Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "foco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOCO AUF ITALIENISCH

foco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
foco

Foco

Foco

Foco war der Sohn von Nereide Psamate und Eaco, König von Ägina. Es verlängerte die Territorien des Fozids, aber es ist nach einem anderen Foco benannt, der Sohn des Ornition und Nachkommen von Sisyphus. Er wurde von den Schwager Peleo und Telamone bei einem Rennen gestartet. Vor Foco hatte Eaco in der Tat zwei andere Kinder von Endeida, Telamone und Peleo, die auch in Ägina lebten. Der König hatte einen Gefallen für Foco, wegen seiner fast göttlichen Schönheit. Darüber hinaus übertraf der junge Mann in sportlichen Wettkämpfen, wodurch Telamon-Neid verursacht wurde. Als er merkte, dass Foco Aegina mit einer Gruppe von Bürgern verließ und zum Focide ging, die dann nur die umliegenden Regionen Parnassos und Titoreas enthielt und ihre Kolonisation fortsetzte. Ihre Kinder würden dann die Grenzen weiter ausbauen. Später kehrte Eaco nach Foca nach Ägina zurück. Endeida, fürchtete, dass der König ihn als seinen Thronfolger wählen würde, überzeugte seine Kinder, ihn zu töten. Sie forderten Foco zu einem Fünfkampfrennen, und der junge Mann wurde von einer Scheibe von Telamone getroffen. Foco era figlio della nereide Psamate e di Eaco, re di Egina. Estese i territori della Focide, che però prende il nome da un altro Foco, figlio di Ornizione e discendente di Sisifo. Fu ucciso dai fratellastri Peleo e Telamone durante una gara di lancio del disco. Prima di Foco, Eaco aveva infatti avuto da Endeide altri due figli, Telamone e Peleo, che vivevano anch'essi a Egina. Il re aveva una predilezione per Foco, a causa della sua bellezza quasi divina. Inoltre, il giovane eccelleva nelle gare atletiche, provocando con ciò l'invidia di Telamone. Avvedutosi della cosa, Foco lasciò Egina con un gruppo di cittadini e si diresse in Focide, che allora constava solo delle regioni circostanti il Parnasso e Titorea, proseguendone la colonizzazione. I suoi figli ne avrebbero poi esteso ulteriormente i confini. In seguito, Eaco fece ritornare Foco ad Egina. Endeide, temendo che il re volesse sceglierlo come proprio erede al trono, convinse i propri figli ad ucciderlo. Costoro sfidarono quindi Foco a una gara di pentathlon, e il giovane fu colpito a morte da un disco lanciato da Telamone.

Definition von foco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Foko im Wörterbuch ist die Menge der durch Verbrennung erzeugten Licht- und Wärmeeffekte: f. Holz, Kohle, Reisig; f. süß, stark, lebendig, knistern; schalten Sie ein, handeln Sie, löschen Sie, ersticken Sie das f .; tu f. Eine andere Definition von Feuer ist Feuer. Foco ist auch ein natürliches oder künstliches Phänomen, das Flammen, Hitze und Glut erzeugt oder benutzt.

La prima definizione di foco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di foco è incendio. Foco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOCO


a dir poco
a dir poco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
poco
po·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOCO

focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOCO

andare a fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
mangiafuoco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

Synonyme und Antonyme von foco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

foco silvia villa posse testo poggio rent fino cielo significato stufe foco figlio della nereide psamate eaco egina estese territori focide però prende nome altro ornizione discendente sisifo ucciso fratellastri prefabbricati produzione vendita installazione assistenza ricambi forni legna casa giardino professionali pizzerie elementi modulari studio radiologico novi ligure alessandria offre servizi medicina specialistica dalle radiografie alle ecografie struttura convenzionata homepage ambulatorio dott accreditata attività ambulatoriale diagnostica immagini poggiofoco vigneti bruno kovarich simonetta merlo nell estate leggi tutto katia

Übersetzung von foco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von foco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von foco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огонь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火災
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yangın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

foco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вогонь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOCO»

