Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conspirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSPIRARE AUF ITALIENISCH

conspirare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONSPIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conspirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conspirare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch verwendet wird, besteht darin, heimlich in Übereinstimmung mit anderen zu operieren, um ein Ende gegen jemanden oder etwas zu erreichen. im politischen Sinne: c. gegen die Republik, gegen die Institutionen, gegen den Tyrannen. Eine andere Definition von Verschwörung ist das Plotten, Plotten, Intrigen gegen jemanden: Sie taten nichts als c. gegen mich in der Hoffnung, von mir wegzugehen. Verschwörung ist auch über Fakten, Umstände, Beitrag, Beitrag zu einer bestimmten Wirkung, Spezifikation. negativ: alles schien c. gegen ihn.

La prima definizione di conspirare nel dizionario è operare segretamente in accordo con altri per raggiungere un fine contro qualcuno o qualcosa, spec. in senso politico: c. ai danni della Repubblica, contro le istituzioni, contro il tiranno. Altra definizione di conspirare è tramare, macchinare, fare intrighi contro qualcuno: non facevano che c. contro di me nella speranza di allontanarmi. Conspirare è anche di fatti, circostanze, concorrere, contribuire a un determinato effetto, spec. negativo: tutto sembrava c. contro di lui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conspirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSPIRARE

consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von conspirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSPIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conspirare conspirare choral ensemble craig hella johnson music connects ways nothing else love making singing together when wondrous sounds long center resident company centerlong inspired power change lives engages audiences extraordinary musical experiences through world class performances amazon voices concert austin stati uniti yelp specialità performs

Übersetzung von conspirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSPIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von conspirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conspirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conspirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

conspirare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conspirare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conspirare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

conspirare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

conspirare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

conspirare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conspirare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

conspirare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Conspirare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conspirare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

conspirare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conspirare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

conspirare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conspirare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conspirare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

conspirare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

conspirare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

conspirare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conspirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

conspirare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

conspirare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conspirare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

conspirare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

conspirare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conspirare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conspirare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conspirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSPIRARE»

Der Begriff «conspirare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conspirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conspirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conspirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSPIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conspirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conspirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conspirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSPIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conspirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conspirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel solo senso metaforico colla significazione di Congiurare ; ma la lingua latina fece uso anche del senso pro- (i) La predetta differenza può rendere più semplice la seguente tesi : « Nè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Grusca fu accolto nel ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
AIÙL da Conspirare, in forza di (jou3iurnlo. Lat. conrpiralux, confurnlu: . Gr. UUYOHVOS .' 'Ì' l)a ('onspirarn in quel rign(fic. di Corpirare ,clae val! amore d' accordo, di una .rte.r.to desiderio, di un i.rlr:.ro valere per qualsivoglia ditegno buono , o ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Né perciò i signori e principi della Magna hanno giammai conspiralo di scacciare , ecc. CONSPIBATO, Con-spi-rà-to. Add. m. da. Conspirare, in forza di Congiurare. [Lo stesso che Cospirato. V.] 2 - [Da Conspirare nel sign. di Esser d' accordo, ...
‎1847
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CON SPIRARE, v., conspirare, (it. consplrare, fr. conspirer; d'in con si spirare); 1. proprie, aspirfî. san suffiaî impreuna; déro ca mai desu : 2. metaforica, a se uni, a armonisà, a tende la, acellu-asi scopa : a) in genere : potente totem-a conspira ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSP1RÁRE . Cospirare , Congiurare . Lat. conspirare . Gr. evYi'çao ¡raí . liemb. stor. 1. 4* Nè perci6 i signori , e principi della Magna hauuo giammai conspíralo di scacciare ec. COSSPIRÁTO . Add. da Conspirare, in forta di Con- giurato .
‎1820
7
Individuo e comunità nella filosofia politica di G. W. Leibniz
Nel Consiglio d'Egitto (1672) Leibniz afferma infatti che occorre "cospirare per l' utilità comune (conspirare in communem usum)"8 e, nel Territorio libero (1682), sottolinea che decisiva è "la salvezza comune (communis salus) nei momenti ...
Luca Basso, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Conspirare . Coapirare , congiurare . Conspii dto . Add. da conspirare , in forza di congiurato . §. Da conspirare in quel sigmf. di cospirare , che vale ensere d* accordo , di uno istesso desiderio , di uno stesso vnlere per qualsivogÜa disegno  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Istoria politica della unità nazionale d'Italia: dalla sua ...
Nondimeno , come il Chiericato intelligente, illuminato sente orrore di conspirare , del pari non si astiene prender parte a questa Festa. In molte città d'Italia, Como, Milano, Cremona, Iser- nia ecc. nell' anno scorso i vescovi una al capitolo e ...
Nicola Leoni, 1864

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSPIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conspirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Battista e riduzione parlamentari: "I cittadini il Senato lo …
P.S. cospirare, dal LAT conspirare: composto da "con/com" ovvero insieme e "spirare", respirare. Cospirare significa respirare insieme! Altro. «meltybuzz.it, Apr 15»
2
rubriche > Barber, dall'«Adagio» all'«Agnus Dei» la musica per coro …
... Mundi e distribuito da Ducale); ne sono protagonisti assoluti il direttore Craig Hella Johnson e le voci incantevoli dell'ensemble Conspirare, ... «Avvenire.it, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conspirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conspirare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z