Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "appiccare il fuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPICCARE IL FUOCO AUF ITALIENISCH

appiccare il fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPICCARE IL FUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appiccare il fuoco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPICCARE IL FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPICCARE IL FUOCO

appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPICCARE IL FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von appiccare il fuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPICCARE IL FUOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appiccare il fuoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appiccare il fuoco

ANTONYME VON «APPICCARE IL FUOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appiccare il fuoco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appiccare il fuoco

MIT «APPICCARE IL FUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appiccare il fuoco bruciare fuoco dare alle fiamme incendiare domare estinguere spegnere appiccare treccani espressioni qualcosa fissare oggetto elemento sostegno affinché resti sospeso pagina funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni gioia racconti fahrenheit libro bradbury pubblicato mondadori nella collana piccola biblioteca oscar potrai iniziare leggere fahrenhe kindle meno minuto

Übersetzung von appiccare il fuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPICCARE IL FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von appiccare il fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appiccare il fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appiccare il fuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

设置防火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incendiando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put the fire on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेटिंग आग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشعال النار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Поджоги
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incendiário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেটিং আগুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feu de réglage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api tetapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anzünden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火を設定します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설정 화재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setelan geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết lập lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைப்பை தீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेटिंग आग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayar yangın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appiccare il fuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ustawienie ogień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc setare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρύθμιση φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

setting vuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta eld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innstillingen brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appiccare il fuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPICCARE IL FUOCO»