Der Begriff «foco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.362 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «foco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «foco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «foco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foco auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FOCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort foco.
1
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
2
Raffaello
Tanto ardo, che ne mar ne fiumi spegner potrian quel foco; ma non mi spiace, perché il mio ardor tanto di ben mi fece, che ardendo ogni ora più d’arder me consumi.
3
Giovanni Boccaccio
Vien dunque, Amor, cagion d'ogni mio bene, d'ogni speranza e d'ogni lieto effetto; cantiamo insieme un poco, non de' sospir né delle amare pene ch'or più dolce mi fanno il tuo diletto, ma sol del chiaro foco, nel quale ardendo in festa vivo e 'n gioco, te adorando come un mio idio.
4
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «FOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ...
l"o 'In Principato Citta ii fono augumcntati aventi Terre (осы numero 1453. à . diucrfe raggioni à foco. n. In Principato Vitra li fono augumcntati à venti (ci Terre Росы nu~ mero 655-2- й diuetfc raggioni à foto. n. 4` ln Capitinata li fono augumcntati ...
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652
2
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 a foco ...
fuochi. si paga à foco. anno. Regia Corte. I signatarij. ——Î ñ:— _x *l4'5'7- 4* xÎ- Pà' do Palma -ñ—-óóó—ñ—n. 455---d- 4. r—ó—-A xp” cl. i d.- ”un— _añPomigliano d'Arco-n. aus—d. 2.. g. t4—:~-—d. 5p:. 4. rz-ñ-d.--_-—-—-———f~ d. 592.. 4.
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1670
3
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...
3. 14-1'' 1.110-.....--... 1158---ά. 4. 1-----—-d. 8 2. ` CaIabria-Òltra; -ó--ó -óç-pó-**ó- fl--óíñó--ñ--ó--ó--óNumóro dc;- à che ragione. 'N \ fuochi. si paga à foco. Debito per anno. Assignati alla.. Regia Corre. —_—~ Α818112τ12Πο11.. signataríj.
‎1670
4
Conradance of the Divina Commedia
FOCO 286 FOCO Foco, il terzo pare a /<?<:<t Che quinci e quindi... si spiri . . . . Par. xxxiii. 119. la gemma... Che parve foco retro ad alabastro Par. xv. 24. questo che dice ? e che risponde Quel1' altro foco? Inf. viii. 9. Poscia che il foco alquanto  ...
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Amór nel'alma.ou'el la signoreggia Raccese'l Foco,& speníe la paura. 9 i.Sen teri do nouo denrru maggior Foco.9 7. & quando fia que ! gior- no,Ch'eíca del Foco ,& di si lunghe pene? ìoo.Et non lafcia in me dramma,Che non sia Foco,& ...
Francesco Alunno, 1550
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
de paia; Foco di paglia. « L'è xlaa ón fawjh de paia»: « E stato un loco di paglia » . Piai el firnr/h : Accendere. Fa fteugh : Attizzar il foco. Fa ftenf/h : Accenderlo. Faffi 'uyh: Sparare. Fa soli fattigli: Ravvivare il foco. Fa su fituqh: Attizzare il foco.
Cletto Arrighi, 1896
7
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
pio, queSto è quando certa quantità de queSto vapore fumoso e secchissimo sale per le cascioni dette nell'alto de l'aero fine appresso alla spera dello foco detta ed è quello vapore in figura 298 longa. Se s'accoSta tanto alla spera del foco ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
8
Concordance of the Divina Commedia
FIUME 285 FOCO Fiume. Ver lo fiume real tanto veloce Si ruinò Purg. v. 122. quella fonte Che spande di parlar sì largo fiume Inf. i. 80. sì che chiaro Per essa scenda della mente il fiume Purg. xiii. 90. Fiumi. Ond' hanno i fiumi ciò che va con  ...
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1027 del Cod. civ., debbasi ritenere decaduto esso Giuseppe Foco dal bemficio dell'inventario senza che possa invocare in contrario il disposto dell'art. 1013 dello stesso Codice; Che invano pretenderebbe esso Giuseppe Foco ricorrere alla ...
Italy. Parlamento, 1864
10
Biblioteca d'autori italiani ...
In foco amor mi mise, Lo mio sposo novello, Quando l'anel mi mise L' agnello amorosello: Poi in prigion mi mise Ferito d' un coltello Tutto 'l cor mi divise: In foco amor mi mise. Divisemi lo core, E 'l corpo cadde in terra: Quel quadrel de l' ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con ... «ModenaToday, Jul 15»
2
One Piece, spoiler capitolo 794
Rufy accorda infine a Sabo il permesso di prendere il Frutto Foco-Foco, a dimostrazione di come il legame tra i due sia ancora fortissimo. «Comicsblog, Jul 15»
3
Poetesse à la carte, il verso è servito
... piuttosto che di Petrarca, o “La Pioggia nel pineto” di D'Annunzio, “S'i fossi foco” di Cecco Angiolieri o le massime del matrimonio di Moliere. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Pallavolo, World League: clamoroso al Maracanazinho la Francia …
Sicuramente il coach dei sudamericani Bernardinho si sarà sentito come Cecco Angiolieri "S'i fosse foco arderei 'l mondo". Il Brasile le ha ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Alle Terme Aq va in scena la Compagnia Motus con lo spettacolo …
Giovedì 16 Luglio dalle ore 21.30 lo stabilimento termale di Rapolano Terme ospita lo spettacolo “Tra terra, acqua e foco”, evento en plein air ... «SienaFree.it, Jul 15»
6
Il silenzioso tradimento dei chierici
O perché si è moderni Cecco Angiolieri e si vorrebbe essere 'foco' per bruciare il mondo? Un intellettuale magari sì, un insegnante non ce l'ha ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Giorno e notte in spiaggia La lunga estate di Porto Potenza
... mi bagno perchè alla mia età si dice L'acqua e lo foco, Dio je daca loco» e sorridendo si allontana con la signora che gentilmente lo assiste. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
IL SEGRETARIO DI RIFONDAZIONE COMUNISTA PAOLO …
Altrettanti commenti sprezzanti nei confronti del segretario Pantaleoni : Cosa consigliate a questo? Si cosparga con la pece e sia dia foco. «Scisciano Notizie, Jul 15»
9
In molti al Foco Volley Day
Grande successo per la decima edizione del Foco Volley Day, che si è svolto al campo sportivo di Lari. Oltre 40 le squadre partecipanti, ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Corto circuito semidistrugge opificio tessile cinese, salvi 13 operai
L'incidente poco dopo le 16 nella zona industriale di Corropoli. Sul posto quattro pattuglie dei vigili del foco per domare le fiamme. «abruzzo independent, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Foco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/foco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z