Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in auge" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN AUGE AUF ITALIENISCH

in auge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN AUGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In auge ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN AUGE


auge
au·ge
coniuge
co·niu·ge
essere in auge
essere in auge
riportare in auge
riportare in auge
rouge
rouge

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN AUGE

in alternativa a
in alto
in altre parole
in altri termini
in altro luogo
in altro modo
in ansia
in anticipo
in antico
in antis
in armi
in armonia
in articulo mortis
in assenza di
in attesa
in attività
in atto
in aumento
in avanti
in avanzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN AUGE

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
stage
vintage
à la page

Synonyme und Antonyme von in auge auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN AUGE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in auge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in auge

ANTONYME VON «IN AUGE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in auge» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von in auge

MIT «IN AUGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in auge attuale celebre comune corrente moda vigore voga invalso popolare presente sull onda sulla cresta dell usato vigente abbandonato desueto dimenticato dissueto disusato fuori obsoleto matias auge mitologia marc fadin inneres àuge treccani raggiunto massimo credito scrittore famoso oscuro sconosciuto vivo interesse tema significato dizionari repubblica essere grande favore fortuna punto pianeta trova alla massima distanza dalla terra venere nell epiciclo riportare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master homolaicus diffuso vedi anche accettato normale

Übersetzung von in auge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN AUGE

Erfahre, wie die Übersetzung von in auge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in auge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in auge» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

进行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In effect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на ходу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a caminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en cours
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dijalankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Gange
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

進行中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ditindakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiến hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடைபெறுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in auge
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trwają
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на ходу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în curs de desfășurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε εξέλιξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die gang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pågår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i gang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in auge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN AUGE»

