Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pareo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAREO AUF ITALIENISCH

pa · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAREO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pareo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAREO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pareo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pareo

Sarong

Pareo

Der Pareo ist ein Rechteck aus Stoff, der als Rock oder Gesamtkleid fungieren kann, je nachdem wie es verknotet ist. Der Pareo ist ein typisches Kleidungsstück von Frauen und Polynesiern, und allgemeiner von den südlichen Meeren. Der Begriff "pāreu" ist das Wort, das in Tahiti verwendet wird, um den Rock anzuzeigen. Es ist nicht klar, wie das Wort Pareo geboren wurde, aber es ist wahrscheinlich, dass es einfach eine falsche Interpretation der ersten Entdecker war. Es wurde ein bekanntes Kleidungsstück in der Welt dank der Hurrikan-Film von 1937, in dem Schauspielerin Dorothy Lamour eine indigene interpretiert. Aber seine Freilassung fand in den 1950er Jahren statt, dank des Films und vor allem der Filme von Esther Williams oder Elvis Presley, oft von exotischer Einstellung. Heutzutage wird Pareo hauptsächlich als Kostümabdeckung verwendet, gleichgültig von Männern und Frauen. Das sarong, unisex Kleidungsstück ähnlich pareo in der Form, wird in Asien und Ostafrika verwendet. Il pareo è un rettangolo di tessuto che può fungere da gonna o da abito intero, a seconda di come lo si annoda. Il pareo è un indumento tipico sia delle donne sia degli uomini polinesiani, e più genericamente dei mari del sud. Il termine "pāreu" è la parola usata a Tahiti per indicare la gonna. Non è chiaro come sia nata la parola pareo, ma è probabile che si sia trattato semplicemente di una interpretazione errata dei primi esploratori. Divenne un indumento conosciuto nel mondo grazie al film Uragano del 1937, in cui l'attrice Dorothy Lamour interpretava una indigena. Ma la sua diffusione avvenne negli anni cinquanta, sempre grazie al cinema, ed in particolare ai film di Esther Williams o Elvis Presley, molto spesso di ambientazione esotica. Al giorno d'oggi il pareo è utilizzato principalmente come copri costume, indistintamente da uomini e donne. Il sarong, indumento unisex simile al pareo nella foggia, è utilizzato in Asia e Africa Orientale.

Definition von pareo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sarong im Wörterbuch ist ein tahitisches Gewand, bestehend aus einer großen Platte aus bunt bedrucktem Stoff, die den Körper umschließt, allgemein verwendet. als Strandabdeckung.

La definizione di pareo nel dizionario è indumento di origine tahitiana consistente in un grande riquadro di stoffa stampato a colori vivaci che si avvolge attorno al corpo, usato generalm. come copricostume.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pareo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cereo
ce·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
nettareo
net·ta·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
tartareo
tar·ta·re·o
terreo
ter·re·o
venereo
ve·ne·re·o
vitreo
vi·tre·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAREO

parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
paretaio
parete
paretiano
paretico
paretimologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cibreo
cinereo
empireo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
sulfureo
ureo

Synonyme und Antonyme von pareo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAREO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pareo uncinetto beach onno come indossarlo modi indossare parah rettangolo tessuto può fungere gonna abito intero seconda annoda indumento tipico delle donne degli uomini polinesiani più genericamente pareo moda pratica donna moderna poco spazio valigia tantissime soluzioni fashion esercitiamoci così annoderemo lampo quando saremo mare asciugamani ebay risultati salva ricerca spedizione italia afghanistan albania annodare beauty pourfemme sembra difficile credere facilmente trasformarsi mille vestiti diversi pronti sfoggiare sulla spiaggia dizionari corriere della sera capo abbigliamento tahitiano costituito striscia tela disegni variopinti viene indossato avvolgendolo intorno corpo oliveto lario lecco lago como giorni venerdì aprile apre tutti lunedì giovedì domenica

Übersetzung von pareo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAREO

Erfahre, wie die Übersetzung von pareo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pareo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pareo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pareo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pareo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pareo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pareo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صوفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парео
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pareo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pareo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paréo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pareo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pareo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パレオ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파 레오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pareo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

PAREO
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pareo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pareo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pareo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pareo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pareo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парео
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pareo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pareo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pareo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pareo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pareo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAREO»

