Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "in loco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN LOCO AUF ITALIENISCH

in loco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN LOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In loco ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET IN LOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in loco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von in loco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vor-Ort im Wörterbuch ist, wo Sie sind oder wo ein Ereignis auftritt; auf der Stelle: Ich zog es vor, dem zu begegnen. die Frage.

La definizione di in loco nel dizionario è nel luogo in cui ci si trova o in cui si verifica un evento; sul posto: ho preferito affrontare i. la questione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in loco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN LOCO


a dir poco
a dir poco
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
foco
foco
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
poco
po·co
pro loco
pro loco
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
trasloco
tra·ʃlo·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN LOCO

in grande misura
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di
in illo tempore
in lavorazione
in libertà
in linea
in linea di massima
in luogo di
in mancanza di
in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in medias res
in memoriam
in merito a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN LOCO

andare a fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
broco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
mangiafuoco
non poco
per poco
proco
reciproco
tagliafuoco
univoco

Synonyme und Antonyme von in loco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IN LOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in loco loco mmorpg manian casi angeles puorco traduzione baullari evolution treccani ablativo locus luogo usato nelle locuz stesso posto medicina indicare punto malato agisce grandi dizionari trova verifica evento preferito affrontare questione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dichiarazione valore studiare italia finalizzata domanda immatricolazione universitaria unire bollo contestuale alle traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito controlla altre significato repubblica corriere scopri termine manuale controllo primo livello archivio pubblica competenze sviluppo ambienti apprendimento fesr miur istituzioni sistema afam servizio assistenza puoi fare completo affidamento nostro supporto disponiamo infatti ampia rete internazionale numerose

Übersetzung von in loco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN LOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von in loco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in loco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in loco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

in situ
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

on site
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साइट पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الموقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на месте
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no local
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন-সাইট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sur place
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di lokasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vor-Ort-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オンサイト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing situs
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tại chỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன்-சைட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑन-साइट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yerinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in loco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na miejscu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на місці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe site-
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επί τόπου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

on-site
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på stedet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in loco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN LOCO»

