Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "evirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EVIRARE AUF ITALIENISCH

e · vi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EVIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Evirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET EVIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von evirare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition im Wörterbuch zu entziehen ist die Entfernung der Organe der Männlichkeit. Sich zu entziehen ist auch, physische und moralische Kraft zu berauben, zu schwächen.

La definizione di evirare nel dizionario è asportare gli organi della virilità. Evirare è anche privare della forza fisica e morale, infiacchire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EVIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EVIRARE

evia
evidente
evidentemente
evidenza
evidenziare
evidenziarsi
evidenziato
evidenziatore
evincere
evincersi
evirato
evirazione
eviscerare
eviscerazione
evitabile
evitabilità
evitando
evitare
evitarsi
evitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EVIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
desirare
disirare
espirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von evirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EVIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «evirare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von evirare

MIT «EVIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

evirare castrare coniugazione video significato uomo evirare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani maschio pref privare degli orga della virilità mediante castrazione senso letter rendere wikizionario alla testicoli etimologia derivazione modifica deriva ossia dizionari corriere sera animale termine novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento

Übersetzung von evirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EVIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von evirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von evirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阉割
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emasculate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभावहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خصى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кастрировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরুষত্বহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émasculer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melemahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entmannen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱くします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무기력 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emasculate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính ẻo lả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழையாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खच्ची करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hadım etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

evirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zubożyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каструвати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευνουχίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emasculate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von evirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EVIRARE»

Der Begriff «evirare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «evirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von evirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «evirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EVIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «evirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «evirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe evirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EVIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
evirare. bocciature... Pierino è stato bocciato per l'ennesima volta. - Per carità, professore, non posso tornare a casa ancora con un'altra bocciatura! - Va bene... per questa volta, domani in via eccezionale ti rifaccio l'esame. - Oh, grazie ...
Topo Bi, 2004
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. tose. 1, 104 : Siccome l'Anfitcatro e il Tcatro non sono argomenti e prove per dimostrare che una città sia d'origine romana ; così l'Ippodromo e il Cireo nullamente l'evincono. EVIRARE. Att. Privare degli organi della generazione , Castrare ...
Accademia della Crusca, 1886
3
Pensieri ed esempii
Ma l'evirare gli eroi o i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempii maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi e sensi, già pur troppo effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
4
Il Gesuita moderno ... ed. originale
Perchè gli effetti il dimostrano. Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l'affetto, a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanetti1. Ma voi siete doppiamente indiscreto, ...
Vincenzo Gioberti, 1846
5
Gesuita Moderno
Perchè gli effetti il dimostrano. Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione', a spegnere l'afl'ètto , a evirare, a infemminire, in una parola 'ad annullarei giovanotti'. Ma voi siete doppiamente indiscreto, ...
Vincenzo Gioberti, 1846
6
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1
Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l' affetto , a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanotti '. Ma voi siete doppiamente indiscreto , chiedendomi una cosa ...
‎1847
7
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Ma 1' evirare gli eroi e i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempi maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi 0 sensi, già pur troppe effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, 1856
8
Il Gesuita moderno
Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l'affetto , a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanclti '. Ma voi siete doppiamente indiscreto , chiedendomi una cosa ...
Vincenzo Gioberti, 1847
9
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Ma l'evirare gli eroi o i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempii maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi e sensi, già pur troppo effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854
10
Trattato della regola prossima delle azioni humana
In his ,, porro ftndeant omni cautela evirare opinioni: laxat, nova: , ac parum lutar, „ abfftneantque a Paradoxis , ac MONSTR1S RECEWTIUM. piaci forum , fin ,, PROBLEMATUM, qua: magis vanitati , aut periculofa; oftentationi mili- „ tant, quam ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff evirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acido, negati i domiciliari a Martina anche se incinta al nono mese …
... scorso al 22enne Pietro Barbini e a processo con rito abbreviato per un'altra serie di blitz con l'acido e per aver tentato di evirare un giovane, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Studenti di Medicina Sbagliano e Rischiano di Evirare Neonato
Degli studenti di medicina pasticcioni, hanno quasi evirato un neonato quando hanno cercato di tagliargli il cordone ombelicale. A quanto si sa ... «Leggilo.net, Jul 15»
3
Aggressioni con l'acido a Milano, nel nuovo memoriale del broker le …
In questo nuovo manoscritto, il broker ora racconta che la ragazza, quando nel maggio dello stesso anno avrebbe tentato di evirare un altro ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Tipit, a Pesaro e Fano nasce la vetrina commerciale online che (ri …
Per evirare fregature per il cliente. Più avanti, nei prossimi mesi, si condivideremo con gli “espositori” piani organici commerciali. Tipit in cambio ... «pu24.it, Jul 15»
5
Coppia dell'acido, lei tentò di evirare l'amico: "Martina sembrava …
Processo con rito ordinario a carico di Alexander Boettcher. Parte civile anche Antonio Margarito che ebbe una relazione inizialmente ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Aggredito con l'acido per errore: chiede 3 milioni di euro di danni
... processo il ragazzo e i suoi familiari, Carparelli e anche Antonio Margarito, che Martina Levato avrebbe cercato di evirare nel maggio 2014. «MilanoToday, Jul 15»
7
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Data la struttura del giradischi, senza sospensioni, sarà bene collocarlo su di un ripiano stabile e robusto per evirare inopportune vibrazioni. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
8
Marche, le priorita' del nuovo presidente della Regione
Primo piano - Video choc: rischia di farsi evirare dalle... Primo piano - Maltempo nelle Marche, il nubifragio ha fatto... Primo piano - La modella divora un panino ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
9
Truffa dello specchietto: casi segnalati a Giulianova e Val Vibrata
Il trucco c'è ma non si vede: si tratta di truffa dello specchietto. Basta chiamare subito le forze dell'ordine per evirare brutte esperienze e pagare ... «CityRumors.it, Jun 15»
10
Lo stupro di Sansa e tutti gli scandali di Game of Thrones
... capace di gioire delle torture più efferate e, addirittura, di evirare il suo più acerrimo nemico trasformandolo in un servo obbediente e devoto. «Vanity Fair.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Evirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/evirare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z