Der Begriff «pareo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pareo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pareo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pareo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAREO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pareo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pareo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pareo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAREO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pareo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pareo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tagliare, cucire, arredare
Pareo. coordinato. Materiale Cm 150x80 di tessuto di spugna, cm 40 di velcro, motivo a fiori ritagliato da un tessuto operato (vedi a pagina 48), nastro in sbieco dello stesso colore della spugna per orlare il bordo, cm 35 di elastico alto cm 2.
Ad Maiora, 1998
2
Fare donna
GONNA. PAREO. Materiale Seta stampata (hcm 110x180) Parti del cartamodello Foglio D Colore rosso Tratto taglia 40 taglia 42 taglia 44 taglia 46 taglia 48 54 55 56 57 58 A Davanti destro, 1 volta Davanti sinistro, 1 volta Dietro, 1 volta sul ...
Linda Perina, 2000
3
Giochi proibiti. Giochi per adulti
Poi il giocatore di turno indossa i sette parei, e con un nastro adesivo applica un foglietto su ogni pareo, partendo dalla coscia nuda: sulla coscia attacca l'ultima lettera della parola, sul primo pareo la penultima lettera, sul secondo pareo la ...
Pietro Gorini, 2003
4
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
Pareo (1) come a' suoi tempi un, chirurgo d'Orleans curò una ferita trasversale al poplitecol- taglio di_ due tendini flessori, facendo piegare la parte e cucendo i tendini un capo colfaltro, e ne ottenne la guarigione; ciò che Pareo stesso ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
5
Complete madrigals: 1. : Madrigals a 4, Greghesche a 4, 5, and 7
Si alla fè che pareo bon! Vedi anche lo zipon cremesineo De velvo rosso fatto in alto e basseo, Con le magiette de laton fortissime. Si alla fè che pareo bon! Sto fazoletto sottil de strafforeo: Mia sorella tutto me l'ha pontizao; E '1 tegno picolao  ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1981
6
101 look giusti per 101 occasioni
Scegliil pareo inun tessuto leggerissimo che possa essere annodato senzacreare troppo spessore.Sbizzarrisciti con i colori, tenendo sempre presente la palette dei costumi che possiedi, eprevediuna T shirt in nuance per ognuno da abbinare ...
Claudia Mencaroni, 2014
7
Storia della letteratura italiana: pte. 1-3. Dall'anno MD. ...
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (1) , fi e acqui/ìata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . ha fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nojìri , [ara trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, Tommaso Maria Mamachi, 1784
8
Storia della letteratura italiana
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (i) , fi e acqui/lata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . La fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nofiri , farà trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, 1784
9
Annali universali di medicina
della chirurgia tedesca , uno dei primi , il quale conobbe il metodo di Pareo (i), ed accuratamente descrisse nelle sue opere (2), proponeva il di lui uso soltanto nei soggetti giovani , forti e pletorici , i quali potevano senza alcun pregiudizio ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1818
10
Storia della medicina Italiana
La qual cosa dimostra vero ciò, che ho detlo precedentemente, cioè con quanto poco fondamento storico alcuni ne facciano inventore il citato Pareo : nel quale eccesso veramente non cade il Malgaigne. L'aver Pareo esercitato l'arte in Italia  ...
Salvatore de Renzi, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAREO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pareo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moda da spiaggia: come indossare il pareo?
cover-moda-pareo_o_su_horizontal_fixed Il pareo è un capo di abbigliamento molto interessante, in quanto può essere impiegato in spiaggia ... «Tutto News, Jul 15»
2
Consigli Per Scegliere Il Costume Adatto Per Il Fisico A Mela
Se poi, volete completare il look mare con un pareo, vi proponiamo la selezione di Occhio al Look!! Grafica: inciampando.com. Foto: Instagram. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
3
La valigia perfetta per un look da crociera: 25 must have per l'estate …
Occhiali da sole all'ultima moda con montature tonde e over-size e pareo per lei, vivace camicia hawaiana per lui. Per i più piccoli, ... «Oggi, Jul 15»
4
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
... di divertirci in spiaggia, noi ci riprendiamo almeno la moda mare: vuoi mettere come si sta più freschi con il pareo in mezzo alle montagne? «Orticalab, Jul 15»
5
Outfit da spiaggia? Ecco qualche consiglio
Ricordiamoci sempre il pareo, mai andare al bar della spiaggia senza. Di Raffaella Ponzo. › GUIDA ALL'ACQUISTO Cerchi un negozio di ... «Sfilate, Jul 15»
6
Sedurre in spiaggia con costume e make up
(S)vestite di bikini e pareo, ci sembra più facile sedurre il vicino di ombrellone, tanto carino e brillante, che sembra aver notato la nostra presenza. O forse è ... «Donna Moderna, Jul 15»
7
La valigia perfetta per l'estate: qualche consiglio
Per le mete di mare, invece, un pareo e dei bikini andranno più che bene, con un cambio per la sera. Per la montagna, infine, portate con voi, anche qualcosa di ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Basta con la paura di mettere piede in spiaggia o di sfilarsi il pareo mostrando un corpo imperfetto. In fondo, anche quello della vicina di ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
I capi per il mare da acquistare con i saldi
Pareo e copricostumi sono capi leggeri e coloratissimi, se trovate qualche modello che vi piace, portatelo a casa con voi. E per finire vi ... «Fashionblog.it, Jul 15»
10
Thiago e Graziano vincono la prima "Doggy fashion night"
... di 100 euro è andato a Romina e al suo Semmy, pastore tedesco, che hanno sfilato con gli stessi pareo e cappelli in un turbinio di solarità. «OltreFano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pareo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pareo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z