Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nazireo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAZIREO AUF ITALIENISCH

na · ʒi · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAZIREO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nazireo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAZIREO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazireo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nazireo

Nazireato

Nazireato

Nazirat ist in der Bibel die Weihe eines Juden zu Gott mit der daraus folgenden Stimme, nach einigen starren Lebensbestimmungen zu folgen; die geweihte ist nazireo, aber auch nazareo, nazirita, nazarita oder nazareno. Die Verpflichtungen, die dieser Abstimmung innewohnen, sind in der Bibel, dem Buch der Zahlen und dem Buch der Richter skizziert: Naziriten können nicht unreine Lebensmittel oder Lebensmittel aus dem Weinberg essen. Samson und Dalila, gemalt von Peter Paul Rubens, um 1609-1610, National Gallery, London Speziell, vgl. "Beschreibung in der Bibel" diese nazireate Abstimmung erfordert, dass Mann oder Frau die folgenden Regeln befolgen: ▪ sich von Wein, Weinessig, Traube, Rosinen, Rauschmittel, destilliertem Essig aus diesen Substanzen und dem Essen oder Trinken zu enthalten jede Substanz, die Spuren von Trauben enthält. ▪ Vermeiden Sie es, Ihre Haare in den Kopf zu schneiden, aber die Haarschnitte zu wachsen. ▪ Nicht unrein werden durch Berühren von Leichen oder Gräbern, einschließlich Familienmitgliedern und nahen Verwandten. Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

Definition von nazireo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nazireo im Wörterbuch ist eine Person, die Nazireato gewidmet ist; wer praktizierte den Nazariten.

La definizione di nazireo nel dizionario è persona votata al nazireato; chi praticava il nazireato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazireo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NAZIREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
empireo
em·pi·re·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
impireo
impireo
pareo
pa·re·o
porfireo
por·fi·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
terreo
ter·re·o
vitreo
vi·tre·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NAZIREO

nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazione
nazireato
naziskin
nazismo
nazista
nazisti
nazistoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NAZIREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cereo
cibreo
cinereo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
ureo
venereo

Synonyme und Antonyme von nazireo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAZIREO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nazireo etimologia significato nazireato nella bibbia consacrazione ebreo conseguente voto seguire alcuni rigidi precetti vita consacrato detto anche nazareo nazirita nazarita nazareno sacra parola qualcuno aveva fatto separandosi altri consacrarsi secondo asteneva nazireo biblioteca watchtower faceva speciale doveva vivere come cioè dedicato separato geova cercare plauso degli uomini facendo mostra cathopedia enciclopedia cattolica normalmente temporaneo allo scadere tempo prescritto offriva sacrificio yhwh prossimità treccani nażirèo ναζιραῖος nāzīr presso antichi ebrei consacrava invia articolo pubblica blog sito segnala alla gesù nazareth mednat stessa tradizione fissato domicilio della famiglia gesu scopo spiegare così soprannome originariamente unito grandi dizionari rèi rèa rèe relig persona votata praticava nazirei sacerdozio iniziatico mike plato levitico essoterico oggi cristiano invece buona strada disse

Übersetzung von nazireo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAZIREO

Erfahre, wie die Übersetzung von nazireo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nazireo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nazireo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拿细耳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nazarite
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nazarite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Nazarite
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النذير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назорей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nazireu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাসরীয
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nazaréen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nazir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nazarite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナジル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나실인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nazarite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nazarite
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நசரேயனானவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजकासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adanmış kişi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nazireo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazirejczykiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назорей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nazireu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Nazarite
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nasireër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nasir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nasireer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nazireo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAZIREO»