Der Begriff «in loco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.038 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in loco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in loco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in loco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN LOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in loco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in loco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in loco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN LOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in loco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in loco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia dell'augusta badia di S. Silvestro di Nonantola ...
cens in loco ubi dicitur vallis m Secunda pecia vineata in loco mifileo (Tc- Prima pecia de campo in loco aguzigianoa “ a mane terra sanéìi geminiani (Fc. Secunda pecia de terra aratoria que iacet in loco diëìo pausatorio (Tc. a sero fiumen ...
‎1785
2
Storia dell'augusta badia di S. Silvestro di Nonantola. ...
... da Garibur- ga del fu Everardo del luogo di Livizzano , la quale vendette certi fuoi beni Ecclefte Sancii Martini , que ejjì fundata in loco ubi cucianus vocatur , feo petroni diaconus (5' pre- pofttus de prefata Ecclefta f antti Mai-tini [Doc. £.].
Girolamo Tiraboschi, 1784
3
Storia dell'augusta Badia di S. Silvestro di Nonantola, ...
cens in loco ubi dicitur vallis (Fc. Seconda pecia vineata in loco misileo CTC. Prima pecia de campo in loco aguzígiano, a mane terra sanéìi geminiani (Fr. Secunda pecia de terra arator-ia que iacet in loco dicíìo pausatorio (9'5- a sero flumen ...
Girolamo Tiraboschi, 1785
4
En lector Doctoris resoluti Ioannis Bacconis Anglici ...
Doctoris resoluti Ioannis Bachonis Anglici Carmelite. Liber secundus super sententias. M51M John Baconthorpe. lua 'e'il in angelo ratio >exill'endi in loco.l'e' d contrahoc eil quia elle in loco prelupponi tur operationi qi nihil operat' nilî ubi elli ...
John Baconthorpe, 1511
5
Loci communes ex Lib. sent. & quodlibet. Ioannis Duns Scoti ...
^nZelus est in loco per operarionem. Opinio improl?2tur , quia K^reticA.!. <i.2..q.5 .L.l!nprol)2cur 12110 concllilloniz.d!.lpi2conclulio. D.^oluunrur r^lonezopinioniz. D.l'^nßellizestinIoco. ?. ^nzeluZ estin luco perappIicacionem suX viriuris.opi.
Girolamo Fantoni, Giovanni Bernardo Sessa ((Venecia)), Pasqualino Regiselmo, 1597
6
Ozi letterarii [by various authors].
Ragnardo masos tres , in loco et fundo Mìrbellì mansos tres, in loco tt fundo Puleìar.en. manios septem, in loco tt fundo Tripino mansos duos , in loco et - fundo Pereto mansos tres, in loco et fundo Al ... . mansos quattuor, in loco et fundo Alix ...
Ozi, 1787
7
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla città ed ai ...
Etiam offèrimus in eodom supradicto monasterio massarilios centUm Iriginta , in praedicto loco Spigno masas (i) decem, in loco et fundo Vidisone (2) masas quinque , in loco et fundo Veurano (3) mason unum, in loco et fundo Pradasco (4 ) ...
Delfino Muletti, Carlo Muletti, 1829
8
Commento alla Fisica di Aristotele:
Sed contra hoc esse videtur quod partes corporis continui non sunt in loco, neque moventur secundum locum: sed totum movetur, et totum est in loco. Manifestum est autem quod ultima sphaera est corpus continuum: partes igitur eius nec ...
Battista Mondin, 2004
9
Notizie di Vimercate e sua pieve raccolte su vecchi ...
Eusebii in loco Grate. Ecclesia s. Dom. nìni in loco Gradi. Ecclesia s. Martini Grato: iterum Grato Ecclesia s. lllarlini. AICURZIO. - Ecclcsia s. Andreac in loco de li Curli. anconc. - Ecclesia s. Eustorgìi in loco Arcuri: con altari dedicati a s. Maria ed ...
Giovanni Maria Dozio, 1853
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
... atque hit majores Ecclefix prò modo fecultatum & Dicecefis amplitudine eferrum p/uerorum ipfius Civitatis, & Dicecefis, ve! ejus Provincix, fi ibi non reperiantur , numerum in Collegio, ad hoc prope ipfas Ecclefias vel alio in loco convenienti ab ...
Benedetto Tromby, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN LOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in loco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La casa stampata in 3D che si costruisce in meno di tre ore: sogno o …
I moduli, del peso di circa 100 Kg al metro quadro, sono stati montati direttamente in loco con l'ausilio di una gru. Non è dato sapere di quale ... «greenMe.it, Jul 15»
2
Piscine per cani e boschi per gatti: un'Arca per gli animali in transito …
La stazione per la quarantena ed un ospedale veterinario in loco sono approvati dal ministero per l'Agricoltura Usa. Per contatti con la nostra ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Bimbo di 4 anni investito a due passi...
Sottoposto alle prime cure direttamente in loco, il giovane paziente è stato fatto salire sull'elicottero e trasportato all'ospedale di Udine, dov'è ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Al Gemelli la prima ausilioteca pediatrica italiana in ospedale
... di domotica che facilitano la mobilità, possibilità di eseguire prove per la realizzazione delle protesi e di eseguire in loco collaudi e modifiche ... «askanews, Jul 15»
5
La replica di Scientology all'articolo di Masneri
... e minuziosi controlli svolti da diverse squadre di funzionari dell'IRS che hanno esaminato in loco e a fondo qualsiasi movimento di denaro, ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Il social che ti permette di condividere l'itinerario delle vacanze
... albergo e trasporto in loco, su Wayonara si può condividere un'idea di vacanza in tempo reale con amici e compagni di viaggio, suggerendo ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
7
«Puglia penalizzata da crisi greca»
Le nostre imprese, rileva Confartigianato, «erano arrivate in loco aprendo delle filiali o comprando delle partecipazioni di controllo sull'onda ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Sale Marasino: le fiamme si mangiano 7 ettari di terreno agricolo
Dopo le prime cure prestate in loco, l'operaio cazzaghese – il più grave dei due - è stato trasportato all'Ospedale Civile, mentre il collega ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
9
Sottopasso di piazza Montano/ Si spostano i commercianti a cause …
Noi vorremmo che le attività potessero continuare in loco, e magari i lavori interni potessero essere fatte durante le vacanze e lo ... «Genova Post, Jul 15»
10
Vacanze Sicure, I Consigli Del Ministero Della Salute
... pagamento della prestazione ed allora questi potrà richiedere il rimborso direttamente in loco (quando è previsto) oppure, al rientro in Italia, ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In loco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-loco>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z