Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in amicizia con" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN AMICIZIA CON AUF ITALIENISCH

essere in amicizia con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN AMICIZIA CON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in amicizia con ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN AMICIZIA CON


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere attinenza con
avere attinenza con
avere confidenza con
avere confidenza con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
far comunella con
far comunella con
far conoscenza con
far conoscenza con
far lega con
far lega con
fare amicizia con
fare amicizia con
fare i conti con
fare i conti con
farla finita con
farla finita con
parlare con
parlare con
prendersela con
prendersela con
riparlare con
riparlare con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN AMICIZIA CON

essere in accordo con
essere in agitazione
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN AMICIZIA CON

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere d´accordo con
essere in accordo con
essere in contraddizione con
essere in contrasto con
essere in relazione con
fare l´amore con
misurarsi con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
tutt´uno con
uscire con

Synonyme und Antonyme von essere in amicizia con auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN AMICIZIA CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in amicizia con» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in amicizia con

MIT «ESSERE IN AMICIZIA CON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in amicizia con avere confidenza bazzicare essere casa relazione frequentare incontrarsi praticare vedere vedersi amicizia master homolaicus vedi anche pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri opera scritta dalla divina sapienza eletti degli ultimi capisco bene quando dici uomo dovrebbe obiettivo principale conoscere altro pensiero fontedivita momento della meditazione reale esistenza può dire tutte religioni siano uguali ognistudente

Übersetzung von essere in amicizia con auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN AMICIZIA CON

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in amicizia con auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in amicizia con auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in amicizia con» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

成为朋友
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser amigos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in friendship with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोस्तों के साथ हो सकता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكون اصدقاء مع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть друзьями
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser amigos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধুদের সাথে হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être amis avec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkawan dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freunde mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

と友達になります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과 친구가되어야합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karo kanca-kanca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bạn với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நண்பர்களாக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मैत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arkadaş olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in amicizia con
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaprzyjaźnić się z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути друзями
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie prieteni cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι φίλοι με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriende wees met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara vän med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være venner med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in amicizia con

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN AMICIZIA CON»

Der Begriff «essere in amicizia con» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in amicizia con» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in amicizia con
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in amicizia con».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN AMICIZIA CON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in amicizia con» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in amicizia con» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in amicizia con auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN AMICIZIA CON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in amicizia con in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in amicizia con im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
A dircela in amicizia (schiettamente). Essere in amicizia con uno, In buoni termini . Stare in amicizia, In confidenza senza soggezione, nel luogo medesimo convivendo o conversando. [t.] Usare dell'amicizia, Approfittarne per altri o per sé .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Quell'oscuro intervallo è l'amore
Sii semplicemente in amicizia. Invece di crearti degli amici, crea amicizia. Lascia che diventi una qualità del tuo essere, un'atmosfera che ti permea, sì da essere in amicizia con chiunque incontri. Devi essere in amicizia con l'intera esistenza.
Osho, 2011
3
Giustizia e carità
... che «il livello più alto dell'amicizia è simile assai all'amore verso se stessi».64 Per questo raccomanda di essere buoni, perché «l'uomo cattivo non sembra essere in amicizia con se stesso, poiché non ha in sé nulla suscettibile di amicizia.
Reginaldo M. Pizzorni, 1995
4
I delitti contro la personalità dello Stato
... ci ripresenta sempre quel paradosso kantiano se si debba smettere di essere uomini per commettere crimini contro l'umanita`: Aristotele definiva la giustizia come “essere in amicizia con se stessi”. Quando il se stesso e` la comunita` umana ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
5
Mistiche dell'Asia. L'esperienza religiosa dell'induismo, ...
... «associare» qualcosa o qualcuno alla pura semplicità di Dio; di pensare che l' uomo miserabile possa avvicinarsi all'Onnipotente, unirsi a Lui in un dialogo che solo falsamente è tra pari; peggio ancora: vantarsi di essere in amicizia con Lui.
Joseph Masson, Annabella Piattelli Palmarini, Joseph Masson, 1995
6
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
gente infatti, che prima di unirsi ai grandi era al sicuro dai pericoli, smaniando d' entrare in amicizia con essi finì con l'incorrere nei loro stessi pericoli. Se ami la sicurezza, desidera essere in amicizia con Cristo. Egli desidera essere tuo ospite .
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
7
Il mediano nella birra
Diceva di essere in amicizia con generali di carabinieri e questori di mezza Italia. Diceva pure che era stato in galera a Singapore e a Sidney per fatti di spionaggio ma che poi l'avevano liberato subito perché sapeva troppo, e qui allargava a ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... a cedere all' alñ' tra . Tacito adunque ebbe gran ragione di dire di loro , come pure disse de" Germani loro vicini :é' Se essi non vorranno essere in amicizia con noi, fieno ,, almeno tra loro nädesnni n . ,, piacere e servigio ,'zq q n ;Kofi-u i .
‎1770
9
Tatuaggi, corpo, spirito
E ora dovremmo essere in amicizia con lui ! Ma che scemenze ! » FelixSalten , Bambi Quando Trevor - Roper asserisce che l ' Africa non abbia storia , egli intende dire che non abbia storia a lui utile . La gente che sapesse scrivere – gli scribi ...
‎1994
10
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
Saint-Euremont , la duchessa Mazarìni , e quante vi eranp persone le più pulite e le più ingegnose in corte, ebbero piacere di essere in amicizia con esso lui. Questo yjnacreonte d' Inghilterra mori nel 1687 con gran riputazione di probità.
Louis Mayeul Chaudon, 1794

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in amicizia con [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-amicizia-con>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z