Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dappoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAPPOCO AUF ITALIENISCH

dap · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAPPOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dappoco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DAPPOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dappoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dappoco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Wortes im Wörterbuch ist in Person, die wenig wert ist, wenig Verdienst, der wenig Fähigkeit, Fähigkeit hat: es ist ein Mann d. Es geht auch um etwas, das wenig Bedeutung hat, Relevanz: es sind nur Dinge.

La definizione di dappoco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Dappoco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dappoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAPPOCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAPPOCO

danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappochezza
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAPPOCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Synonyme und Antonyme von dappoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAPPOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dappoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dappoco

ANTONYME VON «DAPPOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dappoco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dappoco

MIT «DAPPOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dappoco incapace innocuo insignificante irrilevante marginale minimo trascurabile apprezzato considerato vaglia qualificato quotato stimato aggettivo frasi dappoco treccani dappòco comp poco invar buono scarse capacità attitudini persona gente sostantivato dizionari corriere della sera riferimento vale nulla limitate intellettive inetto significato termine grandi merito possiede scarsa abilità uomo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi disgiunto roba difesa scusa scudo viva belline niun valore quand indignazione dicios puny worthless miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica debole oggetto utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso larousse trovate anche esempi faustoraso cannocchiale blog preferibile univerbazione parla grafia attaccata abbiamo

Übersetzung von dappoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAPPOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von dappoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dappoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dappoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin valor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worthless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عديم القيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесполезный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inútil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখাদ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bernilai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wertlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

価値のありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepira
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயனற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नालायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değersiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dappoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwartościowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даремний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de valoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άχρηστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdelös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdiløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dappoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAPPOCO»

Der Begriff «dappoco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dappoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dappoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dappoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAPPOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dappoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dappoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dappoco auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DAPPOCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dappoco.
1
Tito Maccio Plauto
Se si fa del bene a una persona dappoco, quel beneficio va perduto.
2
Confucio
L'uomo superiore è calmo senza essere arrogante; l'uomo dappoco è arrogante senza essere calmo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DAPPOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dappoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dappoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del dappoco e del Tutt'una capitoli due burleschi di Agnolo ...
Ma lasciam' ir , ch'io non vorrei che questa Parole un di mi mettessero in prova, E 'l Dappoco restasse nelle peste. E ritorniamo a dirti a quel che giova L' esser Dappoco, che questo discorso M' avea rivolto per istrada nuova. Quest' andando  ...
Angiolo Bronzino, Antonio Cicutto, 1817
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infingardo, Dappoco, Dappocaggine. — Dappoco, di poco valore, dicesi di persone o di cose inette a tale o tale uffizio. Infingardo vale 'pigro per mala volontà'. Nella dappocaggine non ha più parte la naturale impotenza o imperfezione.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
4
Opere di Francesco Berni
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - Dappoco , chi poco sa, o può, o vuole; infingardo, chi poco vuole, e può; »' infinge di non potere o di non sapere. L' infingardo, nel fatto è dappoco. Non ogni dappoco è infingardo. Certa dappocaggine è anzi congiunta con impronta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
Vjhi crederebbe mai ch' esser Dappoco Potesse meritar difesa o scusa, Non che d'esser lodato assai o poco? Innanzi tratto non ci resti Musa, Ch' io voglio un po' da me senz' altro aiuto Gonfiare in suo favor la cornamusa. Guarda capriccio ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
7
Pensieri ed esempii
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono i dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si co'mpiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono idappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, 1856
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DAPPIÈ, e DAPP1ÈDE. posti awerb. Dalla parte più bassa, Da baaso. DAPPOCACCIO. pegg. di Dappoco. dappocAggine. t. f. M an cania di valore, InBof ardia. DAPPOCAMÉNTE. aw. Coa dappocheea. DAPPOCIIÉZZA. t.f. Dappocaggine.
Pietro Fanfani, 1863
10
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendonoi dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAPPOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dappoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Giampaolo Simi - Cosa resta di noi
E il fatto che Guia si presti alla commedia dappoco al suo fianco, che si trasformi da aspirante mamma a infermiera, ci fa dubitare sulla sua disperazione nella ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
3
Eroi impolverati e sforzi epici. Batte forte il cuore della Grande Boucle
... (intraducibile parola equivalente al nostro dappoco, meschino), con quelli in cui potevi satollarti dei giacobini del Tour, i fratelli Pélissier. «La Stampa, Jul 15»
4
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
Dieci pagine dopo lui la tocca alla base del collo, per infilarle il soprabito dappoco che la studentessa si ritrova («La ragazza dovrebbe davvero ... «il Giornale, Jun 15»
5
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
6
La diserzione dalle urne provoca un effetto ottico per cui partiti nani …
È l'astensione a dopare partiti dappoco (così dappoco che sono in pochissimi a votarli, e turandosi per di più il naso e le orecchie) facendoli ... «Italia Oggi, Jun 15»
7
Troppo caldo tra i padiglioni È assalto alle navette gratuite
E con questi caldi non è differenza dappoco. L'attesa, complici i chilometri fra un padiglione e l'altro diventa meno sgradevole ma genera ... «il Giornale, Jun 15»
8
Inedito SOLZENICYN: Est e Ovest, due sistemi sbagliati
a sufficienza che anche là delle masse abbiamo fatto strame per la vita agiata di piccoli gruppi – per giunta di gente dappoco, immondizia. «Avvenire.it, Mai 15»
9
Giallo sui rifiuti, spazzamento “rimandato”
... del segretario generale Filomena Falabella, per un chiarimento non dappoco sulla quantità del servizio che AcegasApsAmga deve svolgere. «Il Piccolo, Mai 15»
10
Berlino, 25 anni dopo la caduta del Muro: parla Massimo Zamboni …
Ci sono luoghi capaci di mostrarlo, incarnato magari in particolari che sembrano dappoco e sono invece rivelatori di tutto un mondo che si ... «Rockol.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dappoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dappoco>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z