Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in contrasto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN CONTRASTO AUF ITALIENISCH

essere in contrasto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN CONTRASTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in contrasto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN CONTRASTO


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto
venire a contrasto
venire a contrasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN CONTRASTO

essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN CONTRASTO

agno-Casto
agnocasto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto

Synonyme und Antonyme von essere in contrasto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN CONTRASTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in contrasto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in contrasto

MIT «ESSERE IN CONTRASTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in contrasto contrastare urtare essere contrasto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia esempi contesto reverso context queste ultime possono obiettivi tedesco croato ceco russo grandi dizionari colori contraste couleurs être avec familiare histoires famille mezzo substance come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz violare servire gradire aspettare venire stare letto aborto sacconi può legge pillola potenzialmente potrebbe questo

Übersetzung von essere in contrasto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN CONTRASTO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in contrasto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in contrasto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in contrasto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在对比
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar en contraste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in contrast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसके विपरीत में होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون في تناقض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть в отличие от
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar em contraste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীতে হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en contraste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi berbeza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein im Gegensatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対照的になります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대로 될
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing konflik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được độ tương phản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्रता असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksine olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in contrasto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w przeciwieństwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути на відміну від
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie în contrast
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι σε αντίθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees in teenstelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara i kontrast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være i kontrast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in contrasto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN CONTRASTO»

Der Begriff «essere in contrasto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in contrasto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in contrasto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in contrasto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN CONTRASTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in contrasto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in contrasto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in contrasto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE IN CONTRASTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere in contrasto.
1
David Gaub McCullough
La chimica di un’amicizia è complessa. Alcuni elementi devono essere in contrasto per attrarsi a vicenda, altri devono essere molto simili. Tutto questo può essere, ed è quasi sempre, in continuo divenire.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN CONTRASTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in contrasto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in contrasto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Essere in contrasto, in disaccordo: un comportamento che contrasta con le sue abitudini; colori, progetti contrastanti. contrasto s.m. 1 Scontro, conflitto , disaccordo: contrasto di interessi, di opinioni; essere in contrasto con qualcuno  ...
‎2001
2
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Ad esempio, quando la norma penale sia posta in chiave sanzionatoria di disposizioni extrapenali e siano queste ultime ad essere in contrasto con il diritto comunitario (come è il caso della norma che punisce la fissazione di prezzi al di sopra ...
Carlo Sotis, 2007
3
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
A livello legislativo, ha stabilito che la legge particolare non può essere in contrasto con la legge universale; a livello giudiziario ha stabilito che il giudice deve esercitare il suo potere nel rispetto del potere legislativo; a livello di potere  ...
Luis Navarro, 2006
4
Ordinamento e deontologia forensi
Ma vi è anche un quarto aspetto e corrisponde al quesito se la regola deontologica può o no essere in contrasto con quella legale. Il fatto che il legislatore abbia imposto l'adeguamento del codice deontologico alle disposizioni della legge ...
Ubaldo Perfetti, 2011
5
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
... Prime riflessioni ecc., cit., p. 150; BIANCA, D'ERRICO, DE DONATO, PRIORE, L'atto notarile ecc., cit., p. 44. (533) Contra F. PATTI, Gli atti di destinazione ecc., cit., p. 991, ritiene gli atti posti in essere in contrasto con la destinazione affetti da  ...
Matteo Ceolin, 2010
6
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
... dall'essere in contrasto con gli atti legislativi adottati ai sensi dello stesso e elencati nell'allegato B), o, ancora, dall'essere in contrasto con un atto legislativo, un regolamento amministrativo di uno Stato membro o una decisione adottata da  ...
Franco Giampietro, 2009
7
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
Ma accade spesso che intervenga anche il legislatore interno realizzandosi una “ concorrenza di fonti di regolazione” del rapporto che possono essere in contrasto tra di loro. Occorre, pertanto, verificare cosa accade nel caso in cui il ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009
8
I rapporti di vicinato e le distanze legali
Tradizionalmente, in ambito civile, non si discute tanto di “antigiuridicità obiettiva” , quanto di mera antigiuridicità; non ogni fatto che rechi danno, si sostiene, genera obbligo di risarcimento: esso dev'essere in contrasto con un dovere giuridico, ...
Mazzon Riccardo, 2013
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
RISPONDO: È propriamente un peccato mortale quello che è incompatibile con la carità, mediante la quale, come si è spiegato [q. 24, a. 12; q. 35, a. 3; I-II, q. 72, a. 5], l'anima vive unita a Dio. Ora, la menzogna può essere in contrasto con la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Lavoro
CE 15.12.1995, causa C-415/93, CorG, 1996, 2, 221), che ha affermato che possono essere in contrasto con la normativa comunitaria anche le norme emanate da associazioni ed enti di natura non pubblicistica, quali le associazioni sportive.
‎2009

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE IN CONTRASTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere in contrasto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu …
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu' verticalizzazioni. ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
2
Tar Lazio: “Clinica e assistenza non possono essere separate …
I giudici ritengono che “la contestata autonomia risulta essere in contrasto…con l'art.15, c.6 del DLgs 502/92 che stabilisce che ai Dirigenti con incarico di ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
3
Ferrajolo: “La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma”
La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma che potrebbe perdere ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il ... «NapoliSoccer.net, Okt 13»
4
De Sisti: “Insigne potrà essere anche una seconda punta in pianta …
Credo possa essere anche un seconda punta in pianta stabile”. ... esprimere la propria opinione, i contributi non dovranno in alcun caso essere in contrasto con ... «NapoliSoccer.net, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in contrasto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-contrasto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z