Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in auge" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN AUGE AUF ITALIENISCH

essere in auge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN AUGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in auge ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN AUGE


auge
au·ge
coniuge
co·niu·ge
in auge
in auge
riportare in auge
riportare in auge
rouge
rouge

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN AUGE

essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di
essere in attività
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN AUGE

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
stage
vintage
à la page

Synonyme und Antonyme von essere in auge auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN AUGE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in auge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in auge

MIT «ESSERE IN AUGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in auge andare maggiore essere gran voga moda diffuso sulla cresta dell onda furore furoreggiare suscitare entusiasmo scalpore tener banco usare vigere corriere apice culmine vertice acme massimo grado successo intr pagina funz trovati altri termini correlati dizionari repubblica grande favore credito fortuna punto pianeta trova alla massima distanza dalla terra venere nell epiciclo master homolaicus vedi anche larapedia contrario portale italiani italian pronuncia traduzioni glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue della parola print this post correlate termine appassionare brillare quali sono scopri tedesco larousse höhepunkt cantante sänger seines ruhms eine hochaktuelle mode hoch collins official over translations words phrases pons inform anat sein kino museum theater gehen garten soluzioni cruciverba crociate oltre referenze questo motore soluzione aiuto

Übersetzung von essere in auge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN AUGE

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in auge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in auge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in auge» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盛行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar en boga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in the lead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचलन में होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون في رواج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть в моде
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar em voga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেত্তয়াজ থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être en vogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi tren
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein in der Mode
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

流行になります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유행 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing Vogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được thịnh hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடப்பிலுள்ள இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फॅशन असेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

moda olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in auge
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w modzie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути в моді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi la modă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι στη μόδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees in die mode
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara på modet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være på moten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in auge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN AUGE»

Der Begriff «essere in auge» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in auge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in auge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in auge».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN AUGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in auge» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in auge» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in auge auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN AUGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in auge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in auge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell' Acade- mia nostra. Salvin. Pros. tos. 1 , 07. (Sottintendi di gloria.) Quando splender parean tolte le cose; cioè, essere in auge : Auge in greco vale ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Attrèzz , Attrezzo. / altresì de bottega: Gli attrezzi di bottega. — Attrezzista (T. da teatri), Attrezzista. Attrito (P. N.), Attrito. « Gh'è staa ón gran — tra lór dttu » : « C 'o stato dell'att,rito fra loro due ». Auge, Auge. Vess in auge: Essere in auge.
Cletto Arrighi, 1896
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell'Academia nostra. Salvin. Pros. 105. i, 97. (Bottintendi di gloria.) Quando splender parean tutte le cose; cioè, essere in auge: Auge in greco vale ...
‎1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... essere in auge: Auge in greco vale Luce, Splendore. Salvia. Annot. Bu0< nar. Fior. p. 496, col. 1. Nell'auge maggiore trovavasiallora l'imperio del Messico. Corsia. Ist. Men: 1. a , p. 9 l . (Sottintendi di possanza.) AUGELLA. Sust. f. di Augello.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In italiano si adopera specialmente in senso morale, dicendosi essere in auge, o simili, e vale: essere al massimo punto, cui si possa giungere in uno stato particolare, come di ricchezza, d'onori, di gloria, ec. Si trova anche usato per Sommità, ...
‎1837
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Essere in auge, essere nel colmo della ruota, cioè all'apice, al sommo grado della gloria, degli onori, ecc., ed anche aver la fortuna in poppa. A ogni coni. V. A luti ti cont. A ogni moment, avv. Ad ogni momento, a ogni tratto, a ogni poco, a ogni ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Essere in auge, essere nel colmo della ruota, cioè all'apice, al sommo grado della gloria, degli onori, ecc., ed anche aver la fortuna in poppa. .\ ogni oout. V. A luti ii cont. A ogni moment. avv. Ad ogni momento, a ogni tratto, a ogni poco, a ogni ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Vocabolario milanese-italiano
Essere in auge. Cadréga. T. de' Macell. Culaccio. È lo stesso che Ciàv in genere. V. Culatta. Mela di culaccio «= Ciav. Groppa di culaccio ? Cadreghèe e Cardeghèe.5eggi'o/<iy'o(*fior.). Colui che fa le seggiole e che dai Tedeschi è detto ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Essere a sedere sulla predella. Essere alla seggetta. Vess in cardega. iig. Essere in auge. Cadréga. T. de'Macell. Culaccio. È lo stesso che ('iàv in genere. V. Culatta. Mela di culaccio = GiavGrappa di culaccio ? Cadreghée e Cardeghée.
‎1839
10
Vocabulario milanese-italiano
Essere alla seggetta. Vess in cardega. fig. Essere in auge. Cadréga, T. de' Maceli . Culaccio. È lo stesso che Ciac in genere. P. Culatta. Mela di culaccio >= Ciav. Groppa di culaccio ? Cadreghée e Cardeghée..feggjo/a/o(*tìor.). Colui che fa la ...
Francesco Cherubini, 1839

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in auge [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-auge>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z