Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "guasto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUASTO AUF ITALIENISCH

gua · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUASTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guasto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GUASTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guasto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scheitern

Guasto

Ein Fehler ist ein Schaden oder Bruch, der den normalen Betrieb eines Systems oder einer Maschine beeinträchtigt. Mit dem Begriff Defekt-Modus ist das äußere Phänomen gemeint, das die Störung sichtbar macht. Mit dem Begriff Defekt-Mechanismus ist die chemisch-physikalischen oder anderen Prozess, der die Ursache des Schadens ist gemeint. Beispielsweise kann ein "Ausfallmodus" eine mechanische Fraktur sein, während ein "Ausfallmechanismus" metallische Korrosion sein kann. In der Zuverlässigkeitstechnik kann eine theoretische Aufteilung auf jedem Teilsystem / Bestandteil des globalen Systems erfolgen, obwohl es wahrscheinlichere Fehlersituationen bei bestimmten Komponenten gibt, die in der Systemanalysephase nützlich sind, um die zu ermitteln und anschließend zu lösen Versagen selbst Un guasto è un danno oppure rottura che compromette il regolare funzionamento di un sistema o macchinario. Con il termine modo di guasto si intende il fenomeno esterno che rende visibile il disturbo. Con il termine meccanismo di guasto si intende invece il processo chimico-fisico o di altra natura che è la causa del danno. Ad esempio un "modo di guasto" può essere una frattura meccanica, mentre un "meccanismo di guasto" può essere la corrosione metallica. Nell'ingegneria dell'affidabilità un guasto in linea teorica può intercorrere su ciascun sottosistema/componente del sistema globale, sebbene possano esistere situazioni di guasti più probabili su determinati componenti, fatto utile nella fase di analisi del sistema volta all'individuazione e successiva risoluzione del guasto stesso.

Definition von guasto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fehler im Wörterbuch ist gebrochen, abgenutzt, beschädigt: ein Mechanismus g .; Die Uhr ist g. Eine andere Definition von Versagen ist degradiert, korrupt: Es ist eine moralisch geschädigte Person. Das Scheitern ist auch am Boden zerstört.

La prima definizione di guasto nel dizionario è rotto, sciupato, danneggiato: un meccanismo g.; l'orologio è g. Altra definizione di guasto è degradato, corrotto: è una persona moralmente guasta. Guasto è anche devastato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guasto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUASTO

guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Synonyme und Antonyme von guasto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUASTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guasto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guasto
acido · alterato · alterazione · altro · amaro · ammuffito · andato · andato a male · antico · appassito · aspro · assassino · avaria · avariato · avvizzito · bacato · bastardo · cancro · cariato · cattivo · compromesso · conflitto · contraddittorio · contrasto · corrotto · corruzione · danneggiamenti · danneggiamento · danneggiato · danni · danno · decadenza · decomposizione · decomposto · defunto · degenerato · degenerazione · degradamento · degrado · depravato · depravazione · deterioramento · deteriorato · deturpazione · deviato · difetto · disastrato · disastro · disonesto · dissapore · distante · distrutto · disturbo · divorzio · duello · falso · fango · fermo · fradicio · fuori uso · furioso · guaio · guastato · immorale · immoralità · imperfezione · impuro · inacidito · inadoperabile · incallito · incancrenito · inconveniente · infermo · inimicizia · inservibile · inutile · inutilizzabile · irrancidito · lesionato · lontano · magagna · malandato · malanno · malato · malconcio · male · marcio · marcito · marciume · matto · molle · muffo · neo · nero · offesa · panne · passato · pecca · peccato · perduto · perverso · pervertito · precedente · pregiudizio · putrefatto · putrescente · putrido · rancido · remoto · rottura · rovina · rovinato · sabotaggio · scandalo · scassato · sciagurato · sciupato · scontro · servizio · sfasciato · sfiorito · spaccato · sporco · stanco · stantio · strappo · stufo · suicidio · tara · tormento · traviato · turpe · ubriaco · urto · vecchio · velenoso · virus · vizio · vizioso

ANTONYME VON «GUASTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «guasto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von guasto

MIT «GUASTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guasto acido alterato alterazione altro amaro ammuffito andato male antico appassito aspro assassino avaria avariato avvizzito bacato bastardo cancro cariato cattivo compromesso conflitto contraddittorio contrasto corrotto corruzione danneggiamenti guasto berretti cappelli beanies hats nati dalla passione lavoro generazioni imprenditori scommettono progetti forti innovativi capaci esaltare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere meccanismo rotto difettoso rovinato deformato logoro sciupato malconcio manomesso dicios traduzioni addle addled miglior gratuito italian reverso meaning also gusto guaito guanto gasato example conjugation giardino giorni partenza pedobus prevista oggi vedere film festival cinema ritrovato kids partecipare laboratorio sulle antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von guasto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUASTO

Erfahre, wie die Übersetzung von guasto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guasto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guasto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

故障
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fault
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придираться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesalahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fehler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠陥
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaluputan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arıza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guasto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіплятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eroare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφάλμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guasto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUASTO»

