Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fra poco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRA POCO AUF ITALIENISCH

fra poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRA POCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fra poco ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRA POCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRA POCO

fra
fra breve
fra un attimo
fra un momento
fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRA POCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Synonyme und Antonyme von fra poco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRA POCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fra poco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fra poco
ora · presto

MIT «FRA POCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fra poco presto poco ricovero testo dice corriere frappoco iodonna moda della sera dizionari once before long directly immediately traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search italian edit adverb variant retrieved collins official over translations words phrases controlla altre inglesi

Übersetzung von fra poco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRA POCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fra poco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fra poco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fra poco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不久
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pronto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скоро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em breve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীঘ্রই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bientôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak lama lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bald
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やがて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rauh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sớm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लवकरच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fra poco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wkrótce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скоро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnekort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fra poco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRA POCO»

Der Begriff «fra poco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fra poco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fra poco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fra poco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRA POCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fra poco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fra poco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fra poco auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRA POCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fra poco.
1
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
2
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
3
Michel François Platini
C’è chi vuole far morire il calcio di scandali, truffe, denaro eccessivo e debiti. Io predico il fair play finanziario, che fra poco batterà i suoi colpi contro i club trasgressori.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRA POCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fra poco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fra poco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro delle preghiere comuni, e dell'Amministrazione dei ...
liberi, ma non avendo la libertà per coverta di malizia: anzi, come servi di Dio. Onorate tutti, amate la fratellanza, temete Iddio, rendete onore al re. Evangelo. S. Giovan.xvi. 16. N ESU disse ai suoi discepoli, Fra poco voi non mi vedrete : e di ...
‎1862
2
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Anna Colella. Stare per + Infinitiv Wandeln Sie folgende Sätze wie im Beispiel um. Fra poco Ada esce. > Ada sta per uscire. 1) Fra poco comincia il Gran Premio . 2) Fra poco vado dal parrucchiere. 3) Fra pochi mesi Ida e Cesare divorziano.
Anna Colella, 2005
3
Nuovo Testamento ... volgarizzato da Giovanni Diodati, ...
16 Fra poco voi non mi vedrete : e dinuovo, fra poco voi mi vedrete: perciocclzè io me ne vo al Padre. - 17 Là onde alcuni de' suoi discepoli disaero gli uni agli altri, Che cosa. è questo, ch' egli ci dice, Fra poco voi non mi vedrete : e dinuovo,  ...
‎1819
4
Libro delle Preghiere Publiche ... publicato sotto la ...
Onorate tutti ; amate la fratellanza ; temete Iddio ; rendeté onore al Re . L ' Evangelo . S . Giovan . xvi . 16 . GEsU disse a ' suoi discepoli ; fra poco voi non mi vedrete : e di nuovo fra poco voi mi vedrete ; perciocchè io mene vo al padre .
‎1821
5