Der Begriff «in auge» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in auge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in auge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in auge».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN AUGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in auge» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in auge» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in auge auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN AUGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in auge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in auge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell'Academia nostra. Salvia. Pros. tos. i, 97. (Sottintendi (li gloria. ) Quando splender pareau tutte le cose; cioè, essere in auge: Auge in greco vale Luce ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Ex cattedra e altre storie di scuola
"Vuoi dire in auge" ho esclamato. "Dante non era più in auge! " Silenzio. Risolino di Alcale, sostenuto da risolini di Soratte e altri suoi amiconi. Era chiaro cosa pensavano. Pensavano che se non sapevo le lingue non era colpa loro. Volevo ...
Domenico Starnone, 2006
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell'Academia nostra. Salvin. Pros. 105. i, 97. (Bottintendi di gloria.) Quando splender parean tutte le cose; cioè, essere in auge: Auge in greco vale ...
‎1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... essere in auge: Auge in greco vale Luce, Splendore. Salvia. Annot. Bu0< nar. Fior. p. 496, col. 1. Nell'auge maggiore trovavasiallora l'imperio del Messico. Corsia. Ist. Men: 1. a , p. 9 l . (Sottintendi di possanza.) AUGELLA. Sust. f. di Augello.
Giovanni Gherardini, 1838
5
(La) rete apostolica nel mare del mondo, alla pesca dell' ...
... e sacrosanti della Chiesa , pascile qui in vobis est gregem • Se al Stile in auge , sublimato sopra il Trono de' concentrici , e degli eccentrici , tutte le cose inferiori obbediscono, e più che mai influendo li vita, nascono , crescono , e maturano ...
Bartolomeo di S. Francesco, 1710
6
Le opere di Galileo Galilei: 5
173.) x Calculì, per quos ad supradictam corrcctionem pervenit, sequentes sunt, exlantque Codice V, Parte III, charta 27 pro ab ac pro ad 23 pro rjp et alo pro (9. G) 1611. Apr. die 29, h 7 ab occasu, fuit (o in auge vera: tunc autem Terra fuit in gr ...
‎1846
7
Le opere di Galileo Galilei: Opere astronomiche. 1842-1853
Ill ; cujus distantiae prostapheresis addenda est gr. 10, quibus respondent h. 1. 15. Fuit ergo ® in auge media b. 8. 15 ab occasu. Tempus autem semidiurnum est tunc h. 6. 55. Ideo fuit in auge media h. 15. 10 post meridiem. 1612. Febr. die 17 ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1846
8
I Lavori di Galileo intorno i Satelliti di Giove
i venturi li l. pag. ma). l calcoli che lo condussero alla suddetta correzione sonoi seguenti.-e si trovano nel Codice V. Parle lll . a carte a1 pel co. ac pel ex ea pel ea e at pel ez iSti. Apr. die em h 1 ab occasu. fuit m in auge veraz tunc autem lerra ...
‎1845
9
L'arte del nauegar, in la qual si contengono le regole, ...
... la questione duodecima articolo primo nel notabie le secondo doue dice chel sol facendo il suo 'fl moto ariuae z to al fin deGemini,è in auge delv suo eccentricqöí in lo fin del sagitario e'nel opposito,Et questo ela demostratione Iaqualstpone ...
Pedro : de Medina, Vincenzo Paletino, 1555
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Vi è una bella pianura , o campagna aperta . ( Fr. Lieu découvert ). AUGE. (Essr in) dal lat. Auge , n. m. Sommità . In boi. si usa sempre^ al fi- gur. , ed in ital. . comunem. — Essr in auge . Essere nell' auge suo . Essere giunto all'auge della sua ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN AUGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in auge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juve, torna in auge Sneijder
Juve, torna in auge Sneijder. In caso di mancato arrivo di Draxler o Gotze, i bianconeri punterebbero sull'ex nerazzurro. 22/07/2015 - 09:40. Juve, torna in auge ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Riportare in auge il pompaggio idroelettrico: un emendamento al …
Riportare in auge il pompaggio idroelettrico: un emendamento al Ddl Concorrenza. I pompaggi dovrebbero riprendere il loro ruolo anche per per compensare le ... «Qualenergia.it, Jul 15»
3
Milan, si complica l'affare Martinez Torna in auge Ibra
ROMA. Sogni, colpi e tante tante bugie. Tra affari fatti e affari che non si faranno mai, il calcio mercato estivo del Bel Paese prova a entrare nel vivo con la ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
4
L'insondabile impero dei Tredicine in auge da quasi quarant'anni
Notizie Politica. L'insondabile impero dei Tredicine in auge da quasi quarant'anni. di Roberto GalulloCronologia articolo5 giugno 2015 ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
FCA, torna in auge l'ipotesi di un deal con Ford o GM
(Teleborsa) - Il recente revival delle attività di M&A ha fatto tornare in auge le più disparate speculazioni su possibili nuove fusioni e acquisizioni. Da quando ... «Teleborsa, Mär 15»
6
Juve-Atalanta, Llorente torna in auge: «Momento clou»
TORINO - (e.e.) Llorente torna in auge e twitta: «Comincia la parte decisiva della stagione e siamo pronti. Verso il #JuveAtalanta !! #ForzaJuve #FinoAllaFine ... «Tuttosport, Feb 15»
7
L'infinita questione torna in auge, Bigon: "Scudetto? Il Napoli ha un …
I tifosi del Napoli vorrebbero finalmente lottare per lo Scudetto, ma il team Benitez continua ad avere difficoltà in questo senso. Bigon chiaro: "Gurdate la ... «Goal.com, Jan 15»
8
La lira torna in auge
PIOVENE ROCCHETTE. Il vecchio conio si trasforma in arte nel Caffè al Teatro. L'associazione Amici del Colore di Piovene Rocchette ha allestito nel bar in ... «Il Giornale di Vicenza, Sep 14»
9
Uomini e Donne | Marika Fruscio | Lucignolo
Sono un personaggio in auge. Cioè una persona presente in quasi tutti i salotti televisivi campani. E dici poco? Oltre ad essere "una persona presente", però, ... «Gossipblog.it, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In auge [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-auge>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z