Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in casa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN CASA AUF ITALIENISCH

essere in casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN CASA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in casa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN CASA

essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von essere in casa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN CASA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in casa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in casa

MIT «ESSERE IN CASA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in casa essere casa traduzione esempi reverso facciamo finta faisons semblant être preoccupo terapia peur suivre thérapie quando entrate immaginate vostra tripadvisor cisterna francesco bernalda picture check members candid photos come recensioni locanda ogliastra triei guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte intr pagina risultato della ricerca funz trovati ciò dici offende nessuno vuol dire detto niente terence garzanti linguistica pensare ritenere ritorno ritornare unito

Übersetzung von essere in casa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN CASA

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in casa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in casa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in casa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar en casa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Being home
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर पर होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون في المنزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть дома
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar em casa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাড়ীতে হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être à la maison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berada di rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein zu Hause
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自宅に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집에서 할 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi ing ngarep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீட்டில் இருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in casa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w domu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути вдома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi acasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι στο σπίτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees by die huis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara hemma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være hjemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in casa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN CASA»

Der Begriff «essere in casa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in casa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in casa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in casa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN CASA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in casa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in casa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in casa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN CASA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in casa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in casa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
To be with bis (one's) friend, or at his (one's) friend's house. To go to my father, or to my father's house. Andare* 1. > In casa di, or da. Essere * 2. f Essere in casa dell' uomo. I Essere dall' uomo. f Andare in casa dell' uomo. (.Andare dall' uomo.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
2
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
To be with his (one's) friend, or at his (one's) friend's house. To go to my father, or to my father's house. Andare * 1. 1^ In casa di, or da. Essere* 2. r Essere in casa dell' uomo. t Essere dall' uomo. e Andare in casa dell' uomo. \ Andare dall' ...
H. G. Ollendorff, 1859
3
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Heinrich Gottfried Ollendorff. The broth. ll brodo. My bed. Il mio letto. To go. Andare * 1. W ith or at the house of. To or to the house of casa dl' or da' To be. ' Essere "' 2. To be with the man or at the man's Essere in casa dell' uomo. house.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
4
TRATTATO DI ASTROLOGIA ORARIA TRADIZIONALE
Di solito il significatore in una casa angolare indica che l'oggetto si trova in casa; se è in casa succedente, potrebbe non essere in casa, ma comunque è nelle vicinanze, per esempio in qualche pertinenza come il garage, la soffitta o simili.
Giacomo Albano
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... moda quest'estate 2 essere in casa, in ufficio, in sede, ecc • /'// be in this afternoon sarò in casa nel pomeriggio. ▻ to be in for (coli) 1 essere destinato o esposto a, andare incontro a, potersi o doversi aspettare • to be in for it (fig) essere fritto, ...
Fernando Picchi, 2004
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... sgoccioli di qlsa; C. avvicinarsi approssimativamente - Se non sono le 5, siamo lì; 10. lontano non capire; 11. (non essere) male essere discreto, abbastanza bello, buono; 12. su A. essere in casa; B. essere di buon umore; 13. via A. [colloq. ] ...
Monica Cini, 2008
7
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
"Consegna al domicilio, non al cliente" Perché, nella vendita a domicilio, il cliente deve essere in casa al momento della consegna? Ecco un ulteriore esempio di domanda la cui risposta appare scontata. Ma anche in questo caso abbiamo un ...
Claudio Nutrito, 2003
8
Il colore in casa: come sfruttare gli effetti psicofisici ...
... indicano e le rivelano. L'essere in casa di per sé fa parte di uno dei due poli della coppia esterno/interno, pubblico/privato: nell'oscillazione quotidiana delle attività la casa rappresenta il momento del ritorno al nido per godere dell'intimità.
Paola Santagostino, 2006
9
Latino, Commentato In Lingua Toscana, e ridotto a la sua ...
... douete auuertire,questo modo di dir'da douersi usare. eostui debbe essere in ea sa{mirum ni domi estYe non{elebet esse Giorni}` perche dicendosix debbe essere in casa,nö uuol dire altro se non forse e debbe essere in casa.íl che propio ...
Publius Terentius Afer, Giovanni Fabrini, 1548
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic.-'7 т. Автв. Domus, us. f. Di casa, vale Famigliare, intrinseco: domesticus, familiaris. Cie. Casa calda, casa maledetta, casa del diavolo, vale Inferno: avernum. Virg. Casa maestosa: plena dignitatis domus. Cie. Essere in casa sua, figurat.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE IN CASA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere in casa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Città Sant'Angelo: pitone scappato potrebbe ancora essere in casa
Il pitone potrebbe essere ancora in casa e non essersi mai allontanato. E' quanto emerge in merito alla vicenda della notizia del rettile scappato dalla sua teca ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in casa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-casa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z