Der Begriff «nazireo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.462 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nazireo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nazireo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nazireo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAZIREO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nazireo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nazireo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nazireo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAZIREO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nazireo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nazireo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
IL Signore parlò oltr'a ciò a Moise: dicendo, 2 Parla a' figliuoli d'Israel : e di' loro, Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Na- iireo, per farsi Nazireo al Signore: 3 Astengasi da vino, e da cervogia: non bea alcun' aceto, né di ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazireato, sia menato all'uscio del padiglione del eonvenimento. 11 Ed olferisca l 'offerta sua al Svenoas: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per olocausto, ...
‎1859
3
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
5 Perciocchè, ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo, sopra il cui capo non salirà giammai rasoio; perciocc è il fanciullo sarà dal ventre della madre Nazireo a Dio; ed egli comincerà a salvaro Israele dalle mani de' Filistei. 6 E la donna se  ...
‎1872
4
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
IL Signore parlò, oltre a ciò, a Mosè, dicendo : 2 Parla a' figliuoli d' Israele, e di' loro : Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Nazireo, per farsi Nazi- reo al Signore ; 3 Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, ...
Giovanni DIODATI, 1867
5
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
Il Nazireo *TiT3 astinente o astemio doveva astenersi non solo dall' uso del vino, e di qualunque cosa che col vino avesse relazione, ma egli non poteva in nessuna maniera radersi qualunque sorta di pelo, nè rendersi impuro per contatto di ...
Angelo PAGGI, 1861
6
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
6 * Non vada, in tutto il tempo per lo quale egli si sarà votato Nazireo al Signore, in alcun luogo ove sia un morto. •Lev. 21. 11. Num. 19. 11,16. ' * Non contaminisi per suo padre, né ps «la madre, né per suo fratello, né f« aia sorella, quando ...
‎1864
7
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazi-reato, sia menate all'uscio del padiglione del convenimento. - {Il Ed offerisca l'oiierta sua al SIGNORE: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per ...
‎1859
8
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ...
W. il voto del Nazireo non poteva durare meno di trenta ... e che perciò era detta la cella dei Nazireo fl'T_3;l e quivi sotto al fuoco in cui la carne del sagrifizio in rendimento di grazie si cuoceva, la chioma, perché si bruciasse, gettava. 20.
Angelo Paggi, 1861
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
precedenti tenuti per nulla, con- ciosiacosachè'1 suo Nazireato sia stato contaminato. 13 Or quest' è la legge intorno al Nazireo. Nel giorno che'1 tempo del suo Nazireato sarà compiuto, portilo all'entrata del tabernacolo della convenenza.
‎1850
10
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
\\9 Poi prenda il facerdote vna fpalladi" ! quel montone,cotta;oC vna focaccia azi- ¡»roa di quel paniere, & vna fchiacciata a- 1. zima; e metía queue cafe in fu lc palme j delle mani del Nazireo.dopo ch'cgli ha- ! urà futo rädere il fuo Nazireato.
Giovanni Diodati, 1607

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAZIREO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nazireo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quella lettera N segno di infamia e di riscossa
... per riferirsi a Gesù di Nazareth nella Bibbia greca, nel quale alcuni studiosi hanno visto l'etimo di nazireo o nazirita, ossia l'ebreo consacrato. «Avvenire.it, Aug 14»
2
Violent femmes: The Beginning (II)
Per comando di un angelo, la madre sterile riceve l'annuncio della futura nascita di un figlio che dovrà essere nazireo, cioè consacrato a Dio in ... «Carmilla, Aug 13»
3
La Nazareth di Gesù, una ricerca storica
Sei venuto a rovinarci!” Ovviamente si riferiva al rischio che correvano se i romani avessero saputo della presenza di un “Nazireo” nella città. «Oggi, Okt 11»
4
Il Sansone supereroistico di Scott Silver
Egli è un nazireo, ossia si è consacrato a Dio giurando di non tagliarsi mai i capelli. Dalila è una filistea, che lo ha sposato non per amore, ma ... «Fantasy Magazine, Feb 11»
5
La propaganda manipolatrice che attiva l'avvento di JE-Z[D]EUS …
“Sia noto a TUTTI VOI e a tutto il popolo d'Israele che questo è stato fatto IN NOME DI [YAH'u'SHUA HA MASHIYAH], Nazireo, che voi avete ... «ECPlanet, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nazireo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nazireo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z