Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in collera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN COLLERA AUF ITALIENISCH

essere in collera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN COLLERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in collera ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN COLLERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN COLLERA

essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN COLLERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von essere in collera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN COLLERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in collera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in collera

MIT «ESSERE IN COLLERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in collera avere essere collera grandi dizionari andare entrare montare arrabbiarsi infuriarsi arrabbiato lett furia degli elementi della bufera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni rage miglior gratuito italian significato pronuncia portale italiani trova stati interessati hanno motivo questo parlamento neither countries concerned will have cause complaint against garzanti linguistica sentimento sdegno spesso improvviso manifesta parole atti violenti furore linguafrancese être maudit ecco forma usata canada francofono québec essa serie varianti fusil hérode crisse into examples reverso devi signorina prissy with missy specificatamente specifically angry potevo splash fratello perché avevi pensato fossi

Übersetzung von essere in collera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN COLLERA

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in collera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in collera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in collera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar enojado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be angry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुस्सा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гневаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar com raiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাগ হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être en colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zürnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi duka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம் இருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागावू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in collera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniewać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гніватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi supărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι θυμωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toornig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara arg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli sint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in collera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN COLLERA»

Der Begriff «essere in collera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in collera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in collera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in collera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN COLLERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in collera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in collera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in collera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN COLLERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in collera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in collera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Essere in collera, esprime un disgusto permanente, più che un movimento d' ira o di sdegno. I vecchi entrano in collera facilmente , i giovani vanno in collera , gli amanti sono in collera spesso. Due persone sono in collera , senza che vi sia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Essere in collera, esprime disgusto permanente più che un movimento d' ira o di sde- gno. I vecchi entrano in collera fácilmente, i giovani vanno in collera, gli amanti sono In collera spesso. Due persone sono in collera senza che vi sia stata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entrare, Andare, Essere in collera, Incollerirsi, Incollé:rire. Entrare dice non so che di più risoluto. S'entra in collera cosi di lancio; ci si va anch'a bell'agio. Entrare dice bene l'atto; andare, l'abito. D'un collerico si dirà: va sempre in collera , va in ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Essere in collera, esprime disgusto permanem te più che un movimento d'ira o di sdegno. [vecchi entrano in collera facilmente, igiovani vanno in collera, gli amanti sono in collera spesso. Due ersone sono in collera senza che vi sia stata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
La vita emotiva dei gatti. Un viaggio nel cuore del felino
Dopotutto non conosciamo il passato di Yossie e potrebbe benissimo avere una buona ragione per essere in collera con la razza umana. Dopo essersi accertato che non intendevo sbatterlo fuori, come gli era accaduto in passato, forse ha ...
Jeffrey Moussaieff Masson, 2008
6
La medicina cinese. Spiriti, cuore ed emozioni
Non appena la gola va meglio, questa sensazione di essere in collera o irritati scompare. Non vi è nessuna ragione per essere in collera; non ci si sente in collera; ma i soffi «scoppiano di collera» sotto la pressione dell'infiammazione.
Elisabeth Rochat de la Vallée, 2008
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... come il più collerico, l' altro come il più crudele, sono i due attributi che si possano dare alla passione della collera. Andare in collera, vale Adirarsi; e Essere in collera, stare in collera ; vagliono Avere ira , essere adirato , sdegnato assai.
‎1830
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare in collera , vale Adirarsi ; e Essere in collera, stare in collera ; vagliono Avere ira , essere adirato , sdegnato assai, j. Far saltare in collera , vale Far venire stizza ; incollerire. $. Còllera , prendesi talvolta per Bile, che è Uno de* quattro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare in collera, vale Adirarsi; e Essere in collera, stare in collera; vagliono Avere ira, essere adirato, sdegnato assai. §. Far saltare in collera, vale Far venire stizza ; incollerire . §. Còllera , prendesi talvolta per Bile , che è Uno dei quattro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Chiedo ad Anna di lasciare affiorare ancora una volta i sentimenti legati alla frase «ho motivo di essere in collera con te», ma di immaginare che ad essere arrabbiata sia la collega. Anna comincia a ridere. L'espressione 'in collera' è la stessa ...
Renate Göckel, 1992

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE IN COLLERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere in collera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 cose (+1) che solo le donne con il seno piccolo possono capire
Se però siete nate a Bolzano, Roma o Palermo e avete il seno di una di Hong Kong smettetela di essere in collera con madre natura e date un'occhiata a ... «RADIO DEEJAY, Jun 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Puntata serale 8 e 7 febbraio 2015: chi avrà …
Dopo essere stata accusata da Tristan (Alex Gadea) di avvelenare ... l'uomo le dice di non essere in collera con lei, ma aggiunge di essere alquanto sconcertato ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
3
Temptation Island, anticipazioni puntata 10 luglio 2014: Tara e …
L'ex corteggiatrice di Uomini e Donne continuerà ad essere in collera con il suo corteggiatore anche nella seconda puntata, ma lui farà di peggio, rendendosi ... «UrbanPost, Jul 14»
4
Si licenzia ballando: arriva il video di risposta del capo
Proprio come nel video originale, i suoi ex colleghi e il suo ex capo, ballano la canzone Gone ma invece di essere in collera per le sue accuse, le agurano ... «Diregiovani, Okt 13»
5
La famiglia Karnowski
"Non abbiamo più motivo di essere in collera, papà," disse con un sorriso amaro "adesso siamo tutti ebrei allo stesso modo". David Karnowski gli accarezzò le ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in collera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-collera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z