di carabinieri e polizia, ... e il 49enne Luigi Tortora, entrambi con precedenti, si sono arresi dopo poco. «TGCOM, Jul 15»