Der Begriff «guasto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guasto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guasto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guasto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUASTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guasto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guasto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guasto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUASTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guasto.
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
Margaret Mazzantini
La prima persona con la quale mi ero aperto dopo secoli adesso mi lasciava. Forse aveva intravisto in me un guasto, una infertilità che sentiva di non poter colmare.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUASTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guasto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guasto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Principi generali di gestione della manutenzione
Dalle probabilità di guasto f(t)«At in ogni intervallo At, possiamo stimare il valore di MTBF. Infatti, secondo la definizione di valore atteso (o valore medio) di una variabile aleatoria, il valore MTBF altro non è che il valore atteso del tempo tra i ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2006
2
Ingegneria della manutenzione. Strategie e metodi
L'approccio quantitativo si basa, invece, sulla disponibilità dei tassi di guasto dei singoli item componenti, per stimare la probabilità di accadi- mento dei guasti, mentre mantiene la classificazione delle severità degli effetti secondo la già ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2007
3
La qualità edilizia nel tempo
Scheda A Affidabilità e tasso di guasto L'affidabilità è variabile nel tempo e il suo modo di variare dipende dalle caratteristiche specifiche di ogni componente e dalle finalità e modalità del suo impiego. L'osservazione e l'esperienza ci ...
A. Gottfried, 2003
4
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
Guasto agli impianti e responsabilità regime dei rifiuti), non essendo rawisabile a carico del trasportatore neppure la semplice colpa per difetto di manutenzione, integrasse una causa di esclusione della punibilità. Ancora più interessante ...
Luca Prati, 2006
5
Valutazione della qualità e customer satisfaction: il ruolo ...
Tale caso molto importante si presenta nei sistemi riparabili in cui le unità hanno tasso di guasto crescente (perché risentono di problemi di 'vecchiaia o di usura'): 'Age and Repair' in cui per i tempi fino al guasto si ammette l'ipotesi BAO e per ...
Coll., 2000
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Saperi. di Guasto. Latin. corruptissimus. Gr. p.oiì.wra Ss.t(b%apy.évog. Las'c. Parent. 4. 4. F. Son guasti i disegni nostri? S. Guastissimi; ma in un modo fuor d' ogni credenza umana. GUASTO. Su.rt. Devaslazione, Danno, R0vina. Lat. vastalio ...
‎1828
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per Giustiziere. Quando quel di dietro ne gusstavano uno, quelli del campo ne guastavano due, e cosi questi li rimandavano in Pistoia. Così questi altri modi. Questo tuo pochetto viso guastcran pochi anni. Signore, guasto: non si può passare.
‎1836
8
Frasologia italiana
Signore, guasto: non si può passare. Guastando s'impara. Guastarti per poco osul buono, Guastare il desinare, la cena; Guastar l' arte , il mestiere Guastar 1' uova in bocca , Guastar l'nova nel paniere: Guastare il disegno, ecc. « :i GUASTO  ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Sul guasto che fassi nelle campagne dalle mandrie montanine ...
Angelo Dalmistro. À'p. Alla vite crescente? Essa è'Veleno.' j Oh in 'ver docile plebe, ch' i' erudiàlcol_ Non mai più invan perdetti il tempo; e quanto Mi sfiato più' per scaponirla, stassì Tanto sul duro più. Non ho eloquenza; Che basti ad ...
Angelo Dalmistro, 1821
10
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rendere selettiva, in tal caso, la protezione si devono impiegare relè direzionali, ciò per evitare lo scatto degli interruttori delle altre macchine non colpite dal guasto (infatti, nel caso considerato, lo spostamento dal centro stella si verifica ...
Giuseppe Biasutti, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUASTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guasto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tgv guasto, ipotesi di sabotaggio - Tgcom24 - Foto 1
13:45 - La procura di Torino ha aperto un'inchiesta sulla vicenda del Tgv Parigi-Milano che si è bloccato ieri in Val di Susa: tra le ipotesi si fa ... «TGCOM, Jul 15»
2
Stazione Spaziale: domani la partenza della Soyuz, guasto sul razzo
I tecnici che si occupano dei preparativi del lancio della capsula Soyuz che domani dovrebbe portare tre nuovi astronauti sulla Stazione ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Minturno / Guasto alla rete idrica, senza acqua Marina e Fontana …
MINTURNO – Nuovi disagi in arrivo per i cittadini del Comune di Minturno. A causa di un guasto sulla rete idrica in Via Antonio Sebastiani, ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Interruzione del CUP telefonico delle Aziende Sanitarie Senesi per …
callcenter-prenotazionitelefoniche450 L'Azienda USL 7 e l'Azienda Ospedaliera Universitaria Senese informano che, causa guasto al sistema ... «SienaFree.it, Jul 15»
5
Grave incidente a Busto Garolfo: colpa del semaforo guasto - Il Giorno
20 luglio 2015. Una Opel Corsa si è scontratata contro un Ducato: tre feriti. Il semaforo è guasto: incidente a Busto Garolfo. L'incidente a Busto ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze - Arezzo
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze – Arezzo. Il treno ha perso l'anta di una porta d'accesso. Redazione 20 luglio 2015 ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
Guasto rete idrica :: Segnalazione a Ravenna - RavennaToday
Guasto rete idrica a Lido Adriano, la segnalazione di un lettore. Avatar di Luca Luca - martedì, 21 luglio alle 1:40. a Ravenna. Ore 1:00 rottura di un tubo ... «RavennaToday, Jul 15»
8
Stop Tgv,guasto o sabotaggio.Pm indaga - Rai News
Lo stop per tre ore del treno tra Chiomonte e Meana di Susa, nel Torinese,era stato attribuito da Ferrovie a un guasto del pantografo che ha ... «Rai News, Jul 15»
9
Terlizzi: Guasto tecnico e disagi sulla linea Ferrotramviaria, ritardi di …
A causa di un guasto tecnico non meglio specificato, il convoglio regionali delle 8,40 in viaggio in direzione Bari si è dovuto improvvisamente ... «TerlizziViva, Jul 15»
10
Guasto al treno, 40 bloccati in stazione - Cronaca - Corriere delle Alpi
Il capotreno ha avvertito la centrale del guasto alla motrice e da lì è stato chiesto l'intervento dei carabinieri e della protezione civile in attesa di ... «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guasto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guasto>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z