Der Begriff «appiccare il fuoco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appiccare il fuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appiccare il fuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appiccare il fuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPICCARE IL FUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appiccare il fuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appiccare il fuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appiccare il fuoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPICCARE IL FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appiccare il fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appiccare il fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Era una gioia appiccare il fuoco
di Ray Bradbury Addio all'estate L'Albero di Halloween Il cimitero dei folli Constance contro tutti Cronache marziane Era una gioia appiccare il fuoco Fahrenheit 451 Il grande mondo laggiù Io canto il corpo elettrico! Paese d'ottobre Il popolo ...
Ray Bradbury, 2012
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di artiglieria, atto a ...
nani d'appiccare il fuoco al pezzo df esca , altrimenti chiamato il monaco , di ricoprire con un sacco di terra il foglio di carta , _ affinché nessun granello di polvere possa incendiarsi al primo momento; ed il tempo che mette l' esca a portare il ...
‎1850
3
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
La seconda maniera per appiccare il fuoco alla mina è quello della cassetta, o cassetta da fuoco di Boules (nome del minatore che ha immaginato questo mezzo). Questa cassetta ha un' assicella che può scorrere, come un coperchio di  ...
‎1851
4
Dizionario portatile della lingua italiana
... dicesi delle persone noioae i di cui ti dura fatica » liberartene . j. AppicCarsi , dicesi pure dei nesti . §. Appiccare uit col- po i o simili , vale percuotere , dare □ 5- Appiccare il fuoCo y vale dar fuood < Appiccaticcio. Addí Che agevolmente s' ...
Francesco Cardinali, 1827
5
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
463 uno degli edilizi, manufatti, ed oggetti mentovati negli articoli precedenti, coll' appiccare il fuoco ad oggetti qualunque sieno, di sua e di altrui spettanza, i quali fossero posti in modo da comunicare l'incendio, -- sarà punito colla medesima ...
‎1861
6
Giurisprudenza italiana
Non devesi perciò far quistìone ai Giurati fino a qua! punto giungesse l'intenzione dell'agente nel- l' appiccare il fuoco. Il fatto dì chi appicca il fuoco alla porta di una casa, o di una camera, cade sotto la disposizione dell'art. 651, non già sotto ...
‎1866
7
Teorica del codice penale: 2
Quindi 1' azione di appiccare il fuoco, anche con intenzione di uccidere, ad un luogo che la legge non reputa abitato , non è punita che come un attentato alla proprietà, se l'incendio non ha cagionato la morte di alcune ...
‎1855
8
Giurisprudenza penale
635 c.p. colui che, nell'appiccare il fuoco alla cosa altrui al solo scopo di danneggiarla, raggiunge l'intento senza cagionare un incendio od il pericolo d' incendio, mentre se tale pericolo sorge o se segue l'incendio, il delitto contro il patri- (66) ...
Pasquale Fava, 2008
9
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Questa cusi fatta cassetta si colloca sopra il ca 0 della salsiccia, si mette un pezzo i miccia accesa sul suo coperchio ' e per appiccare il fuoco tirasi la funiccila. 0diernamentc.prrò si appicca il fuoco alle mine, mediante l'elettricità , _usando per ...
Gregorio Carbone, 1863
10
I delitti contro l'ordine e l'incolumità pubblica
Poiche, pero, l'appiccare il fuoco puo, di per se, far sorgere sempre una situazione di comune pericolo, indipendentemente dall'intenzione dell'agente, anche i fatti di danneggiamento, se commessi con determinati mezzi, come quello di ...
Simone Marani, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPICCARE IL FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appiccare il fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli, versa liquido infiammabile addosso a un 51enne e gli da …
Potrebbe essere di natura passionale il movente che ha spinto un uomo stanotte a versare del liquido infiammabile e poi ad appiccare il fuoco addosso a ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
2
VIDEO Maxi incendio doloso a Pontedera: a fuoco azienda di rifiuti …
In un video, scrive il Tirreno, si vedono due persone incappucciate entrare nell'aera e appiccare il fuoco, che poi è divampato causando un grande incendio con ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
3
Ferma carabinieri con scusa informazioni: poi dà fuoco alla pattuglia …
Modica, Ferma carabinieri con scusa informazioni: poi dà fuoco alla pattuglia e ... 15 cm, un passamontagna e dell'accendino utilizzato per appiccare il fuoco. «Il Messaggero, Mai 15»
4
Reggio – Sorpreso ad appiccare il fuoco in un'area rurale. Arrestato …
Reggio – Sorpreso ad appiccare il fuoco in un'area rurale. ... C.D., di anni 79, intento ad allontanarsi dalle fiamme da lui stesso appiccate qualche attimo prima. «Strill.it, Mai 15»
5
Incendio nel pub di Bergamo, le indagini confermano: "Le fiamme …
Gli inquirenti non hanno più dubbi: ad appiccare il fuoco al pub Maguire's, nel pieno centro di Bergamo, scatenando un incendio e un'esplosione in cui hanno ... «La Repubblica, Apr 15»
6
Bruciano rifiuti vicino a clochard L'uomo prende fuoco: è grave
Se poi nell'appiccare il fuoco non ci si accorgere che c'è un clochard nelle vicinanze dei cumuli allora siamo di fronte a follia stupida e criminale. È accaduto a ... «Corriere della Sera, Apr 15»
7
Bergamo, incendio al pub: «titolare ha appiccato il fuoco e poi ha …
Secondo la ricostruzione dei fatti il titolare sarebbe ritornato al pub dopo la chiusura per appiccare il fuoco. Poi, l'esplosione particolarmente violenta che gli ha ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Vuole appiccare il fuoco in corsia
All'inizio di via Indipendenza, al civico 2, è stato appiccato il fuoco a un cassone per la raccolta della carta. Poi in via Gariboldi, fra via Granata e via Borgo Adda ... «Il Cittadino, Mär 15»
9
Tentano di appiccare il fuoco a un treno, corsa cancellata
Questa mattina ignoti hanno tentato di bruciare un sedile di un treno Vivalto, in servizio fra Firenze Santa Maria Novella ed Arezzo, facendo scattare il sistema ... «gonews, Feb 15»
10
Gargano, cercava di appiccare il fuoco, arrestato piromane (video – II)
Foggia, 24 luglio 2014 – E' stato colto sul fatto mentre appiccava il fuoco grazie alle telecamere, opportunamente mimetizzate nella vegetazione dagli uomini ... «StatoQuotidiano.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appiccare il fuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appiccare-il-fuoco>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z