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
16 Fra poco voi non mi vedrete: e di nuovo, fra. poco voi mi vedrete: perciochè io me ne vo al Padre. 17_ Laonde alcuni de' suoi disco» poi: dissero gli uni agli altri , Che cosa e questo, ch'egli ci dice, Fra poco voi non mi vedrete: e di nuovo, ...
‎1848
6
Il nuovo testamento del nostro signore e salvatore Gesù Cristo
Jean Diodati. u ver. 10. Giov. 7. 33 ; 13. 33: 14. 19. x ver. 28. Giov. 13. 3. f Is.26. 17. * ver. 6. " Lue. 24. 41, 52. Giov. 14. 1 , 27 ; 20. 20. Fat: 2.46; 13. 52. 1 Plet. 1.8. k Mat. 26. 31. Mar.14.27. i Giov. 20. 10. m. 16 "Fra poco voi non mi vedrete ; e di ...
Jean Diodati, 1858
7
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
16 Fra poco voi non mi vedrete : e di nuovo, fra poco voi mi vedrete : perciochè io me ne vo al Padre. 17 Laonde alcuni de' suoi discepoli dissero gli uni agli altri, Che cosa è questo, ch'egli ci dice, Fra poco voi non mi vedrete : e di nuovo, Fra ...
‎1850
8
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore Gesu Cristo tradotto ...
14 Esse mi glorificherà: perciochè prenderà del mio, e ve l'annunzierà. 15 Tutte le cose c'ha il Padre son mie: per ciò ho detto ch'egli prenderà. del mio, e ve l' annunzierà. 16 Fra poco voi non mi vedrete: e di nuove, fra poco voi mi vedrete: ...
‎1836
9
Il libro delle preghiere publiche. Questa nuova impr. ...
Là onde alcuni de' fuoi difcépoli difiero gli uni agli altri, íhe cofa è quedo ch' egli ci dice, fra poco voi non mi vedrete ; edinuov*o, fra poco mi vedrete, e, percioche lo mené vo al Padre. Dicevano adunque, che cofa è quefto, fra poco, ch' egli ...
Alexander Gordon, 1733
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
15 Tutte le cose e' ha il Padre son mie : per ciò ho detto eh' egli prenderà del mio, ève r annuuzierà. lo" Fra poco voi non mi vedrete: e di nuovo, fra poco voi mi vedrete: perciochè io me ne vo al Padre. 17 Laonde alcuni de* suoi discepoli ...
Giovanni Diodati, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRA POCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fra poco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qui Pieve: fra poco ospite il presidente Giuseppe Bergamin sulla …
Il presidente Giuseppe Bergamin, salito oggi in ritiro a Pieve di Cadore, sarà l'ospite di Gabriele Fusar Poli e Andrea Pistore sulla nostra pagina facebook. «Padova Goal, Jul 15»
2
L'allarme dei Forconi: "Fra poco 50 famiglie senza tetto nel Ragusano"
RAGUSA. "E' necessario che il Parlamento intervenga subito per difendere le decine di migliaia di famiglie che perdono o rischiano di perdere la propria casa. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
"Città di Sant'Agata", fra poco si torna in campo
DOPO la sosta del week end, si torna in campo per il Trofeo "Città di Sant'Agata". Il Programma di this sera Prevede ben cinque gare. Si COMINCIA alle 20 con ... «Ottopagine, Jun 15»
4
CANNES 2015: La Palma d'oro torna in Francia con Jacques …
Fra poco cominceranno le danze. Ma a ballare, forse, non ci saranno italiani. Valeriagolino Con la giuria sul red carpet ha inizio la cerimonia di premiazione del ... «Giornalettismo, Mai 15»
5
Matteo Boato, fra poco a TecnoNart – Di Daniela Larentis
Il rapporto sinestetico tra musica e pittura, tra note e colori, caratterizza il lavoro di ... una città della Russia europea nordorientale dalla quale l'artista è da poco ... «ladigetto.it, Mai 15»
6
"Il palo fra poco ci cade addosso", paura in via Conte Rosso
CAMPOBASSO. Pare che il caso sia stato già segnalato al Comune giorni fa, perché il palo della fermata autobus in via Conte Rosso a Campobasso rischia (la ... «Isernianews, Mai 15»
7
A Napoli comincerà fra poco il Teatro Festival
Castel Sant'Elmo sarà il luogo dove il Napoli Teatro Festival Italia 2015 prenderà il via il 3 giugno con La douceur perméable de la rosée di Paco Decina e dove ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Apr 15»
8
La Juve conoscerà fra poco il nome dell'avversaria in semifinale di …
La Juve aspetta di conoscere cosa le riserverà il futuro in Europa. Fra pochi minuti, dall'urna di Nyon, uscirà l'avversaria dei bianconeri nelle semifinali di ... «ZipNews, Apr 15»
9
Fra poco ci tasseranno anche le scale e la morte
Oltre a ciò, vi è una follia, per così dire, settoriale, anzi, climatico-ciclica: sono anni che nevica poco, che fa caldo, che la stagione sciistica è ridotta ai minimi ... «http://www.larassegna.it, Apr 15»
10
Moschella (FI): Fra poco c'è il Giro d'Italia, organizziamoci
«Anche in questa edizione l'Irpinia sarà attraversata dalla carovana del Giro d'Italia – ricorda in una nota il consigliere comunale e provinciale Vincenzo ... «Ottopagine, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fra poco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fra-poco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z