Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empiezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPIEZZA AUF ITALIENISCH

em · piez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPIEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Empiezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMPIEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von empiezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unkemptness im Wörterbuch ist Gottlosigkeit.

La definizione di empiezza nel dizionario è empietà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMPIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPIEZZA

empiamente
empiastro
empiema
empiematico
empiere
empie
empifondo
empimento
empio
empire
empireo
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista
empiristicamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMPIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von empiezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPIEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

empiezza empiezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari copyright libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica piéz impiezza empietà pienezza sazietà sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana enciclopedia dantesca treccani vincenzo valente solo xvii mutò

Übersetzung von empiezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPIEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von empiezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von empiezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empiezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不虔诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impiedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impiety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नास्तिकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impiedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধার্মিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impiété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mukjizat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gottlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사악한 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impiety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bất tín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अश्रद्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

empiezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezbożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неповагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hulă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασέβεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goddeloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impiety
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugudelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empiezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPIEZZA»

Der Begriff «empiezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.167 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empiezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empiezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empiezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMPIEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «empiezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «empiezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empiezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPIEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empiezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empiezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
EMPIEZZA Empielà ditl. da Empiezza. Gli antichi usarono talvolta Empiezza per Adempimenlo; il che non è mai avvenuto nè potrebbe avvenire alla v. Empielà. EMPIEZZA, Em-piéz-za. [Sf.] est. di Emplo. Empietà, Crudeltà, Fisrilà. -- lmpiezza  ...
‎1847
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
G. V. б. 34. 9. Ancora moftraróno i Ghibéllinimaggior* empiezza < Franc, Sarch. Rim. Quella provincia per la fuá empiezza $' abbaridonö. Vit. Barí. Era pieno di grande ira, e di molta empiezza, e facevagh moriré per diverfi marti- tji Darti Purg.
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Impie- tade , Empiezza . Lat. impietas , iniquitas . Gr. tioißnst. Fr. Giord. Pred. R. Uomini incalliti nella scelleratez- za , e nella empiéta . Tratt. segr. cos. donn. Gridano , che ¡1 tenerle tensa medicine si éc una grande empie- . late . EMPIEZZA.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Impie- tade , Empiezza . Lat impietas , iniquitas . Gr. cteißna . Fr. Giord. Pred. fí. Uomini incalliti nella scellerntez- za , e nella empiéta . Tmlt. segr. cos. donn. Gridand , che il tenerle senza medicine si ée una grande empie- tate . EMPIEZZA .
‎1821
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
EMPIEZZA per Empietà, derivato da Empio , non si dovrebbe usare per evitare l' equivoco di Empiezza quando nasce da Empiere , e che corrisponde ad Empimento. Così si dice Empiezza del vaso, quando il vaso è pieno; e si dirà Empietà ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Fr, Giord, Prtd. R. Uomini incalliri nclla fcellerarezza , с nclla empiéta . Trott, fegr. cof. dann. Gtidano , che il tenerle fanza medicine Ii ее una grande empie- tate . EMPIEZZA. ^flrattt d'Empio; Em. pUtà , Crudeltá y Fieritá . Lat. Impietat , fritas .
Accademia della Crusca, 1741
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
19 Dell' empiezza di lei, che mutò forma Neil' uccel , che a cantar più si diletta, Neil' immagine mia apparve l' orma ; 22 E quì tu la mia mente sì ristretta Dentro da se , che di fuor non venìa Cosa che fosse allor da lei recetta . i5 Poi piovve ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
8
La Divina Commedia
O imaginativa che ne rube talvolta sì di fuor, ch'om non s'accorge perché dintorno suonin mille tube, chi move te, se 'l senso non ti porge? Moveti lume che nel ciel s'informa, per sé o per voler che giù lo scorge. De l'empiezza di lei che mutò ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
R. Uomini incalliti nella scelleratezza, e nella empietà. I $ Par Crudeltà ; contrario di Compassione, « Tra ti. segr. cos. domi. Gridano , che il tenerle senza medicine si èe una grande empietate ». EMPIEZZA. Astratta (C Empio ; [ed è vocejiieno ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
Dell' empiezza di lei, che mutò'forma 20 Nell' uccel-che a cantar più si diletta, Nell' immagine. mia apparve 1' orma. e seg. e Parad. IV, 41 e La. Che nel ciel s' ùzforma, che piglia suo principio , essere , e disposizione in cielo. [riforme per ...
‎1819

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empiezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/empiezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z