Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in attesa di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN ATTESA DI AUF ITALIENISCH

essere in attesa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN ATTESA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in attesa di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN ATTESA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere causa di
essere causa di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in guisa di
in guisa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN ATTESA DI

essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN ATTESA DI

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Synonyme und Antonyme von essere in attesa di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN ATTESA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in attesa di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in attesa di

MIT «ESSERE IN ATTESA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in attesa di aspettare attendere essere dolce attesa sognare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi ricevere expect corriere pregnant with child bambino intr incinta expecting pagina risultato della ricerca funz trovati uomo infedele proprio letto dice vede giudizio esempi quanti ancora potrebbero dopo ricorso contro diniego dell asilo combien personnes attendent jugement après avoir waiting terzo figlio third baby vostra risposta comm awaiting your sono messaggio être

Übersetzung von essere in attesa di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN ATTESA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in attesa di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in attesa di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in attesa di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在等待
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar esperando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be awaiting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए इंतज़ार कर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في انتظار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar à espera de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্য অপেক্ষা করছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warten für
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

待っていること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기다리고있을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal nunggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được chờ đợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காத்திருப்பர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाट पहात असेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekliyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in attesa di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czekać na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чекати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi de așteptare pentru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να περιμένει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wag vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att vänta på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

venter på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in attesa di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN ATTESA DI»

Der Begriff «essere in attesa di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in attesa di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in attesa di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in attesa di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN ATTESA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in attesa di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in attesa di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in attesa di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN ATTESA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in attesa di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in attesa di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Q'uo ci incoraggia: Non è possibile perdonare sé stessi o gli altri senza liberare il sé e senza accettare un aiuto, perché l'aiuto si trova al centro del vostro essere in attesa di essere varcato, in attesa di essere chiamato. Perché il Creatore ...
Carla L. Rueckert, 2010
2
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Facciamoci raccontare da mamma e papà com'è stato quando hanno appreso di essere in attesa di noi. / Guardiamo insieme l'album che ricorda il nostro primo anno di vita. / Realizziamo la culla per Gesù da mettere nel presepio. / Elisabetta  ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
3
Il mutar delle fore: Le basi dell'informatica
Per essere pronto un programma non deve a sua volta essere in attesa di una risposta da qualche periferica. Tra tutti i programmi pronti viene messo in esecuzione il programma con maggiore priorità rispetto agli altri. La priorità di un  ...
Matteo Temporin, 2014
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... livign. eser in viac' vergót 'essere in viaggio, stare per arrivare qualcosa' ( Canclini, Nascita, 40-43), borm. eser in crómpa 'essere incinta', chiur. es en cùmpra 'essere in attesa di un bambino', borm. alzas al sc'cusal 'rigonfiarsi del grembiule ...
Remo Bracchi, 2009
5
L'uomo senza tempo. Riflessioni sociologiche sulla ...
Questo avere, cioè l'essere-in-attesa-di, essere-in-presenza-di, serbare, è l' elemento temporale [Zeithafte] autentico. L'avere, nell'avere-tempo, non è un rapporto indifferente con il tempo in quanto oggetto. È piuttosto, l'elemento temporale, ...
Umberto Pagano, 2011
6
Marketing dei servizi
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
7
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
8
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Gestimmtsein = l'esser-intonato-affettivamente. Cfr. Gestimmtheit. Gewahrwerden = l'avvedersi. Gewàhr= garanzia. gewàhren = consentire; garantire. das Gewàhrte = il concesso. gewàrtig = in attesa di. Gewartigen = l'essere-in-attesa- di.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
9
IT Administrator Fundamentals. Il manuale del sistemista
Tuttavia, questo secondo processo potrebbe essere in attesa di dati dal processo precedente e, quindi, dovrebbe a sua volta essere interrotto a vantaggio di un ulteriore processo. Un buon algoritmo di scheduling deve tenere conto di tutti ...
Formatica, 2013
10
Self service Linux
Se il processo è bloccato in una chiamata read, potrebbe essere in attesa di NFS (Network File System). Verificate la presenza di eventuali errori dell'NFS nel file di log del sistema e utilizzate il comando mount per controllare se qualche ...
Mark Wilding, Dan Behman, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE IN ATTESA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere in attesa di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crollo Galleria, L'Avvocatura Comune Napoli: "Siamo in attesa di
“In relazione alle notizie di stampa circa il deposito della consulenza resa nel ... Giordano, l'Avvocatura municipale precisa di essere in attesa di conoscerne le ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in attesa di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-attesa-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z